Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594844 resultats

adornar

<title type="display">adornar</title>

verb transitiu adornare, ornare, abbellire, fregiare, decorare. || fig ornare, dotare, fornire. Una persona adornada de totes les qualitats, una persona dotata di tutte le qualità.

adornar

verb transitiu adornare, ornare, abbellire, fregiare, decorare || fig ornare, dotare, fornire Una persona adornada de totes les qualitats , una persona dotata di tutte le qualità

adornar

<title type="display">adornar</title>

verb transitiu

adornar, ornar, guarnir. Adornar con cintas de colores, adornar amb cintes de colors.
figuradament adornar. Una persona adornada con todas las cualidades, una persona adornada de totes les qualitats.
figuradament embellir, emboniquir. Adornar una historia, embellir una història.
figuradament [enaltecer] enaltir, exalçar. Las virtudes que le adornan, les virtuts que l'enalteixen.

verb pronominal

[ataviarse] adornar-se, abillar-se.
figuradament adornar-se, ornar-se.

verb transitiu adornar , ornar , guarnir Adornar con cintas de colores , adornar amb cintes de colors figuradament adornar Una persona adornada con todas las cualidades , una persona adornada de totes les qualitats figuradament embellir , emboniquir Adornar una historia , embellir una història figuradament enaltecer enaltir , exalçar Las virtudes que le adornan , les virtuts que l'enalteixen verb pronominal ataviarse adornar-se , abillar-se figuradament adornar-se , ornar-se

adornar

<title type="display">adornar</title>

[També ornar]

verb Afegir elements a alguna cosa per tal que sigui més bonica. Per Nadal, moltes famílies adornen les cases.

adornar

També ornar verb Afegir elements a alguna cosa per tal que sigui més bonica Per Nadal, moltes famílies adornen les cases

adornar

<title type="display">adornar</title>

Pronúncia: əðurná

verb transitiu

[guarnir] orner, parer.
figuradament orner, parer, embellir, souligner, exalter, pourvoir. Una persona adornada de totes les gràcies i virtuts, une personne pourvue (parée) de toutes les grâces et vertus.

adornar

verb transitiu guarnir orner , parer figuradament orner , parer , embellir , souligner , exalter , pourvoir Una persona adornada de totes les gràcies i virtuts , une personne pourvue parée de toutes les grâces et vertus

adornar

<title type="display">adornar</title>

Pronúncia: əðurná

verb transitiu

to adorn.
to decorate, bedeck, embellish.
[vestit] to trim.
[menjar] to garnish.

adornar

verb transitiu to adorn to decorate , bedeck , embellish vestit to trim menjar to garnish

adornat

<title type="display">adornat</title>

florit (dit del llenguatge o estil)
refistolat, carregat d'adorns.
recarregat, massa adornat.
historiat, adornat (pintura, edifici, etc.) amb figures de flors, plantes, animals, personatges.
engalonat, adornat amb galons.
enllaçat, íd. amb llaços.
Antònims: Escarit: pelat, sense ornaments. Nu. Una façana nua..
→ adornar.

© Manuel Franquesa

adornat

florit dit del llenguatge o estil refistolat , carregat d'adorns recarregat , massa adornat historiat , adornat pintura, edifici, etc amb figures de flors, plantes, animals, personatges engalonat , adornat amb galons enllaçat , íd amb llaços Antònims Escarit pelat, sense ornaments Nu Una façana nua → adornar © Manuel Franquesa