Es mostren 594844 resultats

■ cintrell

■ cintrell

masculí construcció Corda o regle que serveix de guia en construir una volta o un arc
Diccionari Francès Català

cintrer


<title type="display">cintrer</title>

Pronúncia: sɛ̃tʀe
    verb transitiu
  1. arquitectura cintrar.
  2. corbar. Cintrer une barre, corbar una barra.
  3. [une veste] cenyir, entallar, ajustar.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

cintrer

verb transitiu arquitectura cintrar corbar Cintrer une barre , corbar una barra une veste cenyir, entallar, ajustar © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Castellà

cintura


<title type="display">cintura</title>

    femení
  1. cintura.
  2. [d'un vestit] cintura.
  3. cintura pelviana anatomia cintura abdominal (o pélvica).
  4. cintura escapular (o pectoral) cintura escapular (o torácica).

cintura

femení cintura d'un vestit cintura cintura pelviana anatomia cintura abdominal o pélvica cintura escapular o pectoral cintura escapular o torácica
Diccionari Català Anglès

cintura


<title type="display">cintura</title>

Pronúncia: sintúɾə
    femení
  1. anatomia waist.
  2. waistline.
  3. té una cintura molt estreta she’s got a wasp waist.
  4. de la cintura (en \ per) amunt from the waist up.
  5. tenir poca cintura to have a slim waist.
  6. nu fins a la cintura naked to the waist.
  7. cintura pelviana pelvic girdle.

cintura

femení anatomia waist waistline té una cintura molt estreta she’s got a wasp waist de la cintura en \ per amunt from the waist up tenir poca cintura to have a slim waist nu fins a la cintura naked to the waist cintura pelviana pelvic girdle
Diccionari Català francès

cintura


<title type="display">cintura</title>

Pronúncia: sintúɾə
    femení
  1. anatomia taille, ceinture.
  2. [d'un vestit] ceinture.
  3. cintura escapular (pectoral) anatomia ceinture scapulaire.
  4. cintura pelviana anatomia ceinture pelvienne.

cintura

femení anatomia taille , ceinture d'un vestit ceinture cintura escapular pectoral anatomia ceinture scapulaire cintura pelviana anatomia ceinture pelvienne
Diccionari de sinònims Franquesa

cintura

cintura

ronyonada , part del cos a l'altura dels ronyons Em fa mal la ronyonada © Manuel Franquesa
Diccionari Castellà Català

cintura


<title type="display">cintura</title>

    femení
  1. [talle] cintura.
  2. [de un vestido] cintura.
  3. [de una chimenea] coll m.
  4. [estrechamiento] estrenyiment m, estretall m.
  5. marina, marítim [de las jarcias] lligada, lligadura.
  6. cintura abdominal (o pélvica) anatomia cintura pelviana.
  7. cintura escapular (o torácica) anatomia cintura escapular (o pectoral).
  8. meter a uno en cintura figuradament i familiarment fer passar algú per l'adreçador, posar a ratlla.

cintura

femení talle cintura de un vestido cintura de una chimenea coll m estrechamiento estrenyiment m , estretall m marina, marítim de las jarcias lligada , lligadura cintura abdominal o pélvica anatomia cintura pelviana cintura escapular o torácica anatomia cintura escapular o pectoral meter a uno en cintura figuradament i familiarment fer passar algú per l'adreçador , posar a ratlla
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cintura


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cintura</title>

Etimologia: del ll. cinctura, íd., der. de cinctus, part. de cingĕre ‘cenyir’ 1a font: s. XV, Curial
    femení
  1. anatomia animal
    1. Part més estreta del tronc de l’home, sota la caixa toràcica.
    2. cintura escapular (o pectoral) Anell ossi, constituït per la clavícula i l’escàpula, que recolza sobre la caixa toràcica i serveix de suport per a l’extremitat superior.
    3. cintura pelviana Anell ossi, constituït pels ossos ilíacs i el sacre, que serveix de suport per a l’extremitat inferior.
  2. Part d’un vestit que correspon a la cintura.

■ cintura

femení anatomia animal Part més estreta del tronc de l’home, sota la caixa toràcica cintura escapular o pectoral Anell ossi, constituït per la clavícula i l’escàpula, que recolza sobre la caixa toràcica i serveix de suport per a l’extremitat superior cintura pelviana Anell ossi, constituït pels ossos ilíacs i el sacre, que serveix de suport per a l’extremitat inferior Part d’un vestit que correspon a la cintura
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

cintura


<title type="display">cintura</title>

    femení
  1. Taille f.
  2. [besonders Boxen] Gürtellinie f.
  3. agafar (algú) per la cintura jemanden um die Taille fassen.
  4. cintura de vespa Wespentaille f.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

cintura

femení Taille f besonders Boxen Gürtellinie f agafar algú per la cintura jemanden um die Taille fassen cintura de vespa Wespentaille f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

cintura

<title type="display">cintura</title>

femení anat vita, cintura, linea della cintura, punto m di vita. || [d'un vestit] vita, cintura. || cintura pelviana anat cintura pelviana. || de la cintura en (o per) amunt dalla vita in su. || tenir poca cintura avere un vitino di vespa (o una vita sottile).

cintura

femení anat vita, cintura, linea della cintura, punto m di vita || d'un vestit vita, cintura || cintura pelviana anat cintura pelviana || de la cintura en o per amunt dalla vita in su || tenir poca cintura avere un vitino di vespa o una vita sottile