<title type="display">chute</title>
Pronúncia: ʃyt
-
femení
- caiguda. Chute du rideau, caiguda del teló. La chute de l’Empire romain, la caiguda de l’imperi romà.
- [baisse de valeur] baixada, davallada, descens m.
- teatre [d’un acteur, d’une pièce] fracàs m.
- [prise, rendition] caiguda, rendició. La chute de Jérusalem, la caiguda de Jerusalem.
- religió [faute, pêché] caiguda. La chute du premier homme, la caiguda del primer home.
- [extrémité] extrem m.
- [cadence d’un phrase, d’un vers] cadència, acabament m.
- [fin d’une histoire] final, acabament m.
-
plural
precipitacions.
Chutes de neige, precipitacions de neu .
• [restes de tissu, de bois] retalls m. - chute à pic caiguda en picat.
- (ou chute d’eau) salt m d’aigua (o saltant m, o sallent m).
- chute du jour caiguda del sol (o posta de sol, o capvespre m).
- de chute jocs d’entreteniment de menys [bases, en el joc].
- faire une chute caure. Faire une chute de vingt mètres, caure de vint metres.
- la chute des reins anatomia el carpó m.
-
le point de chute
ciències militars
el punt d’impacte [d’un projectil].
• figuradament el lloc d’arribada.
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
