Es mostren 594823 resultats

clap

<title type="display">clap</title>

masculí [en el cel] schiarita f. || [en un bosc, en una plantació] radura f, chiazza f. || [d'arbres] macchia f. || [pic] punto. || a claps (o a claps a claps) a chiazze, a macchie.

clap

masculí en el cel schiarita f || en un bosc, en una plantació radura f , chiazza f || d'arbres macchia f || pic punto || a claps o a claps a claps a chiazze, a macchie
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ clap


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">clap</title>

Etimologia: mot íntimament relacionat amb clapa, sense que es pugui assegurar quin és l’originari 1a font: 1304
    masculí
    1. Petita extensió que es distingeix de la superfície que l’envolta. Un clap de neu. Un clap de roures. Enmig de l’erm hi ha claps de conreu.
    2. a claps (o a claps a claps) Formant claps. Pintaven a claps. Està núvol a claps a claps.
    3. un clap de cel Tros de cel blau entre núvols.
  2. Pic, senyal petit i rodó.

■ clap

masculí Petita extensió que es distingeix de la superfície que l’envolta Un clap de neu Un clap de roures Enmig de l’erm hi ha claps de conreu a claps o a claps a claps Formant claps Pintaven a claps Està núvol a claps a claps un clap de cel Tros de cel blau entre núvols Pic, senyal petit i rodó
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

clap

<title type="display">clap</title>

nom masculí Un clap és una petita extensió d'un terreny o d'una altra superfície que és diferent de la resta. Quan hi ha un clap de bosc enmig d'una plana és que hi ha un lloc amb uns quants arbres.

clap

nom masculí Un clap és una petita extensió d'un terreny o d'una altra superfície que és diferent de la resta Quan hi ha un clap de bosc enmig d'una plana és que hi ha un lloc amb uns quants arbres
Diccionari Català Alemany

clap


<title type="display">clap</title>

    masculí
  1. Fleck(en) m, (andersartige) Stelle f.
  2. un clap de neu ein Schneefleck(en) m.
  3. un clap d'ombra eine schattige Stelle.
  4. un clap d'arbres eine Baumgruppe.
  5. a claps stellenweise, streckenweise.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

clap

masculí Flecken m, andersartige Stelle f un clap de neu ein Schneeflecken m un clap d'ombra eine schattige Stelle un clap d'arbres eine Baumgruppe a claps stellenweise, streckenweise © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Anglès Català

clap1


<title type="display">clap</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Pronúncia: klæp
    noun
  1. [on shoulder] cop.
  2. [of the hands] picament de mans.
  3. clap of thunder espetec, tro sec.
    4. transitive verb
  4. [with hands] aplaudir.
  5. to clap one’s hands picar de mans.
  6. to clap someone on the back donar a algú un cop(et) a l’esquena.

  7. [place] posar.
  8. [put on] posar-se.
  9. to clap a hand over someone’s mouth tapar a algú la boca amb la mà.
  10. to clap something shut tancar una cosa de cop.
  11. to clap someone in jail posar algú a la presó immediatament.
    12. intransitive verb
  12. aplaudir, picar de mans.



    13. Vegeu també:
    clap2

clap1

noun on shoulder cop of the hands picament de mans clap of thunder espetec , tro sec transitive verb with hands aplaudir to clap one’s hands picar de mans to clap someone on the back donar a algú un copet a l’esquena place posar put on posar-se to clap a hand over someone’s mouth tapar a algú la boca amb la mà to clap something shut tancar una cosa de cop to clap someone in jail posar algú a la presó immediatament intransitive verb aplaudir , picar de mans Vegeu també clap 2
Diccionari Anglès Català

clap2

clap2

noun slang gonorrea Vegeu també clap 1
Diccionari Català Alemany

clapa

clapa

femení Flecken m, andersfarbige Stelle f clariana una vaca negra amb clapes blanques eine schwarze Kuh mit weißen Flecken © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari de sinònims Franquesa

clapa

clapa

→ clap → taca © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

clapa

clapa

    femení
  1. [taca] mancha. Una vaca blanca amb clapes negres, una vaca blanca con manchas negras.
  2. [clariana] claro m. Té moltes clapes al cap, tiene muchos claros en la cabeza.
  3. [alzina] chaparra, coscoja, carrasca.

clapa

femení taca mancha Una vaca blanca amb clapes negres , una vaca blanca con manchas negras clariana claro m Té moltes clapes al cap , tiene muchos claros en la cabeza alzina chaparra , coscoja , carrasca
Diccionari Català francès

clapa


<title type="display">clapa</title>

Pronúncia: klápa
    femení
  1. [clap de color] tache. Una vaca negra amb clapes blanques, une vache noire avec des taches blanches.
  2. [a la pell] tavelure.
    • [clariana] partie non pileuse.

clapa

femení clap de color tache Una vaca negra amb clapes blanques , une vache noire avec des taches blanches a la pell tavelure • clariana partie non pileuse