Es mostren 594844 resultats

circumspectly

circumspectly

adverb circumspectament
Diccionari Anglès Català

circumstance


<title type="display">circumstance</title>

Pronúncia: ˈsɜːkəmstəns
    noun
  1. circumstància.
  2. extenuating circumstances circumstàncies atenuants.
  3. (in \ under) the circumstances en aquestes circumstàncies, en aquest cas, ja que és així.
  4. under no circumstances de cap de les maneres, en cap dels casos.
  5. circumstances alter cases les circumstàncies canvien els casos.
  6. pomp and circumstances see pomp.

  7. were it not for the circumstance that si no fos pel fet que, si no fos per les circumstàncies que.

  8. circumstances [economic situation] situació econòmica sing.
  9. to be in easy circumstances no tenir problemes econòmics, viure acomodadament.
  10. to be in (narrow \ reduced) circumstances anar just.
  11. what are your circumstances? com va la teva situació econòmica
  12. if the family circumstances allow it si ho permeten les condicions econòmiques de la família.

circumstance

noun circumstància extenuating circumstances circumstàncies atenuants in \ under the circumstances en aquestes circumstàncies , en aquest cas , ja que és així under no circumstances de cap de les maneres , en cap dels casos circumstances alter cases les circumstàncies canvien els casos pomp and circumstances see pomp were it not for the circumstance that si no fos pel fet que , si no fos per les circumstàncies que circumstances economic situation situació econòmica sing to be in easy circumstances no tenir problemes econòmics , viure acomodadament to be in narrow \ reduced…
Diccionari Català francès

circumstància


<title type="display">circumstància</title>

Pronúncia: sirkumstánsiə
    femení
  1. circonstance.
  2. circumstància agreujant (atenuant, eximent) dret circonstance aggravante (atténuante, d'irresponsabilité).
  3. de circumstància de circonstance. Fer cara de circumstància, faire une tête, une mine de circonstance (se composer un visage).

circumstància

femení circonstance circumstància agreujant atenuant , eximent dret circonstance aggravante atténuante, d'irresponsabilité de circumstància de circonstance Fer cara de circumstància , faire une tête, une mine de circonstance se composer un visage
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ circumstància


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">circumstància</title>

Partició sil·làbica: cir_cums_tàn_ci_a
Etimologia: del ll. circumstantia, íd., der. de circumstare ‘ser al voltant’ 1a font: s. XIII, Arnau
    femení
  1. Cadascuna de les condicions (de temps, de lloc, de manera, etc.) en què un esdeveniment té lloc.
  2. Fet secundari que acompanya un esdeveniment principal.
  3. dret penal Motiu que, en concórrer en un fet delictiu, anul·la o modifica el grau de responsabilitat original i, inherentment, la penalitat.

■ circumstància

femení Cadascuna de les condicions de temps, de lloc, de manera, etc en què un esdeveniment té lloc Fet secundari que acompanya un esdeveniment principal dret penal Motiu que, en concórrer en un fet delictiu, anulla o modifica el grau de responsabilitat original i, inherentment, la penalitat
Informació complementària
Traducció
Diccionari de sinònims Franquesa

circumstància


<title type="display">circumstància</title>

cas (→)
ocasió (→) o ocurrència
conjuntura
particularitat
particular. Consulteu, sobre aquest particular, el diccionari X.
eventualitat
detall
situació
posició. Trobar-se, algú, en una posició crítica, en circumstàncies crítiques.


© Manuel Franquesa

circumstància

cas → ocasió → o ocurrència conjuntura particularitat particular Consulteu, sobre aquest particular, el diccionari X eventualitat detall situació posició Trobar-se, algú, en una posició crítica, en circumstàncies crítiques © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

circumstància

circumstància

    femení
  1. circunstancia.
  2. circumstància agreujant, atenuant, eximent dret circunstancia agravante, atenuante, eximente.
  3. de circumstància de circunstancias. Fer cara de circumstància, poner cara de circunstancias.

circumstància

femení circunstancia circumstància agreujant, atenuant, eximent dret circunstancia agravante, atenuante, eximente de circumstància de circunstancias Fer cara de circumstància , poner cara de circunstancias
Diccionari Català Alemany

circumstància


<title type="display">circumstància</title>

    femení
  1. Umstand m.
  2. les circumstàncies actuals die gegenwärtigen Umstände m pl.
    • die gegenwärtige Lage oder Situation f.
  3. dret circumstàncies agreujants (atenuants) straferschwerende (mildernde) Umstände m pl.
  4. fer cara de circumstàncies ein betretenes Gesicht machen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

circumstància

femení Umstand m les circumstàncies actuals die gegenwärtigen Umstände m pl • die gegenwärtige Lage oder Situation f dret circumstàncies agreujants atenuants straferschwerende mildernde Umstände m pl fer cara de circumstàncies ein betretenes Gesicht machen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

circumstància


<title type="display">circumstància</title>

Pronúncia: sirkumstánsiə
    femení
  1. circumstance.
  2. una circumstància atenuant an extenuating circumstance.
  3. una circumstància agreujant an aggravating circumstance.
  4. en les circumstàncies actuals in the present state of things, under present conditions.
  5. en aquesta circumstància in this instance, in this emergency.
  6. en tal circumstància in such a case.
  7. estar a l’alçada de les circumstàncies to rise to the occasion.
  8. en (consideració \ vista) de les circumstàncies all things considered.
  9. aprofitar la circumstància to make the most of the opportunity.
  10. mots de circumstàncies words suited to the occasion.

circumstància

femení circumstance una circumstància atenuant an extenuating circumstance una circumstància agreujant an aggravating circumstance en les circumstàncies actuals in the present state of things , under present conditions en aquesta circumstància in this instance , in this emergency en tal circumstància in such a case estar a l’alçada de les circumstàncies to rise to the occasion en consideració \ vista de les circumstàncies all things considered aprofitar la circumstància to make the most of the opportunity mots de circumstàncies words suited to the occasion
Diccionari Català Italià

circumstància

<title type="display">circumstància</title>

femení circostanza. || circostanza, caso m, occasione. En aquesta circumstància, in questo caso (o questa circostanza). || circostanza, situazione. En les circumstàncies actuals, nelle attuali circostanze. || aprofitar les circumstàncies sfruttare l'opportunità (o le circostanze). || circumstància agreujant, atenuant dr circostanza aggravante, attenuante. || de circumstància di circostanza, formale. Mots de circumstàncies, parole di circostanza.

circumstància

femení circostanza || circostanza, caso m , occasione En aquesta circumstància , in questo caso o questa circostanza || circostanza, situazione En les circumstàncies actuals , nelle attuali circostanze || aprofitar les circumstàncies sfruttare l'opportunità o le circostanze || circumstància agreujant , atenuant dr circostanza aggravante, attenuante || de circumstància di circostanza, formale Mots de circumstàncies , parole di circostanza
DIDAC Diccionari escolar

circumstància

<title type="display">circumstància</title>

[! Amb MS]
nom femení Una circumstància és cadascuna de les coses que ens permeten conèixer com s'ha produït un fet. La neu, el fred, la boira o el gel poden ser circumstàncies d'un accident de cotxe.
circumstancial

circumstància

Amb MS nom femení Una circumstància és cadascuna de les coses que ens permeten conèixer com s'ha produït un fet La neu, el fred, la boira o el gel poden ser circumstàncies d'un accident de cotxe circumstancial