verb transitiu
1. calçar [el peu, una planta]. Il chausse des bottes, calça botes. Je chausse du 42, calço el 42. Il avait déjà chaussé ses skis, ja s’havia calçat els esquís.
2. anar bé o malament [un calçat].
3. posar pneumàtics [a un vehicle].
4. chausser ses lunettes familiarment posar-se bé les ulleres.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. mitjó m.
2. chaussettes à clous familiarment sabates ferrades [amb claus].
3. retourner qqn comme une vieille chaussette figuradament i familiarment girar algú com un mitjó [fer-lo canviar d’opinió].

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí sabater -a [fabricant, venedor].


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. [pantoufle] sabatilla f.
2. [pour bébé] peüc, escarpí.
3. lluita f a puntades de peu.
4. pastisset rodó farcit de compota.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí tecnologia fabricant m f de sabatilles.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. infreqüent calçat m, calcer m.
2. [soulier] sabata. Chaussures montantes, botes (o botines).
3. trouver chaussure à son pied figuradament trobar sabata de son peu.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu i masculí i femení calb -a.
• chauve comme un œuf (ou comme une bille, ou comme un genou) familiarment calb com una bola de billar.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení zoologia ratapinyada, ratpenat m, muricec m reg.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu i masculí i femení xovinista.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç