Es mostren 594844 resultats

ciste


<title type="display">ciste</title>

Pronúncia: sist
    masculí
  1. botànica cist, estepa f.
    1. romerola f.
    2. bordiol.
    3. ciste à feuilles de sauge estepa bordera (o estepa negra).
    4. ciste blanchâtre estepa blanca.
    5. ciste de Montpellier estepa negra.
    2. femení
  2. cista [cofre de l’antiguitat clàssica].



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

ciste

masculí botànica cist, estepa f romerola f bordiol ciste à feuilles de sauge estepa bordera o estepa negra ciste blanchâtre estepa blanca ciste de Montpellier estepa negra femení cista cofre de l’antiguitat clàssica © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cisteïna

■ cisteïna

femení bioquímica Aminoàcid que conté un grup mercapto
Diccionari Català Alemany

cistell

cistell

masculí Binsen- oder Weiden-Korb m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari de sinònims Franquesa

cistell


<title type="display">cistell</title>

→ cabàs.
cistella, cistell gran.
cofa, cistella gran, rodona, de poca alçària i generalment sense nanses.
banasta
banastell, banasta rodona.
paner
panera (→)
canastra, cistell gran amb dues nanses.
bres, en algunes contrades, cistell en forma de bressol per a portar verdura, roba, etc.
barjola, cistell ovalat amb una nansa al mig.
desca, panera plana de forma ovalada.
cove (→)
Compareu: gabió: cistell cilíndric ple de terra que serveix per a protegir els qui treballen en una trinxera.


© Manuel Franquesa

cistell

→ cabàs cistella , cistell gran cofa , cistella gran, rodona, de poca alçària i generalment sense nanses banasta banastell , banasta rodona paner panera → canastra , cistell gran amb dues nanses bres , en algunes contrades, cistell en forma de bressol per a portar verdura, roba, etc barjola , cistell ovalat amb una nansa al mig desca , panera plana de forma ovalada cove → Compareu gabió cistell cilíndric ple de terra que serveix per a protegir els qui treballen en una trinxera © Manuel Franquesa
Diccionari Català Italià

cistell

cistell

masculí cesto, cesta f sporta f || cistellada sporta f , panierata f , cesto || el cistell d'anar a plaça la borsa o la sporta della spesa
Diccionari Català Anglès

cistell

cistell

masculí large basket hamper el cistell d’anar a plaça the shopping basket
Diccionari Català Alemany

Cistell

Cistell

eclesiàstic Cister © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
DIDAC Diccionari escolar

cistell

<title type="display">cistell</title>

[També paner]
nom masculí Un cistell és un recipient fet de vímets entrecreuats o d'una altra fibra semblant, més ample que alt, que té una nansa o dues per a portar-lo. Els cistells acostumen a tenir forma ovalada.
encistellar

cistell

També paner nom masculí Un cistell és un recipient fet de vímets entrecreuats o d'una altra fibra semblant, més ample que alt, que té una nansa o dues per a portar-lo Els cistells acostumen a tenir forma ovalada encistellar
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cistell


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cistell</title>

Etimologia: de cistella
    masculí
  1. Recipient portàtil fet de vímets, de joncs, etc., entreteixits, generalment de base oval o rectangular, amb tapadora o sense, i amb una nansa (a vegades dues) semicircular travessera a la meitat de la seva llargària. El cistell d’anar a plaça. El cistell de cosir.
  2. Cistellada. Un cistell de pomes.
  3. cistell de consum economia Conjunt de béns de consum diari i de serveis que hom pren com a base per al càlcul de l’índex de preus de consum.
  4. cistellet farcit xinès gastronomia Peça de pasta de la cuina xinesa en forma de cistell petit, elaborada amb farina de blat i aigua i farcida amb una barreja de carn de porc, gambes i verdura, que hom consumeix cuita al vapor.

■ cistell

masculí Recipient portàtil fet de vímets, de joncs, etc, entreteixits, generalment de base oval o rectangular, amb tapadora o sense, i amb una nansa a vegades dues semicircular travessera a la meitat de la seva llargària El cistell d’anar a plaça El cistell de cosir Cistellada Un cistell de pomes cistell de consum economia Conjunt de béns de consum diari i de serveis que hom pren com a base per al càlcul de l’índex de preus de consum cistellet farcit xinès gastronomia Peça de pasta de la cuina xinesa en forma de cistell petit, elaborada amb farina de blat i aigua i farcida amb una barreja de…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

cistell


<title type="display">cistell</title>

Pronúncia: sistéʎ
    masculí
  1. panier.
  2. [cistellada] panier, panerée f.
  3. cistell de cosir (cosidor) corbeille (panier) à ouvrage.
  4. cistell d'anar a plaça panier de la ménagère.

cistell

masculí panier cistellada panier , panerée f cistell de cosir cosidor corbeille panier à ouvrage cistell d'anar a plaça panier de la ménagère