Es mostren 594827 resultats

cireux
-euse


<title type="display">cireux</title>

Pronúncia: siʀø -øz
    adjectiu
  1. cerós -osa [semblant a la cera].
  2. ceri -èria, blanc -a com la cera.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

cireux
-euse

adjectiu cerós -osa semblant a la cera ceri -èria, blanc -a com la cera © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Castellà

ciri


<title type="display">ciri</title>

    masculí
  1. cirio.
  2. esports [xut] balón alto.
  3. ciri trencat figuradament pata de gallo (o de banco).
  4. dret (o encarcarat) com un ciri figuradament más derecho que una vela (o que un huso), más tieso que un ajo (o que el palo de una escoba).
  5. sortir amb un ciri trencat figuradament salir con una pata de banco (o por peteneras).

ciri

masculí cirio esports xut balón alto ciri trencat figuradament pata de gallo o de banco dret o encarcarat com un ciri figuradament más derecho que una vela o que un huso , más tieso que un ajo o que el palo de una escoba sortir amb un ciri trencat figuradament salir con una pata de banco o por peteneras
Diccionari Català Anglès

ciri


<title type="display">ciri</title>

Pronúncia: síɾi
    masculí
  1. història eclesiàstica (wax) candle.
  2. ciri pasqual paschal candle.
  3. encendre un ciri a un sant to burn a candle to a saint.
  4. (dret \ encarcarat) com un ciri figuradament as stiff as a poker.
  5. sortir amb un ciri trencat figuradament to come out with some impertinent remark.

ciri

masculí història eclesiàstica wax candle ciri pasqual paschal candle encendre un ciri a un sant to burn a candle to a saint dret \ encarcarat com un ciri figuradament as stiff as a poker sortir amb un ciri trencat figuradament to come out with some impertinent remark
Diccionari de sinònims Franquesa

ciri

ciri

→ candela , atxa © Manuel Franquesa
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ ciri


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">ciri</title>

Homòfon: siri
Etimologia: del ll. cērĕus, íd., pròpiament ‘de cera’, per via eclesiàstica, semiculta 1a font: 1204
    masculí
    1. Candela llarga i grossa.
    2. ciri pasqual litúrgia Ciri de grans dimensions, beneït i encès amb el foc nou a l’inici de la vetlla pasqual, que hom encén durant les celebracions del temps pasqual i, eventualment, en els baptismes i els funerals.
    3. dret (o encarcarat) com un ciri figuradament Molt rígid.
    4. sortir amb un ciri trencat figuradament Sortir amb raons impertinents o fora del cas.
  2. esports En l’argot futbolístic, xut alt en què la pilota torna a caure gairebé al mateix lloc.
  3. ball del ciri folklore Ball de sis parelles, de caire seriós i greu, en què hom duu ciris, rams i almorratxes.

■ ciri

masculí Candela llarga i grossa ciri pasqual litúrgia Ciri de grans dimensions, beneït i encès amb el foc nou a l’inici de la vetlla pasqual, que hom encén durant les celebracions del temps pasqual i, eventualment, en els baptismes i els funerals dret o encarcarat com un ciri figuradament Molt rígid sortir amb un ciri trencat figuradament Sortir amb raons impertinents o fora del cas esports En l’argot futbolístic, xut alt en què la pilota torna a caure gairebé al mateix lloc ball del ciri folklore Ball de sis parelles, de caire seriós i greu, en què hom duu ciris, rams i almorratxes
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

ciri


<title type="display">ciri</title>

    masculí
  1. (Kirchen)Kerze f.
  2. ciri pasqual Osterkerze f.
  3. dret (od encarcarat) com un ciri kerzengerade.
  4. sortir amb un ciri trencat figuradament mit Ausflüchten kommen.
    1. vom Thema ablenken.
    2. Stuss reden.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

ciri

masculí KirchenKerze f ciri pasqual Osterkerze f dret od encarcarat com un ciri kerzengerade sortir amb un ciri trencat figuradament mit Ausflüchten kommen vom Thema ablenken Stuss reden © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

ciri

<title type="display">ciri</title>

masculí cero. || esport [xut] pallone alto. || ciri pasqual cero pasquale. || dret (o encarcarat) com un ciri rigido come il manico di una scopa. || sortir amb un ciri trencat fig uscire con una battuta impertinente (o uno sproposito).

ciri

masculí cero || esport xut pallone alto || ciri pasqual cero pasquale || dret o encarcarat com un ciri rigido come il manico di una scopa || sortir amb un ciri trencat fig uscire con una battuta impertinente o uno sproposito
DIDAC Diccionari escolar

ciri

<title type="display">ciri</title>

    nom masculí
  1. Un ciri és una espelma de cera molt gran que s'encén a les esglésies o es porta a les processons.
  2. Es diu que un futbolista fa un ciri quan el seu xut enlaira la pilota cap amunt i la fa tornar a caure gairebé al mateix lloc.
    3. frase feta
  3. sortir amb un ciri trencat és dir coses fora de lloc, que no venen al cas.
enciriar

ciri

nom masculí Un ciri és una espelma de cera molt gran que s'encén a les esglésies o es porta a les processons Es diu que un futbolista fa un ciri quan el seu xut enlaira la pilota cap amunt i la fa tornar a caure gairebé al mateix lloc frase feta sortir amb un ciri trencat és dir coses fora de lloc, que no venen al cas enciriar
Diccionari Català francès

ciri


<title type="display">ciri</title>

Pronúncia: síɾi
    masculí
  1. cierge.
  2. popularment esports [xut] chandelle f.
  3. ciri pasqual cierge pascal.
  4. ciri trencat figuradament bêtise (bourde, ânerie, histoire à dormir debout, conte de ma mère l'oie).
  5. dret (encarcarat) com un ciri figuradament droit comme un cierge (un I).
  6. sortir amb un ciri trencat figuradament dire une bourde (dire une ânerie, une bêtise, noyer le poisson).

ciri

masculí cierge popularment esports xut chandelle f ciri pasqual cierge pascal ciri trencat figuradament bêtise bourde, ânerie, histoire à dormir debout, conte de ma mère l'oie dret encarcarat com un ciri figuradament droit comme un cierge un I sortir amb un ciri trencat figuradament dire une bourde dire une ânerie, une bêtise, noyer le poisson
Diccionari Català francès

Ciríac

Ciríac

nom propi masculí història i cristianisme Cyriaque