Es mostren 594844 resultats

civic, -a

<title type="display">civic, -a </title>

    adj m f
  1. Deth ciutadan en orde politic.
  2. Que met atencion enes interèssi des institucions o dera pàtria. Ex.: Auer conciéncia civica.

    3. Català: cívic -a: Tenir consciència cívica


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

civic, -a

adj m f Deth ciutadan en orde politic Que met atencion enes interèssi des institucions o dera pàtria Ex Auer conciéncia civica Català cívic -a Tenir consciència cívica © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Alemany

cívicament

cívicament

adverbi Vegeu cívic © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Castellà Català

cívico
-ca

cívico
-ca

adjectiu cívic -a del hogar domèstic -a
Diccionari Anglès Català

civics

civics

plural noun civisme pl , instrucció pública pl
Diccionari der aranés

civièra

<title type="display">civièra </title>

    nòm f Sòrta d’airina. Se tie entà transportar hiems, èrba, etc.

    Català: civera, baiard m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

civièra

nòm f Sòrta d’airina Se tie entà transportar hiems, èrba, etc Català civera, baiard m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Francès Català

civière


<title type="display">civière</title>

Pronúncia: sivjɛʀ
    femení
  1. llitera [per a malalts i ferits].
  2. baiard m, civera [per a objectes en general].



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

civière

femení llitera per a malalts i ferits baiard m , civera per a objectes en general © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Castellà

civil

civil

adjectiu civil de bones maneres civil p fr , cortés , educado -da adjectiu i masculí guàrdia civil civil
Diccionari de sinònims Franquesa

civil


<title type="display">civil</title>

  1. cívic, relatiu al ciutadà com a membre de la comunitat o de la pàtria. Virtuts cíviques.
    laic, seglar o secular (en oposició a eclesiàstic).
    paisà (m. i f.), oposat a militar.
    Compareu: guerra fratricida: guerra civil.
  2. Que té les maneres que se suposen pròpies de la gent de ciutat. → cortès.
    Antònims: Incivil.



© Manuel Franquesa

civil

cívic , relatiu al ciutadà com a membre de la comunitat o de la pàtria Virtuts cíviques laic , seglar o secular en oposició a eclesiàstic paisà m i f , oposat a militar Compareu guerra fratricida guerra civil Que té les maneres que se suposen pròpies de la gent de ciutat → cortès Antònims Incivil © Manuel Franquesa
Diccionari Francès Català

civil
-ile


<title type="display">civil</title>

Pronúncia: sivil
    adjectiu
  1. civil. Les autorités civiles, les autoritats civils.
  2. antigament educat -ada, cortès -esa, civil. Elle n’a pas été très civile, no ha estat pas gaire educada.
  3. droit civil dret civil.
  4. mariage civil matrimoni civil.
    5. masculí
  5. paisà [no militar]. Il s’est habillé en civil, s’ha vestit de paisà.
  6. vida f civil. Il a été réintégré dans le civil, l’han reintegrat (o incorporat) a la vida civil.
  7. dret civil [procediment civil].
  8. au civil dret pel civil. Il a été poursuivi au civil, l’han processat pel civil.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

civil
-ile

adjectiu civil Les autorités civiles , les autoritats civils antigament educat -ada, cortès -esa, civil Elle n’a pas été très civile , no ha estat pas gaire educada droit civil dret civil mariage civil matrimoni civil masculí paisà no militar Il s’est habillé en civil , s’ha vestit de paisà vida f civil Il a été réintégré dans le civil , l’han reintegrat o incorporat a la vida civil dret civil procediment civil au civil dret pel civil Il a été poursuivi au civil , l’han processat pel civil © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català francès

civil


<title type="display">civil</title>

Pronúncia: siβíl
    adjectiu
  1. civil -e. Drets civils, droits civils. La societat civil, la société civile. Vida civil, vie civile.
  2. [no militar, no eclesiàstic] civil -e. Les autoritats civils, les autorités civiles.
  3. [de bones maneres] bien élevé -e, courtois -e.
  4. any civil année civile.
  5. dia civil jour civil.
  6. dret civil droit civil.
    7. masculí i femení
  7. [guàrdia civil] gendarme m.

civil

adjectiu civil -e Drets civils , droits civils La societat civil , la société civile Vida civil , vie civile no militar, no eclesiàstic civil -e Les autoritats civils , les autorités civiles de bones maneres bien élevé -e , courtois -e any civil année civile dia civil jour civil dret civil droit civil masculí i femení guàrdia civil gendarme m