masculí carbón muy menudo carbonissa f , terregada f figuradament i familiarment jaleo, bulla rebombori , xivarri hacer cisco figuradament una cosa fer pols o xixines hacerse cisco figuradament una cosa esmicolar-se , esbocinar-se hacer cisco o dejar hecho cisco a alguien deixar fet una coca o una merda
plural
tisores f.
Des ciseaux (ou une paire de ciseaux), unes tisores.
Couper avec des ciseaux, tallar amb (unes) tisores.
Un coup de ciseau, un cop de tisores (o una tisorada).
(ou ciseau à bois)
enformador.
• [gouge de menuisier] gúbia f.
ciseau à froid
alçaprem (o palanqueta f).
ciseau de calfatmarina, marítim
cisell d’estopejar (o de calafatar).
ciseaux de jardinier
tisores f de podar (o podadora f sing).
masculí pour travailler la pierre escarpra f pour travailler le métal cisell plural tisores f Des ciseaux ou une paire de ciseaux , unes tisores Couper avec des ciseaux , tallar amb unes tisores Un coup de ciseau , un cop de tisores o una tisorada ou ciseau à bois enformador • gouge de menuisier gúbia f ciseau à froid alçaprem o palanqueta f ciseau de calfat marina, marítim cisell d’estopejar o de calafatar ciseaux de jardinier tisores f de podar o podadora f sing faire un ciseau esports fer la tisora sauter en ciseaux fer una tisorada un saut en ciseau una tisorada…