masculí
1. [pour travailler la pierre] escarpra f.
2. [pour travailler le métal] cisell.
3. plural tisores f. Des ciseaux (ou une paire de ciseaux), unes tisores. Couper avec des ciseaux, tallar amb (unes) tisores. Un coup de ciseau, un cop de tisores (o una tisorada).
4. (ou ciseau à bois) enformador.
   • [gouge de menuisier] gúbia f.
5. ciseau à froid alçaprem (o palanqueta f).
6. ciseau de calfat marina, marítim cisell d’estopejar (o de calafatar).
7. ciseaux de jardinier tisores f de podar (o podadora f sing).
8. faire un ciseau esports fer la tisora.
   1. sauter en ciseaux fer una tisorada.
   2. un (saut en) ciseau una tisorada f.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí cisellada f.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. cisellar.
2. gastronomia tallar amb tisores.
3. figuradament cisellar. Ciseler un vers, cisellar un vers.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí cisell petit.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí i femení cisellador -a.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç