Es mostren 594844 resultats

cifradamente

cifradamente

adverbi en xifra resumidamente en resum
Diccionari Castellà Català

cifrado
-da

cifrado
-da

adjectiu xifrat -ada
Diccionari Castellà Català

cifrar


<title type="display">cifrar</title>

    verb transitiu
  1. [un mensaje] xifrar.
  2. compendiar, resumir.
  3. cifrar... en [una cantidad] xifrar... en. Cifran las pérdidas en dos millones, xifren les pèrdues en dos milions.
  4. cifrar... en figuradament posar... en, centrar... en, basar... en. Cifra su placer en la lectura, posa el seu plaer en la lectura (o a llegir).
  5. cifrar una esperanza fundar (o covar) una esperança.

cifrar

verb transitiu un mensaje xifrar compendiar , resumir cifrar en una cantidad xifrar en Cifran las pérdidas en dos millones , xifren les pèrdues en dos milions cifrar en figuradament posar en , centrar en , basar en Cifra su placer en la lectura , posa el seu plaer en la lectura o a llegir cifrar una esperanza fundar o covar una esperança
Diccionari Català Anglès

cigala

cigala

femení entomologia cicada zoologia prawn , crayfish nàutica anchor ring tabú prick , cock
Diccionari Català Italià

cigala

cigala

femení entom cicala || zool cicala di mare, canocchia, scillaro m || mar cicala || vulg minchia, cazzo m
Diccionari Castellà Català

cigala

cigala

femení zoologia Nephrops norvegicus escamarlà m marina, marítim folre m de la cigala o de l'arganell
Diccionari Català Castellà

cigala


<title type="display">cigala</title>

    femení
  1. entomologia [Cicada plebeia] cigarra.
  2. zoologia [Scyllarides latus] cigala.
  3. marina, marítim [argolla] arganeo m.
  4. vulgarment [membre viril] polla.
  5. cigala cerverina botànica [cerverina] hierba cupido.

cigala

femení entomologia Cicada plebeia cigarra zoologia Scyllarides latus cigala marina, marítim argolla arganeo m vulgarment membre viril polla cigala cerverina botànica cerverina hierba cupido
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cigala


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cigala</title>

Etimologia: del ll. vg. i dialectal cicāla, variant del ll. cl. cicāda, mot d’origen mediterrani 1a font: s. XIII, Vides
    femení
  1. entomologia Nom donat a diversos insectes de la família dels cicàdids, de cos robust, amb el cap ample i les antenes molt curtes, d’ales grosses, brillants i pràcticament transparents, que emeten un so estrident característic.
  2. vulgarment Penis.
  3. marina, marítim Argolla de ferro situada a l’extrem de la canya de l’àncora i per la qual és fermada la cadena, el cap o el cable.
  4. zoologia Crustaci macrur de l’ordre dels decàpodes (Scyllarides latus), comestible, de closca rugosa plena de petits tubercles i de color marró.
  5. cigala cerverina botànica Cerverina.

■ cigala

femení entomologia Nom donat a diversos insectes de la família dels cicàdids, de cos robust, amb el cap ample i les antenes molt curtes, d’ales grosses, brillants i pràcticament transparents, que emeten un so estrident característic vulgarment Penis marina, marítim Argolla de ferro situada a l’extrem de la canya de l’àncora i per la qual és fermada la cadena, el cap o el cable zoologia Crustaci macrur de l’ordre dels decàpodes Scyllarides latus , comestible, de closca rugosa plena de petits tubercles i de color marró cigala cerverina botànica Cerverina
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

cigala

<title type="display">cigala</title>

    nom femení
  1. Una cigala és un insecte gros, de color gris, amb les ales transparents i molt llargues. A l'estiu s'agafa als troncs i a les branques dels arbres i fa un soroll monòton. El cant de les cigales només s'atura quan es fa fosc.
  2. Crustaci marí semblant a la llagosta, però amb el cos més gruixut i les antenes curtes i molt amples, com unes fulles. Té la closca marró i rugosa. Les cigales es mengen.
  3. Manera informal de dir penis .

cigala

nom femení Una cigala és un insecte gros, de color gris, amb les ales transparents i molt llargues A l'estiu s'agafa als troncs i a les branques dels arbres i fa un soroll monòton El cant de les cigales només s'atura quan es fa fosc Crustaci marí semblant a la llagosta, però amb el cos més gruixut i les antenes curtes i molt amples, com unes fulles Té la closca marró i rugosa Les cigales es mengen Manera informal de dir penis
Diccionari Català Alemany

cigala


<title type="display">cigala</title>

    femení
  1. entomologia Zikade, Baumgrille f.
  2. crustacis großer Bärenkrebs m.
  3. nàutica Ankerring m.
  4. vulgarment [Penis] Schwanz m.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

cigala

femení entomologia Zikade, Baumgrille f crustacis großer Bärenkrebs m nàutica Ankerring m vulgarment Penis Schwanz m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat