masculí
1. calefacció f. Mettre le chauffage, engegar la calefacció. Chauffage au bois, au charbon, au gaz, au mazout, calefacció amb llenya, amb carbó, amb gas, amb fueloil. Chauffage électrique, par induction, calefacció elèctrica, per inducció.
2. [action de chauffer] escalfament, escalfada f.
3. bois de chauffage llenya f.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí calefactor -a, instal·lador -a de calefacció, tècnic -a en calefacció.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. escalfador -a.
2. tecnologia calefactor -a. Plaques chauffantes, plaques calefactores.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí familiarment i despectivament xofer dolent, mal conductor, destraler [conduint].


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. tecnologia [foyer] fogar m, fogall m.
2. calefacció, escalfament m. Contrôle de chauffe, control de calefacció. Surface de chauffe, superfície d’escalfament.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí escalfaplats.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí [pl -s] escalfador [d’aigua].


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí [pl -s] escalfabiberons.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí invariable escalfador [d’aigua].


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí [pl -s] escalfaplats.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç