Es mostren 594844 resultats

clànic
-a

clànic
-a

adjectiu clanique
Diccionari Francès Català

clanique

clanique

adjectiu clànic -a © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Anglès Català

clank


<title type="display">clank</title>

    noun
  1. so metàl·lic sec, repic metàl·lic, xirigueig.
    2. transitive verb
  2. fer tocar.
    3. intransitive verb
  3. tocar, xerricar.
  4. the train went clanking past el tren va passar fent un soroll estrepitós.

clank

noun so metàllic sec , repic metàllic , xirigueig transitive verb fer tocar intransitive verb tocar , xerricar the train went clanking past el tren va passar fent un soroll estrepitós
Diccionari Anglès Català

clannish

clannish

adjective exclusivista , de capelleta , amb un fort sentiment de tribu
Diccionari Català Anglès

clap

clap

masculí entre núvols break , opening , rift vegetació, etc patch , small area clearing
Diccionari Català francès

clap


<title type="display">clap</title>

Pronúncia: kláp
    masculí
  1. [taca] tache f.
  2. coin, parcelle f, espace de terrain réduit. Un clap de bolets, un coin de champignons. Un clap de neu, une parcelle de neige .
    • [clariana] clairière f.
  3. a claps (a claps a clap) en partie.
  4. clap de cel portion de ciel sans nuages.

clap

masculí taca tache f coin , parcelle f , espace de terrain réduit Un clap de bolets , un coin de champignons Un clap de neu , une parcelle de neige • clariana clairière f a claps a claps a clap en partie clap de cel portion de ciel sans nuages
Diccionari de sinònims Franquesa

clap


<title type="display">clap</title>

→ tros, part.
clapa, clap, esp. de color.
nyapa, clap, esp. d'alguna extensió.
mota, clap de pèls, de filaments, etc.
tenassa, clap de terra empedreïda que es deixa sense conrear.
boldró, clap de blat, etc., més espès i alt que el del voltant.
rodal, tros de terreny que es distingeix del que l'envolta per algun detall.
clariana. En una superfície recoberta d'alguna cosa, petita extensió on aquesta és absent.
nèdol, tros de terreny on hom no ha deixat encara pasturar el bestiar.


© Manuel Franquesa

clap

→ tros , part clapa , clap, esp de color nyapa , clap, esp d'alguna extensió mota , clap de pèls, de filaments, etc tenassa , clap de terra empedreïda que es deixa sense conrear boldró , clap de blat, etc, més espès i alt que el del voltant rodal , tros de terreny que es distingeix del que l'envolta per algun detall clariana En una superfície recoberta d'alguna cosa, petita extensió on aquesta és absent nèdol , tros de terreny on hom no ha deixat encara pasturar el bestiar © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

clap


<title type="display">clap</title>

    masculí
  1. [taca] mancha f.
  2. rodal, mancha f. Un clap de roures, un rodal de robles. Un clap de neu, un rodal de nieve.
  3. [clariana] claro.
  4. [en un bosc, plantació] calvero, claro, calva f.
  5. [pic] punto, señal f.
  6. a claps (o a claps a claps) a trozos. Està núvol a claps, está nublado a trozos.
  7. clap de cel claro [en el cielo].

clap

masculí taca mancha f rodal , mancha f Un clap de roures , un rodal de robles Un clap de neu , un rodal de nieve clariana claro en un bosc, plantació calvero , claro , calva f pic punto , señal f a claps o a claps a claps a trozos Està núvol a claps , está nublado a trozos clap de cel claro en el cielo
Diccionari Català Italià

clap

<title type="display">clap</title>

masculí [en el cel] schiarita f. || [en un bosc, en una plantació] radura f, chiazza f. || [d'arbres] macchia f. || [pic] punto. || a claps (o a claps a claps) a chiazze, a macchie.

clap

masculí en el cel schiarita f || en un bosc, en una plantació radura f , chiazza f || d'arbres macchia f || pic punto || a claps o a claps a claps a chiazze, a macchie
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ clap


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">clap</title>

Etimologia: mot íntimament relacionat amb clapa, sense que es pugui assegurar quin és l’originari 1a font: 1304
    masculí
    1. Petita extensió que es distingeix de la superfície que l’envolta. Un clap de neu. Un clap de roures. Enmig de l’erm hi ha claps de conreu.
    2. a claps (o a claps a claps) Formant claps. Pintaven a claps. Està núvol a claps a claps.
    3. un clap de cel Tros de cel blau entre núvols.
  2. Pic, senyal petit i rodó.

■ clap

masculí Petita extensió que es distingeix de la superfície que l’envolta Un clap de neu Un clap de roures Enmig de l’erm hi ha claps de conreu a claps o a claps a claps Formant claps Pintaven a claps Està núvol a claps a claps un clap de cel Tros de cel blau entre núvols Pic, senyal petit i rodó
Informació complementària
Traducció