Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594823 resultats

clamar

<title type="display">clamar</title>

Pronúncia: kləmá

verb intransitiu

to chat, talk (de about).
pejorativament to chatter, gossip, clamour for, cry out for.
to appeal earnestly for.

verb intransitiu

to cry out, clamour.
clamar contra to cry out against, protest vociferously against.
clamar per to clamour for, demand vociferously.
això clama a Déu this cries out to heaven [to be reformed, etc.] .
clamar en el desert figuradament to preach in the wilderness.

clamar

verb intransitiu to chat , talk de about pejorativament to chatter , gossip , clamour for , cry out for to appeal earnestly for verb intransitiu to cry out , clamour clamar contra to cry out against , protest vociferously against clamar per to clamour for , demand vociferously això clama a Déu this cries out to heaven to be reformed, etc clamar en el desert figuradament to preach in the wilderness

clamar

<title type="display">clamar</title>

verb transitiu gridare, chiedere gridando. Clamar pietat, venjança, gridare pietà, vendetta. || fig avere bisogno. La terra clama aigua, la terra ha bisogno assoluto di acqua. || [l'aviram] chiamare.

verb intransitiu gridare, urlare, sbraitare, tonare, strillare. || això clama a Déu questo grida vendetta. || clamar en el desert fig parlare (o predicare) al deserto.

verb pronominal querelarsi, denunciare tr, reclamare tr.

clamar

verb transitiu gridare, chiedere gridando Clamar pietat, venjança , gridare pietà, vendetta || fig avere bisogno La terra clama aigua , la terra ha bisogno assoluto di acqua || l'aviram chiamare verb intransitiu gridare, urlare, sbraitare, tonare, strillare || això clama a Déu questo grida vendetta || clamar en el desert fig parlare o predicare al deserto verb pronominal querelarsi, denunciare tr , reclamare tr

clamar

<title type="display">clamar</title>

verb

Cridar, llançar clams. Els aficionats clamen contra l'àrbitre quan s'equivoca en un partit de futbol.
Es diu que un crim o un altre fet clama venjança quan és molt horrorós i tothom vol trobar-ne el culpable.

clamar

verb Cridar, llançar clams Els aficionats clamen contra l'àrbitre quan s'equivoca en un partit de futbol Es diu que un crim o un altre fet clama venjança quan és molt horrorós i tothom vol trobar-ne el culpable

clamar

<title type="display">clamar</title>

Pronúncia: kləmá

verb transitiu

crier, clamer. Clamar perdó, venjança, crier pardon, vengeance .
• figuradament réclamer. La terra clama aigua, la terre réclame de l'eau.
[l'aviram] appeler.

verb intransitiu

[llançar clams] pousser des cris.
clamar en el desert prêcher dans le désert.

verb pronominal

[queixar-se] porter plainte, déposer plainte, réclamer (contre).

clamar

verb transitiu crier , clamer Clamar perdó, venjança , crier pardon, vengeance • figuradament réclamer La terra clama aigua , la terre réclame de l'eau l'aviram appeler verb intransitiu llançar clams pousser des cris clamar en el desert prêcher dans le désert verb pronominal queixar-se porter plainte , déposer plainte , réclamer contre