masculí [pl chiens-assis] arquitectura llucana f, lluerna f.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí [pl chiens-loups] gos llop.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. botànica gram, agram.
2. figuradament i familiarment quëstió f, problema, entrellat.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. familiarment carota f [de carnaval].
2. figuradament mascarada f.
3. figuradament desordre.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. [troupe de chiens] gossada.
2. familiarment ranciesa, gasiveria.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb intransitiu
1. popularment cagar.
2. à chier de merda. Un goût à chier, un gust de merda (una merda de gust).
3. ça va chier hi haurà merder.
4. ça (ne) chie pas tant li fot [no té importància].
5. c’est chié és collonut -uda.
6. chier dans la colle fer-ne un gra massa [exagerar].
7. chier dans son froc cagar-se (a les calces) [de por].
8. en chier estar fotut -uda.
9. envoyer chier [qqn] engegar a la merda (o a pastar fang).
10. être à chier ser una merda (o un cagarro) [molt dolent o molt lleig].
11. faire chier emprenyar (o fer emprenyar). Fais pas chier !, no emprenyis!
12. se faire chier florir-se (o avorrir-se, o morir-se d’avorriment).
13. y a pas à chier no hi ha res a pelar (o a fotre).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. popularment collonada [bestiesa]. Oh là là, la chierie, ostres, quina bestiesa.
2. popularment merda, merderada. Je n’aime pas ça, quelle chierie !, no m’agrada això: quina merda!

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí i femení popularment i despectivament emprenyador -a, corcó, torracollons.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. roba dolenta.
2. figuradament calçasses pl.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç