Es mostren 594827 resultats

■ clàusula


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">clàusula</title>

Partició sil·làbica: clàu_su_la
Etimologia: del ll. clausŭla ‘conclusió, clàusula’ 1a font: c. 1390, Torcimany
    femení
  1. dret
    1. Cadascuna de les parts, les separacions o les disposicions de què pot constar un acte jurídic en la seva projecció documental (contracte, testament, etc.).
    2. Proposició que condiciona o confirma l’acompliment de l’acció documental.
    3. clàusula lleonina Declaració d’uns privilegis exorbitants a una de les parts en perjudici de les altres.
    4. clàusula notarial Esment de la intervenció del notari en l’escriptura.
  2. gramàtica En algunes terminologies, conjunt de mots, amb sentit complet, que inclou una proposició o diverses proposicions íntimament relacionades entre elles.
  3. música Terminació melòdica; cadència.
  4. poètica En els autors grecs i llatins, part final d’un període, especialment oratori, construïda segons determinades regles rítmiques.

■ clàusula

femení dret Cadascuna de les parts, les separacions o les disposicions de què pot constar un acte jurídic en la seva projecció documental contracte, testament, etc Proposició que condiciona o confirma l’acompliment de l’acció documental clàusula lleonina Declaració d’uns privilegis exorbitants a una de les parts en perjudici de les altres clàusula notarial Esment de la intervenció del notari en l’escriptura gramàtica En algunes terminologies, conjunt de mots, amb sentit complet, que inclou una proposició o diverses proposicions íntimament relacionades entre elles música Terminació melòdica…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

clàusula

clàusula

femení dr clausola || mús lit clausola || clàusula lleonina dr clausola leonina || clàusula notarial clausola notarile
Diccionari Castellà Català

cláusula


<title type="display">cláusula</title>

    femení
  1. clàusula.
  2. cláusula absoluta gramàtica ablatiu absolut.
  3. cláusula adicional clàusula addicional.
  4. cláusula a la orden dret clàusula de l'ordre.
  5. cláusula de protección (o salvaguardia) dret clàusula preservativa (o reservativa).

cláusula

femení clàusula cláusula absoluta gramàtica ablatiu absolut cláusula adicional clàusula addicional cláusula a la orden dret clàusula de l'ordre cláusula de protección o salvaguardia dret clàusula preservativa o reservativa
DIDAC Diccionari escolar

clàusula

clàusula

nom femení Una clàusula és cada una de les parts d'un document legal com un testament, un pacte o un contracte En gramàtica, oració
Diccionari Català francès

clàusula


<title type="display">clàusula</title>

Pronúncia: kláwzulə
    femení
  1. dret clause.
  2. gramàtica proposition.
  3. clàusula addicional additif.
  4. clàusula de l'ordre clause à ordre.
  5. clàusula lleonina clause léonine.
  6. clàusula preservativa (reservativa) clause de sauvegarde.

clàusula

femení dret clause gramàtica proposition clàusula addicional additif clàusula de l'ordre clause à ordre clàusula lleonina clause léonine clàusula preservativa reservativa clause de sauvegarde
Diccionari Castellà Català

clausulado
-da

clausulado
-da

adjectiu el estilo tallat -ada masculí conjunt de clàusules , clàusules f pl
Diccionari Castellà Català

clausular

clausular

verb transitiu poc freqüent tancar el període gramatical acabar de dir
Diccionari Francès Català

clausule

clausule

femení literatura clàusula part final © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Castellà

clausura


<title type="display">clausura</title>

    femení
  1. [finalització] clausura. Clausura d'una reunió, clausura de una reunión.
  2. [en un convent] clausura. Monges de clausura, monjas de clausura.
  3. figuradament clausura.

clausura

femení finalització clausura Clausura d'una reunió , clausura de una reunión en un convent clausura Monges de clausura , monjas de clausura figuradament clausura
Diccionari Català Anglès

clausura


<title type="display">clausura</title>

Pronúncia: kləwzúɾə
    femení
  1. closing, closure.
  2. formal closing, closing ceremony.
  3. història eclesiàstica monastic life, enclosure.
  4. convent de clausura enclosed convent.

clausura

femení closing , closure formal closing , closing ceremony història eclesiàstica monastic life , enclosure convent de clausura enclosed convent