Es mostren 594827 resultats

■ ciuró

■ ciuró

masculí botànica Cigró
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

ciuró

ciuró

nom masculí Cigró Es diu només en algunes zones
Diccionari de sinònims Franquesa

ciutadà


<title type="display">ciutadà</title>

  1. adj.
    urbà. Les vies urbanes.
    metropolità. Els serveis de transport metropolitans.
    civil (→), pertanyent o relatiu als ciutadans.
    burgès. Els costums burgesos (en oposició als costums camperols).
    viler, de ciutat. Antònims: Foraviler.
  2. m. i f. Habitant d'una ciutat.
    burgès (ant.)
    viler, habitant d'una vila.
    urbícola
    Antònims: Pobletà. Rural. Camperol. Provincià.



© Manuel Franquesa

ciutadà

adj urbà Les vies urbanes metropolità Els serveis de transport metropolitans civil →, pertanyent o relatiu als ciutadans burgès Els costums burgesos en oposició als costums camperols viler , de ciutat Antònims Foraviler m i f Habitant d'una ciutat burgès ant viler , habitant d'una vila urbícola Antònims Pobletà Rural Camperol Provincià © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

ciutadà
-ana


<title type="display">ciutadà</title>

Pronúncia: siwtəðá
    adjectiu
  1. civic, town + noun, city + noun.
  2. l’orgull ciutadà civic pride.
    3. masculí i femení
  3. city dweller, townsman.
  4. ciències polítiques etc. citizen.
  5. ciutadans townsfolk, townspeople.
  6. (ídem) inhabitants.
  7. ciutadà honorari freeman of city.
  8. ciutadà del món citizen of the world.
  9. ciutadans de segona classe second-class citizens, under-privileged persons.

ciutadà
-ana

adjectiu civic , town + noun , city + noun l’orgull ciutadà civic pride masculí i femení city dweller , townsman ciències polítiques etc citizen ciutadans townsfolk , townspeople ídem inhabitants ciutadà honorari freeman of city ciutadà del món citizen of the world ciutadans de segona classe second-class citizens , under-privileged persons
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ ciutadà
| ciutadana


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">ciutadà</title>

Partició sil·làbica: ciu_ta_dà
Etimologia: de ciutat 1a font: s. XIV, Llull
  1. adjectiu i masculí i femení D’una ciutat.
  2. masculí i femení història
    1. A Atenes i a Roma, membre de la comunitat política constituïda per la ciutat.
    2. Del segle X al XIII, habitant laic dins el clos emmurallat de les ciutats, enfront dels burgesos, habitants d’un burg o suburbi.
    3. A partir del segle XIII, a les ciutats dels Països Catalans (i a la major part de l’Europa occidental), membre del patriciat urbà que, a l’igual del burgès de les viles, es distingia dels altres estaments no privilegiats pel fet de no exercir cap ofici mecànic.
    4. Durant l’edat moderna, súbdit de l’estat.
  3. adjectiu i masculí i femení dialectal Palmesà.

■ ciutadà
| ciutadana

adjectiu i masculí i femení D’una ciutat masculí i femení història A Atenes i a Roma, membre de la comunitat política constituïda per la ciutat Del segle X al XIII, habitant laic dins el clos emmurallat de les ciutats, enfront dels burgesos, habitants d’un burg o suburbi A partir del segle XIII, a les ciutats dels Països Catalans i a la major part de l’Europa occidental, membre del patriciat urbà que, a l’igual del burgès de les viles, es distingia dels altres estaments no privilegiats pel fet de no exercir cap ofici mecànic Durant l’edat moderna, súbdit de l’estat adjectiu i masculí i femení…
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

ciutadà

ciutadà

adjectiu De les ciutats La vida ciutadana és diferent de la dels pobles nom masculí i femení Persona que viu en una ciutat ciutadania
Diccionari Català francès

ciutadà
-ana

ciutadà
-ana

adjectiu i masculí i femení citoyen -enne d'una ciutat citadin -e
Diccionari Català Castellà

ciutadà
-ana

ciutadà
-ana

adjectiu i masculí i femení ciudadano -na palmesà masculí i femení història ciudadano -na
Diccionari Català Italià

ciutadà
-ana

<title type="display">ciutadà</title>

adjectiu cittadino -a, cittadinesco -a. L'orgull ciutadà, l'orgoglio cittadino (o cittadinesco).

masculí i femení cittadino -a, abitante della città. || polít cittadino -a, abitante. || ciutadà del món cittadino del mondo. || ciutadà de segona classe cittadino di seconda classe. || ciutadà honorari cittadino onorario.

ciutadà
-ana

adjectiu cittadino -a, cittadinesco -a L'orgull ciutadà , l'orgoglio cittadino o cittadinesco masculí i femení cittadino -a, abitante della città || polít cittadino -a, abitante || ciutadà del món cittadino del mondo || ciutadà de segona classe cittadino di seconda classe || ciutadà honorari cittadino onorario
Diccionari Català Alemany

ciutadà1
-ana

ciutadà1
-ana

adjectiu städtisch staatsbürgerlich masculí i femení Städterin m f Bürgerin m f Staatsbürgerin m f ciutadà d'honor od honorari Ehrenbürger m ciutadà del món Weltbürger m Vegeu també ciutadà 2 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat