Es mostren 594827 resultats

■ claror


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">claror</title>

Homòfon: claró
Etimologia: de clar 1a font: c. 1450
    femení
  1. Efecte de la llum que fa visibles els objectes. Un llum que fa poca claror. La claror d’un incendi. Amb tan mala claror no es veu bé el retaule. La claror del sol, de la lluna, etc.
  2. a la claror de locució prepositiva Amb l’ajuda o servint-se de la claror produïda per un astre, per un objecte, pel foc, etc. Dibuixar a la claror d’una espelma. Miràvem el jardí a la claror de la lluna.

■ claror

femení Efecte de la llum que fa visibles els objectes Un llum que fa poca claror La claror d’un incendi Amb tan mala claror no es veu bé el retaule La claror del sol, de la lluna, etc a la claror de locució prepositiva Amb l’ajuda o servint-se de la claror produïda per un astre, per un objecte, pel foc, etc Dibuixar a la claror d’una espelma Miràvem el jardí a la claror de la lluna
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

claror


<title type="display">claror</title>

Pronúncia: kləɾó
    femení
  1. clarté, éclat m. La claror del sol, de la lluna, l'éclat du soleil, de la lune .
    • lueur, lumière.
  2. a la claror de à la lueur de. A la claror d'una espelma, à la lueur d'une bougie.
  3. a mitja claror à demi-jour.
  4. fer claror éclairer.

claror

femení clarté , éclat m La claror del sol, de la lluna , l'éclat du soleil, de la lune • lueur , lumière a la claror de à la lueur de A la claror d'una espelma , à la lueur d'une bougie a mitja claror à demi-jour fer claror éclairer
Diccionari Català Anglès

clarós
-osa

clarós
-osa

adjectiu rather light
Diccionari Català Alemany

clarós
-osa

clarós
-osa

adjectiu ziemlich hell © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

clarós
-osa

clarós
-osa

adjectiu limpido -a, chiaro -a, luminoso -a
Diccionari Català Castellà

clarós
-osa

clarós
-osa

adjectiu algo claro -ra
Diccionari Català francès

clarós
-osa

clarós
-osa

adjectiu un peu clair -e
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ clarós
| clarosa

■ clarós
| clarosa

adjectiu Que té una certa claror Una nit clarosa
Traducció
Diccionari Castellà Català

claroscuro

claroscuro

masculí clarobscur figuradament clarobscur f
Diccionari Francès Català

clarté


<title type="display">clarté</title>

Pronúncia: klaʀte
    femení
  1. claredat. La clarté du teint, la claredat de la pell.
  2. claredat, nitidesa, limpidesa, transparència. La clarté de l’eau, la nitidesa de l’aigua.
  3. [de la lune, etc] claror.
  4. figuradament claredat, precisió. S’exprimer avec clarté, expressar-se amb claredat.
  5. literàriament llum. Projeter de la clarté sur un sujet, portar llum a una qüestió.
  6. à la clarté de a la claror (o a la llum) de. Lire à la clarté d’une bougie, llegir a la claror d’una espelma.
  7. clarté d’esprit intel·ligència (o lucidesa).
  8. pour plus de clarté per a més claredat (o per a aclarir-ho, o per a fer-ho clar).
    9. plural
  9. antigament [connaissances] coneixements m, idees.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

clarté

femení claredat La clarté du teint , la claredat de la pell claredat, nitidesa, limpidesa, transparència La clarté de l’eau , la nitidesa de l’aigua de la lune, etc claror figuradament claredat, precisió S’exprimer avec clarté , expressar-se amb claredat literàriament llum Projeter de la clarté sur un sujet , portar llum a una qüestió à la clarté de a la claror o a la llum de Lire à la clarté d’une bougie , llegir a la claror d’una espelma clarté d’esprit intelligència o lucidesa pour plus de clarté per a més claredat o per a aclarir-ho, o per a fer-ho clar plural antigament…