Es mostren 594844 resultats

cinturat
-ada

cinturat
-ada

adjectiu tailliert, tailleneng © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

cinturat
-ada

cinturat

adjectiu estrecho -cha de cintura.

cinturat
-ada

adjectiu estrecho -cha de cintura
Diccionari Català francès

cinturat
-ada

cinturat
-ada

adjectiu à la taille fine
Diccionari Català Italià

cinturat
-ada

cinturat
-ada

adjectiu dal o col vitino di vespa, dalla o colla vita molto sottile
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cinturat
| cinturada

■ cinturat
| cinturada

adjectiu Estret de cintura
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

cinturilla

cinturilla

femení confecció Peça de roba en forma de tira estreta que, collocada en la part alta del pantaló o de la faldilla, se cenyeix a la cintura
Diccionari Català Anglès

cinturó


<title type="display">cinturó</title>

Pronúncia: sintuɾó
    masculí
  1. [de pell] belt.
  2. [de seda] girdle, sash.
  3. cinturó de seguretat automòbil, automobilisme etc. safety belt.
  4. cinturó de salvament lifebelt.
  5. estrènyer-se el cinturó figuradament to tighten one’s belt.
  6. figuradament belt, zone.
  7. el cinturó industrial de Barcelona the Barcelona industrial belt.
  8. cinturó (de vegetació \ verd) green belt.

cinturó

masculí de pell belt de seda girdle , sash cinturó de seguretat automòbil, automobilisme etc safety belt cinturó de salvament lifebelt estrènyer-se el cinturó figuradament to tighten one’s belt figuradament belt , zone el cinturó industrial de Barcelona the Barcelona industrial belt cinturó de vegetació \ verd green belt
Diccionari Català Castellà

cinturó


<title type="display">cinturó</title>

    masculí
  1. cinturón, cinto.
  2. [objecte que envolta una cosa] cinturón, cerco. El cinturó de ronda, el cinturón de ronda.
  3. cinturó de seguretat automòbil, automobilisme cinturón de seguridad.
  4. cinturó d'Orió astronomia cinturón de Orión.
  5. cinturó de Venus zoologia [Cestus veneris] cinturón de Venus.

cinturó

masculí cinturón , cinto objecte que envolta una cosa cinturón , cerco El cinturó de ronda , el cinturón de ronda cinturó de seguretat automòbil, automobilisme cinturón de seguridad cinturó d'Orió astronomia cinturón de Orión cinturó de Venus zoologia Cestus veneris cinturón de Venus
Diccionari de sinònims Franquesa

cinturó


<title type="display">cinturó</title>

cint
cintó
cinyell
cenyidor
cíngol (esp. cordó amb què el capellà se cenyeix l'alba en revestir-se per a la missa)
talabard, cinturó del qual penja l'espasa o el sabre.
canana, cinturó que serveix de cartutxera.
cingla, cinturó de roba, cuir o corda amb què hom assegura el bast o la sella.


© Manuel Franquesa

cinturó

cint cintó cinyell cenyidor cíngol esp cordó amb què el capellà se cenyeix l'alba en revestir-se per a la missa talabard , cinturó del qual penja l'espasa o el sabre canana , cinturó que serveix de cartutxera cingla , cinturó de roba, cuir o corda amb què hom assegura el bast o la sella © Manuel Franquesa
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cinturó


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cinturó</title>

Etimologia: del cast. cinturón, íd. 1a font: 1839, DLab.
    masculí
    1. Banda de roba, de cuir, etc., generalment amb sivella, destinada a estrènyer la cintura, cinyell. Porta un ganivet penjat al cinturó.
    2. esports En el judo i altres arts marcials, banda de tela resistent que els combatents es lliguen a la cintura.
    3. cinturó de seguretat automòbil, automobilisme i aeronàutica Banda de tela forta que, col·locada abraçant la cintura i sovint encreuant el pit dels viatgers d’un avió o d’un automòbil, evita, en cas d’una frenada sobtada o un xoc, que siguin llançats fora dels seients.
  2. per analogia
    1. Cosa o sèrie de coses que n’envolten una altra o unes altres. El cinturó de ronda d’una ciutat.
    2. geografia Als Estats Units d’Amèrica, nom amb el qual són conegudes les grans àrees de l’oest mitjà i de l’oest del país dedicades al conreu.
    3. cinturó d’asteroides astronomia Regió entre les òrbites de Mart i Júpiter, que conté la majoria d’asteroides del sistema solar.
    4. cinturó del Pacífic geologia Franja d’activitat volcànica que voreja l’oceà Pacífic.
  3. cinturó de Venus zoologia Animal marí de l’embrancament dels ctenòfors (Cestus veneris), de cos comprimit i allargat en forma de cinta, prim i transparent, molt vistós.

■ cinturó

masculí Banda de roba, de cuir, etc, generalment amb sivella, destinada a estrènyer la cintura, cinyell Porta un ganivet penjat al cinturó esports En el judo i altres arts marcials, banda de tela resistent que els combatents es lliguen a la cintura cinturó de seguretat automòbil, automobilisme i aeronàutica Banda de tela forta que, collocada abraçant la cintura i sovint encreuant el pit dels viatgers d’un avió o d’un automòbil, evita, en cas d’una frenada sobtada o un xoc, que siguin llançats fora dels seients per analogia Cosa o sèrie de coses que n’envolten una altra o unes altres El…
Informació complementària
Traducció