<title type="display">clarobscur</title>
Pronúncia: klàɾupskúr
[pl: clarobscurs] masculí clair-obscur.
Es mostren 594823 resultats
■
clarobscur
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">clarobscur</title>
Accessory
Partició sil·làbica: clar_obs_cur
Etimologia: de clar i obscur
Etimologia: de clar i obscur
Body
-
masculí
-
pintura
- Estil pictòric basat en la perspectiva espacial obtinguda amb el joc de la llum i l’ombra.
- Distribució de les llums i les ombres en un dibuix o una pintura.
- Art de distribuir les llums i les ombres de manera que produeixin un efecte harmoniós.
- figuradament Contrast. Els clarobscurs de la música.
■
clarobscur
masculí pintura Estil pictòric basat en la perspectiva espacial obtinguda amb el joc de la llum i l’ombra Distribució de les llums i les ombres en un dibuix o una pintura Art de distribuir les llums i les ombres de manera que produeixin un efecte harmoniós figuradament Contrast Els clarobscurs de la música
claror
<title type="display">claror</title>
-
femení
- claridad, resplandor m. La claror d'un incendi, la claridad del incendio.
- luz. Un llum que fa poca claror, una lámpara que da poca luz.
- a la claror a la luz. A la claror d'una espelma, a la luz de una vela.
- a mitja claror a media luz.
- fer claror dar luz.
- la claror del sol (o de la lluna) la luz del sol (o de la luna).
claror
femení claridad , resplandor m La claror d'un incendi , la claridad del incendio luz Un llum que fa poca claror , una lámpara que da poca luz a la claror a la luz A la claror d'una espelma , a la luz de una vela a mitja claror a media luz fer claror dar luz la claror del sol o de la lluna la luz del sol o de la luna
claror
<title type="display">claror</title>
→ llum.
celístia, claror dels estels.
lluor
resplendor
claredat
entreclaror, claror tènue, somorta.
contraclaror, claror que deixa passar un cos translúcid.
besllum, íd.
crepuscle (→), primera claror del matí i darrera de la tarda.
© Manuel Franquesa
celístia, claror dels estels.
lluor
resplendor
claredat
entreclaror, claror tènue, somorta.
contraclaror, claror que deixa passar un cos translúcid.
besllum, íd.
crepuscle (→), primera claror del matí i darrera de la tarda.
© Manuel Franquesa
claror
→ llum celístia , claror dels estels lluor resplendor claredat entreclaror , claror tènue, somorta contraclaror , claror que deixa passar un cos translúcid besllum , íd crepuscle →, primera claror del matí i darrera de la tarda © Manuel Franquesa
claror
<title type="display">claror</title>
Pronúncia: kləɾó
-
femení
- light, brightness.
- a la claror de la lluna in the moonlight.
claror
femení light , brightness a la claror de la lluna in the moonlight
claror
<title type="display">claror </title>
Body
- nòm f Lum qu’emeten es còssi e que hè visibles es objèctes.
Català: claror
© Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
© per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.
claror
nòm f Lum qu’emeten es còssi e que hè visibles es objèctes Català claror © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
claror
<title type="display">claror</title>
femení luce, luminosità. No fa gaire claror, aquesta bombeta, fa poca luce questa lampadina. || a la claror al chiaro, alla luce, al chiarore. || a mitja claror in penombra. || fer claror far luce. || la claror del sol (o de la lluna) la luce del sole (o della luna).
claror
femení luce, luminosità No fa gaire claror, aquesta bombeta , fa poca luce questa lampadina || a la claror al chiaro, alla luce, al chiarore || a mitja claror in penombra || fer claror far luce || la claror del sol o de la lluna la luce del sole o della luna
claror
<title type="display">claror</title>
nom femení La claror és la llum que fan les coses enceses o que cremen. En un lloc ben il·luminat, hi ha molta claror.
claror
nom femení La claror és la llum que fan les coses enceses o que cremen En un lloc ben illuminat, hi ha molta claror
claror
<title type="display">claror</title>
-
femení
- Helligkeit, lit Helle f.
- Licht(schein m) n, Schein m.
- una claror enlluernadora eine blendende Helligkeit.
- una claror llunyana ein entferntes Leuchten n.
- la claror del sol (de la lluna, d'un fanal) das Licht der Sonne (des Mondes, einer Laterne).
- llegir a la claror d'una espelma (de la lluna) bei Kerzen-(Mond-)licht lesen.
- aquesta bombeta fa molta (poca) claror diese Glühbirne gibt viel (wenig) Licht.
- aquí hi ha massa poca claror hier ist zu wenig Licht.
- entre dues clarors in der Dämmerung, im Zwielicht.
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
claror
femení Helligkeit, lit Helle f Lichtschein m n , Schein m una claror enlluernadora eine blendende Helligkeit una claror llunyana ein entferntes Leuchten n la claror del sol de la lluna, d'un fanal das Licht der Sonne des Mondes, einer Laterne llegir a la claror d'una espelma de la lluna bei Kerzen-Mond-licht lesen aquesta bombeta fa molta poca claror diese Glühbirne gibt viel wenig Licht aquí hi ha massa poca claror hier ist zu wenig Licht entre dues clarors in der Dämmerung, im Zwielicht © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
■
claror
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">claror</title>
Accessory
Homòfon: claró
Etimologia: de clar 1a font: c. 1450
Etimologia: de clar 1a font: c. 1450
Body
-
femení
- Efecte de la llum que fa visibles els objectes. Un llum que fa poca claror. La claror d’un incendi. Amb tan mala claror no es veu bé el retaule. La claror del sol, de la lluna, etc.
- a la claror de locució prepositiva Amb l’ajuda o servint-se de la claror produïda per un astre, per un objecte, pel foc, etc. Dibuixar a la claror d’una espelma. Miràvem el jardí a la claror de la lluna.
■
claror
femení Efecte de la llum que fa visibles els objectes Un llum que fa poca claror La claror d’un incendi Amb tan mala claror no es veu bé el retaule La claror del sol, de la lluna, etc a la claror de locució prepositiva Amb l’ajuda o servint-se de la claror produïda per un astre, per un objecte, pel foc, etc Dibuixar a la claror d’una espelma Miràvem el jardí a la claror de la lluna