Es mostren 594827 resultats

cintura


<title type="display">cintura</title>

    femení
  1. [talle] cintura.
  2. [de un vestido] cintura.
  3. [de una chimenea] coll m.
  4. [estrechamiento] estrenyiment m, estretall m.
  5. marina, marítim [de las jarcias] lligada, lligadura.
  6. cintura abdominal (o pélvica) anatomia cintura pelviana.
  7. cintura escapular (o torácica) anatomia cintura escapular (o pectoral).
  8. meter a uno en cintura figuradament i familiarment fer passar algú per l'adreçador, posar a ratlla.

cintura

femení talle cintura de un vestido cintura de una chimenea coll m estrechamiento estrenyiment m , estretall m marina, marítim de las jarcias lligada , lligadura cintura abdominal o pélvica anatomia cintura pelviana cintura escapular o torácica anatomia cintura escapular o pectoral meter a uno en cintura figuradament i familiarment fer passar algú per l'adreçador , posar a ratlla
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cintura


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cintura</title>

Etimologia: del ll. cinctura, íd., der. de cinctus, part. de cingĕre ‘cenyir’ 1a font: s. XV, Curial
    femení
  1. anatomia animal
    1. Part més estreta del tronc de l’home, sota la caixa toràcica.
    2. cintura escapular (o pectoral) Anell ossi, constituït per la clavícula i l’escàpula, que recolza sobre la caixa toràcica i serveix de suport per a l’extremitat superior.
    3. cintura pelviana Anell ossi, constituït pels ossos ilíacs i el sacre, que serveix de suport per a l’extremitat inferior.
  2. Part d’un vestit que correspon a la cintura.

■ cintura

femení anatomia animal Part més estreta del tronc de l’home, sota la caixa toràcica cintura escapular o pectoral Anell ossi, constituït per la clavícula i l’escàpula, que recolza sobre la caixa toràcica i serveix de suport per a l’extremitat superior cintura pelviana Anell ossi, constituït pels ossos ilíacs i el sacre, que serveix de suport per a l’extremitat inferior Part d’un vestit que correspon a la cintura
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

cintura


<title type="display">cintura</title>

    femení
  1. Taille f.
  2. [besonders Boxen] Gürtellinie f.
  3. agafar (algú) per la cintura jemanden um die Taille fassen.
  4. cintura de vespa Wespentaille f.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

cintura

femení Taille f besonders Boxen Gürtellinie f agafar algú per la cintura jemanden um die Taille fassen cintura de vespa Wespentaille f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

cintura

<title type="display">cintura</title>

femení anat vita, cintura, linea della cintura, punto m di vita. || [d'un vestit] vita, cintura. || cintura pelviana anat cintura pelviana. || de la cintura en (o per) amunt dalla vita in su. || tenir poca cintura avere un vitino di vespa (o una vita sottile).

cintura

femení anat vita, cintura, linea della cintura, punto m di vita || d'un vestit vita, cintura || cintura pelviana anat cintura pelviana || de la cintura en o per amunt dalla vita in su || tenir poca cintura avere un vitino di vespa o una vita sottile
DIDAC Diccionari escolar

cintura

cintura

nom femení La cintura és la part més estreta del tronc d'una persona, per on es pot doblegar endavant, enrere i cap als costats Els pantalons es corden a la cintura Les parts del cos 1 g02/B1/12 244171009 Part d'un vestit que correspon a la cintura
Diccionari de sinònims Franquesa

cinturar

cinturar

→ cenyir © Manuel Franquesa
Diccionari Català Italià

cinturar

cinturar

verb transitiu cingere, fasciare
Diccionari Català Castellà

cinturar

cinturar

verb transitiu ceñir , fajar
Conjugador Català

cinturar


<title type="display">cinturar</title>

    1. INFINITIU

    1. cinturar

    2. GERUNDI

    1. cinturant

    3. PARTICIPI

    1. cinturat
    2. cinturada
    3. cinturats
    4. cinturades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. cinturo
      2. cintures
      3. cintura
      4. cinturem
      5. cintureu
      6. cinturen

      2. IMPERFET

      1. cinturava
      2. cinturaves
      3. cinturava
      4. cinturàvem
      5. cinturàveu
      6. cinturaven

      3. PASSAT

      1. cinturí
      2. cinturares
      3. cinturà
      4. cinturàrem
      5. cinturàreu
      6. cinturaren

      4. FUTUR

      1. cinturaré
      2. cinturaràs
      3. cinturarà
      4. cinturarem
      5. cinturareu
      6. cinturaran

      5. CONDICIONAL

      1. cinturaria
      2. cinturaries
      3. cinturaria
      4. cinturaríem
      5. cinturaríeu
      6. cinturarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. cinturi
      2. cinturis
      3. cinturi
      4. cinturem
      5. cintureu
      6. cinturin

      2. IMPERFET

      1. cinturés
      2. cinturessis
      3. cinturés
      4. cinturéssim
      5. cinturéssiu
      6. cinturessin

    6. IMPERATIU

    1. cintura
    2. cinturi
    3. cinturem
    4. cintureu
    5. cinturin

cinturar

INFINITIU cinturar GERUNDI cinturant PARTICIPI cinturat cinturada cinturats cinturades INDICATIU PRESENT cinturo cintures cintura cinturem cintureu cinturen IMPERFET cinturava cinturaves cinturava cinturàvem cinturàveu cinturaven PASSAT cinturí cinturares cinturà cinturàrem cinturàreu cinturaren FUTUR cinturaré cinturaràs cinturarà cinturarem cinturareu cinturaran CONDICIONAL cinturaria cinturaries cinturaria cinturaríem cinturaríeu cinturarien SUBJUNTIU PRESENT cinturi cinturis cinturi cinturem cintureu cinturin IMPERFET cinturés cinturessis cinturés cinturéssim cinturéssiu cinturessin…
Diccionari Català Alemany

cinturar

cinturar

verb transitiu umgürten © Günther Haensch i Abadia de Montserrat