Es mostren 594823 resultats

adornament

adornament

masculí Verzierung, Ausschmückung f Schmuck, Zierat m • Zierde f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
DIDAC Diccionari escolar

adornament

<title type="display">adornament</title>

    [També adorn]
    nom masculí
  1. L'adornament és el fet d'adornar o d'adornar-se. Abans d'algunes festes majors es fa l'adornament dels carrers.
  2. Tot allò que serveix per a adornar. Normalment, les sales de festa tenen molts adornaments.

adornament

També adorn nom masculí L'adornament és el fet d'adornar o d'adornar-se Abans d'algunes festes majors es fa l'adornament dels carrers Tot allò que serveix per a adornar Normalment, les sales de festa tenen molts adornaments
Diccionari Català Italià

adornament

masculí adornamento, ornamento, ornamentazione f
Diccionari de sinònims Franquesa

adornar


<title type="display">adornar</title>

ornamentar
ornar
guarnir
arrear
enjoiar o enjoiellar, pròp. adornar amb joies; per ext., adornar.
exornar
abillar (esp. amb vestits luxosos i altres ornaments).
embellir
emboniquir
engalanar (≠ engalonar: adornar amb galons)
empal·liar, adornar amb domassos, tapissos, etc.
endomassar, íd.
florejar, adornar amb flors pintades, esculpides, etc.
enjoncar, adornar el terra cobrint-lo de joncs, rams, fulles, flors, etc.
empavesar, adornar una nau amb draps, banderes, gallardets, etc.
amenitzar (una festa, una narració, etc.)
caplletrar, adornar o decorar les caplletres d'un llibre.
engalanar
decorar
orlar
enflocar
enramellar, adornar amb ramells.
enrandar, adornar amb randes.
oripellar, adornar amb oripells o coses de poc valor.
recarregar o enfarfegar, adornar amb excés.
emparamentar, adornar o guarnir amb paraments.
drapar, adornar amb draps, esp. recobrir amb draperies o paraments.
brodar, afegir ornaments o embelliments a una narració, a una peça musical, etc.
musicar, adornar amb musicadures.
Antònims: Desadornar. Desornar. Desguarnir.


© Manuel Franquesa

adornar

ornamentar ornar guarnir arrear enjoiar o enjoiellar , pròp adornar amb joies per ext, adornar exornar abillar esp amb vestits luxosos i altres ornaments embellir emboniquir engalanar ≠ engalonar adornar amb galons empalliar , adornar amb domassos, tapissos, etc endomassar , íd florejar , adornar amb flors pintades, esculpides, etc enjoncar , adornar el terra cobrint-lo de joncs, rams, fulles, flors, etc empavesar , adornar una nau amb draps, banderes, gallardets, etc amenitzar una festa, una narració, etc caplletrar , adornar o decorar les caplletres d'un llibre engalanar decorar orlar…
Diccionari Català Anglès

adornar

adornar

verb transitiu to adorn to decorate , bedeck , embellish vestit to trim menjar to garnish
Diccionari Català Castellà

adornar

adornar

verb transitiu guarnir adornar , ornamentar , aderezar figuradament adornar
Conjugador Català

adornar


<title type="display">adornar</title>

    1. INFINITIU

    1. adornar

    2. GERUNDI

    1. adornant

    3. PARTICIPI

    1. adornat
    2. adornada
    3. adornats
    4. adornades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. adorno
      2. adornes
      3. adorna
      4. adornem
      5. adorneu
      6. adornen

      2. IMPERFET

      1. adornava
      2. adornaves
      3. adornava
      4. adornàvem
      5. adornàveu
      6. adornaven

      3. PASSAT

      1. adorní
      2. adornares
      3. adornà
      4. adornàrem
      5. adornàreu
      6. adornaren

      4. FUTUR

      1. adornaré
      2. adornaràs
      3. adornarà
      4. adornarem
      5. adornareu
      6. adornaran

      5. CONDICIONAL

      1. adornaria
      2. adornaries
      3. adornaria
      4. adornaríem
      5. adornaríeu
      6. adornarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. adorni
      2. adornis
      3. adorni
      4. adornem
      5. adorneu
      6. adornin

      2. IMPERFET

      1. adornés
      2. adornessis
      3. adornés
      4. adornéssim
      5. adornéssiu
      6. adornessin

    6. IMPERATIU

    1. adorna
    2. adorni
    3. adornem
    4. adorneu
    5. adornin

adornar

INFINITIU adornar GERUNDI adornant PARTICIPI adornat adornada adornats adornades INDICATIU PRESENT adorno adornes adorna adornem adorneu adornen IMPERFET adornava adornaves adornava adornàvem adornàveu adornaven PASSAT adorní adornares adornà adornàrem adornàreu adornaren FUTUR adornaré adornaràs adornarà adornarem adornareu adornaran CONDICIONAL adornaria adornaries adornaria adornaríem adornaríeu adornarien SUBJUNTIU PRESENT adorni adornis adorni adornem adorneu adornin IMPERFET adornés adornessis adornés adornéssim adornéssiu adornessin IMPERATIU adorna adorni adornem adorneu adornin
Diccionari Català Alemany

adornar

adornar

verb transitiu verzieren, ausschmücken © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ adornar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">adornar</title>

Etimologia: del ll. adornare, íd. 1a font: 1653, DTo.
    verb transitiu
  1. Guarnir (alguna cosa) d’ornaments, d’accessoris que l’embelleixin. Per Nadal adornen tota la casa amb garlandes de colors.
  2. figuradament Una persona adornada de totes les qualitats.

■ adornar

verb transitiu Guarnir alguna cosa d’ornaments, d’accessoris que l’embelleixin Per Nadal adornen tota la casa amb garlandes de colors figuradament Una persona adornada de totes les qualitats
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

adornar

<title type="display">adornar</title>

verb transitiu adornare, ornare, abbellire, fregiare, decorare. || fig ornare, dotare, fornire. Una persona adornada de totes les qualitats, una persona dotata di tutte le qualità.

adornar

verb transitiu adornare, ornare, abbellire, fregiare, decorare || fig ornare, dotare, fornire Una persona adornada de totes les qualitats , una persona dotata di tutte le qualità