Es mostren 594823 resultats

cintre


<title type="display">cintre</title>

Pronúncia: sɛ̃tʀ
    masculí
  1. arquitectura [d’une voûte] cintra f.
  2. construcció [échafaudage] cintra f, cindri.
  3. teatre teler.
  4. penjador. Mettre la veste sur le cintre, deixar l’americana al penjador (o penjar l’americana).
  5. arc en plein cintre arquitectura arc de mig punt.
    1. cintre surbaissé cintra escarsera.
    2. cintre surhaussé cintra peraltada.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

cintre

masculí arquitectura d’une voûte cintra f construcció échafaudage cintra f , cindri teatre teler penjador Mettre la veste sur le cintre , deixar l’americana al penjador o penjar l’americana arc en plein cintre arquitectura arc de mig punt cintre surbaissé cintra escarsera cintre surhaussé cintra peraltada © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Castellà Català

cintrel

cintrel

masculí arquitectura cintrell
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cintrell

■ cintrell

masculí construcció Corda o regle que serveix de guia en construir una volta o un arc
Diccionari Francès Català

cintrer


<title type="display">cintrer</title>

Pronúncia: sɛ̃tʀe
    verb transitiu
  1. arquitectura cintrar.
  2. corbar. Cintrer une barre, corbar una barra.
  3. [une veste] cenyir, entallar, ajustar.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

cintrer

verb transitiu arquitectura cintrar corbar Cintrer une barre , corbar una barra une veste cenyir, entallar, ajustar © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Castellà

cintura


<title type="display">cintura</title>

    femení
  1. cintura.
  2. [d'un vestit] cintura.
  3. cintura pelviana anatomia cintura abdominal (o pélvica).
  4. cintura escapular (o pectoral) cintura escapular (o torácica).

cintura

femení cintura d'un vestit cintura cintura pelviana anatomia cintura abdominal o pélvica cintura escapular o pectoral cintura escapular o torácica
Diccionari Català Anglès

cintura


<title type="display">cintura</title>

Pronúncia: sintúɾə
    femení
  1. anatomia waist.
  2. waistline.
  3. té una cintura molt estreta she’s got a wasp waist.
  4. de la cintura (en \ per) amunt from the waist up.
  5. tenir poca cintura to have a slim waist.
  6. nu fins a la cintura naked to the waist.
  7. cintura pelviana pelvic girdle.

cintura

femení anatomia waist waistline té una cintura molt estreta she’s got a wasp waist de la cintura en \ per amunt from the waist up tenir poca cintura to have a slim waist nu fins a la cintura naked to the waist cintura pelviana pelvic girdle
Diccionari Català francès

cintura


<title type="display">cintura</title>

Pronúncia: sintúɾə
    femení
  1. anatomia taille, ceinture.
  2. [d'un vestit] ceinture.
  3. cintura escapular (pectoral) anatomia ceinture scapulaire.
  4. cintura pelviana anatomia ceinture pelvienne.

cintura

femení anatomia taille , ceinture d'un vestit ceinture cintura escapular pectoral anatomia ceinture scapulaire cintura pelviana anatomia ceinture pelvienne
Diccionari de sinònims Franquesa

cintura

cintura

ronyonada , part del cos a l'altura dels ronyons Em fa mal la ronyonada © Manuel Franquesa
Diccionari Castellà Català

cintura


<title type="display">cintura</title>

    femení
  1. [talle] cintura.
  2. [de un vestido] cintura.
  3. [de una chimenea] coll m.
  4. [estrechamiento] estrenyiment m, estretall m.
  5. marina, marítim [de las jarcias] lligada, lligadura.
  6. cintura abdominal (o pélvica) anatomia cintura pelviana.
  7. cintura escapular (o torácica) anatomia cintura escapular (o pectoral).
  8. meter a uno en cintura figuradament i familiarment fer passar algú per l'adreçador, posar a ratlla.

cintura

femení talle cintura de un vestido cintura de una chimenea coll m estrechamiento estrenyiment m , estretall m marina, marítim de las jarcias lligada , lligadura cintura abdominal o pélvica anatomia cintura pelviana cintura escapular o torácica anatomia cintura escapular o pectoral meter a uno en cintura figuradament i familiarment fer passar algú per l'adreçador , posar a ratlla
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cintura


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cintura</title>

Etimologia: del ll. cinctura, íd., der. de cinctus, part. de cingĕre ‘cenyir’ 1a font: s. XV, Curial
    femení
  1. anatomia animal
    1. Part més estreta del tronc de l’home, sota la caixa toràcica.
    2. cintura escapular (o pectoral) Anell ossi, constituït per la clavícula i l’escàpula, que recolza sobre la caixa toràcica i serveix de suport per a l’extremitat superior.
    3. cintura pelviana Anell ossi, constituït pels ossos ilíacs i el sacre, que serveix de suport per a l’extremitat inferior.
  2. Part d’un vestit que correspon a la cintura.

■ cintura

femení anatomia animal Part més estreta del tronc de l’home, sota la caixa toràcica cintura escapular o pectoral Anell ossi, constituït per la clavícula i l’escàpula, que recolza sobre la caixa toràcica i serveix de suport per a l’extremitat superior cintura pelviana Anell ossi, constituït pels ossos ilíacs i el sacre, que serveix de suport per a l’extremitat inferior Part d’un vestit que correspon a la cintura
Informació complementària
Traducció