Es mostren 594844 resultats

adondaire, -aira

<title type="display">adondaire, -aira </title>

    nòm m f Eth qu’adonde animaus, amansir, hèr brave.

    Català: domador -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

adondaire, -aira

nòm m f Eth qu’adonde animaus, amansir, hèr brave Català domador -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

adondament

adondament

masculí amansiment doma f , domadura f p fr habituació habituación f
Diccionari Català Italià

adondament

adondament

masculí d'animals addomesticamento, domatura f || de persones ammaestramento, addomesticamento || habituació assuefazione f , abitudine f
Diccionari Català francès

adondament

adondament

masculí figuradament i poèticament amansiment habituació accoutumance f , habitude f
Diccionari Català Anglès

adondament

adondament

masculí taming training
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ adondament

■ adondament

masculí Acció d’ adondar o d’adondar-se l’efecte
Traducció
Diccionari de sinònims Franquesa

adondar

adondar

→ domar , acostumar © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

adondar

adondar

verb transitiu domar verb transitiu i reflexiu avesar © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari der aranés

adondar

<title type="display">adondar </title>

    v tr
  1. Amansir o hèr moish un animau sauvatge mejançant era practica d’exercicis.
  2. Hèr mès tractabla ua persona o trèir-li era rebellion.

    3. Català: domar, domesticar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

adondar

v tr Amansir o hèr moish un animau sauvatge mejançant era practica d’exercicis Hèr mès tractabla ua persona o trèir-li era rebellion Català domar, domesticar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

adondar

adondar

verb transitiu domtar domar , domeñar p fr avesar acostumbrar , avezar verb pronominal acostumbrarse , avezarse