femení casulleria.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí i femení
1. zoologia gat -a. Chat angora, siamois, gat d’angora, siamès. Un chat sauvage, un gat salvatge.
2. à bon chat bon rat tal faràs, tal trobaràs.
3. acheter chat en poche figuradament comprar sense examinar la mercaderia.
4. appeler un chat un chat al pa, pa, i al vi, vi (o dir les coses pel seu nom).
5. chat à neuf queues fuet de nou corretges.
6. chat perché joc de no tocar de peus a terra.
7. il n’y a pas un chat figuradament no hi ha (ni) una ànima.
8. la nuit tous les chats sont gris de nit tots els gats són negres.
9. le chat botté literatura el Gat amb botes.
10. mon chat ! estimat (o ratolinet meu)!
11. ma chatte ! estimada (o rateta meva)!
12. réveiller le chat qui dort figuradament aixecar la llebre.
13. trou de chat marina, marítim gatera [de la gàbia].
adjectiu
14. figuradament afectuós -osa.
masculí
15. antigament [instrument à griffes] arpes f pl.
16. jocs d’entreteniment infant que para. C’est toi le chat, tu pares. Jouer à chat perché, jugar a parar.
femení
17. vulgarment figa, cony m, xona, conill m.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí [pl chats-huants] ornitologia gamarús, busaroca f.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí [pl chats-tigres] zoologia gat salvatge [ocelot, serval, etc].


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. castanya.
2. familiarment castanya [cop].
3. châtaigne d’eau castanya d’aigua.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb intransitiu familiarment barallar-se pron, estomacar-se pron, apunyegar-se pron, esbatussar-se pron.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç