Es mostren 594844 resultats

adreçador

<title type="display">adreçador</title>

    nom masculí
  1. Un adreçador és una eina semblant al ribot, de forma allargada, amb un agafador i una fulla tallant. Serveix per a allisar fustes i treballar-les.
    2. frase feta
  2. passar algú per l'adreçador és obligar-lo a comportar-se d'una manera determinada.

adreçador

nom masculí Un adreçador és una eina semblant al ribot, de forma allargada, amb un agafador i una fulla tallant Serveix per a allisar fustes i treballar-les frase feta passar algú per l'adreçador és obligar-lo a comportar-se d'una manera determinada
Diccionari Català Alemany

adreçador


<title type="display">adreçador</title>

    masculí
  1. tecnologia Kehlhobel m.
  2. figuradament passar per l'adreçador wohl oder übel gehorchen müssen.
  3. figuradament fer passar (algú) per l'adreçador jemanden an die Kandare nehmen.
    1. jemanden an der Kandare halten.
    2. jemanden in die Pflicht nehmen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adreçador

masculí tecnologia Kehlhobel m figuradament passar per l'adreçador wohl oder übel gehorchen müssen figuradament fer passar algú per l'adreçador jemanden an die Kandare nehmen jemanden an der Kandare halten jemanden in die Pflicht nehmen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ adreçador
| adreçadora


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">adreçador</title>

Etimologia: de adreçar
  1. adjectiu i masculí i femení Que adreça.
  2. masculí fusteria
    1. Galzador.
    2. Garlopa.
  3. masculí
    1. tecnologia Eina emprada per a adreçar moles.
    2. passar per l’adreçador figuradament Haver de fer quelcom vulgues no vulgues.
  4. masculí història Operari que adreçava robes de seda de tota mena i també peces de lli per a les valones i les gorgeres.

■ adreçador
| adreçadora

adjectiu i masculí i femení Que adreça masculí fusteria Galzador Garlopa masculí tecnologia Eina emprada per a adreçar moles passar per l’adreçador figuradament Haver de fer quelcom vulgues no vulgues masculí història Operari que adreçava robes de seda de tota mena i també peces de lli per a les valones i les gorgeres
Traducció
Diccionari Català francès

adreçador
-a


<title type="display">adreçador</title>

Pronúncia: əðɾəsəðó
    adjectiu i masculí i femení
  1. qui redresse.
  2. [que corregeix] qui corrige.
    • redresseur -euse.
    3. masculí
  3. tecnologia [galzador] bouvet.
  4. [garlopa] feuilleret.
  5. fer passar per l'adreçador figuradament i familiarment remettre au pas (forcer la main, passer au laminoir).
  6. passar per l'adreçador figuradament i familiarment s’incliner, se soumetre, capituler, en passer par là, mettre les pouces fam.

adreçador
-a

adjectiu i masculí i femení qui redresse que corregeix qui corrige • redresseur -euse masculí tecnologia galzador bouvet garlopa feuilleret fer passar per l'adreçador figuradament i familiarment remettre au pas forcer la main, passer au laminoir passar per l'adreçador figuradament i familiarment s’incliner , se soumetre , capituler , en passer par là , mettre les pouces fam
Diccionari Català Anglès

adreçador

adreçador

masculí eina plane fer passar algú per l’adreçador to make someone toe the line
Diccionari Català francès

adreçament

adreçament

masculí redressement • figuradament amendement indústria tèxtil dressage , pliage
Diccionari Català Castellà

adreçament

adreçament

masculí enderezamiento aparejamiento corrección f , enmienda f
Diccionari Català Italià

adreçament

adreçament

masculí raddrizzamento || emendamento, correzione f
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ adreçament

■ adreçament

masculí Acció d’adreçar o d’adreçar-se indústria tèxtil Operació d’acabament que consisteix a disposar els fils de trama perpendiculars respecte als d’ordit
Traducció
Diccionari de sinònims Franquesa

adreçar


<title type="display">adreçar</title>

  1. Posar dret allò que està tort o guerxat (≠ dreçar: posar dret allò que està inclinat o ajagut).
    redreçar
    desencorbar
    desguerxar o desenguerxir
    destorçar o destòrcer
    aplanar
    rectificar
    Antònims: Tòrcer. Torçar. Guerxar.
  2. Fer anar alguna cosa cap a algú.
    dirigir (fig.). No li vaig dirigir la paraula en tot el dia.
    arrumbar-se, dirigir-se cap a un cert punt o en una direcció determinada.
  3. Donar a algú l'adreça d'un tercer.
    atraçar. Demanaven un metge i els vaig atraçar al doctor X.
  4. (un escrit, posant l'adreça)
    sobreescriure
  5. → proveir.



© Manuel Franquesa

adreçar

Posar dret allò que està tort o guerxat ≠ dreçar posar dret allò que està inclinat o ajagut redreçar desencorbar desguerxar o desenguerxir destorçar o destòrcer aplanar rectificar Antònims Tòrcer Torçar Guerxar Fer anar alguna cosa cap a algú dirigir fig No li vaig dirigir la paraula en tot el dia arrumbar-se , dirigir-se cap a un cert punt o en una direcció determinada Donar a algú l'adreça d'un tercer atraçar Demanaven un metge i els vaig atraçar al doctor X un escrit, posant l'adreça sobreescriure → proveir © Manuel Franquesa