Es mostren 594844 resultats

clavecinista

clavecinista

masculí i femení música claveciniste
Diccionari Francès Català

claveciniste

claveciniste

masculí i femení música clavecinista © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Italià

claveguera

claveguera

femení constr chiavica, fogna | scolo m || fig de gent vil fogna, tana
Diccionari de sinònims Franquesa

claveguera


<title type="display">claveguera</title>

mare, claveguera mestra.
clavegueró, ramal d'una claveguera.
clavegueram, conjunt de les clavegueres d'una població.
albelló, canal per a donar sortida a les aigües brutes.
sentina, fons del buc d'una nau gran, on s'arreplega l'aigua que entra a la nau. En sentit fig. s'empra en el mateix sentit que claveguera. Aquell lloc és una sentina de tots els vicis.
Compareu: embornal: forat d'entrada de les clavegueres del carrer.


© Manuel Franquesa

claveguera

mare , claveguera mestra clavegueró , ramal d'una claveguera clavegueram , conjunt de les clavegueres d'una població albelló , canal per a donar sortida a les aigües brutes sentina , fons del buc d'una nau gran, on s'arreplega l'aigua que entra a la nau En sentit fig s'empra en el mateix sentit que claveguera Aquell lloc és una sentina de tots els vicis Compareu embornal forat d'entrada de les clavegueres del carrer © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

claveguera

claveguera

    femení
  1. construcció alcantarilla, cloaca.
  2. [a les parets dels horts] clavijera.
  3. figuradament [de gent vil] madriguera, cueva, nido m.

claveguera

femení construcció alcantarilla , cloaca a les parets dels horts clavijera figuradament de gent vil madriguera , cueva , nido m
Diccionari Català Anglès

claveguera

claveguera

femení drain , sewer
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ claveguera


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">claveguera</title>

Etimologia: del ll. vg. *clavacaria, convergència, respectivament, de les formes del ll. arcaic i el ll. td. clavaca i cluacaria, variants del ll. cl. cloāca, íd. 1a font: s. XIII, Vides
    femení
  1. construcció Conducte subterrani per a recollir les aigües pluvials o fecals dels carrers i dels edificis d’una població i conduir-les a la xarxa general de sanejament o, en els llocs sense urbanitzar, a una fossa sèptica.
  2. figuradament Lloc on aflueixen les coses i les persones més vils.
  3. Forat que hi ha a les parets dels horts perquè hi passi l’aigua quan plou.

■ claveguera

femení construcció Conducte subterrani per a recollir les aigües pluvials o fecals dels carrers i dels edificis d’una població i conduir-les a la xarxa general de sanejament o, en els llocs sense urbanitzar, a una fossa sèptica figuradament Lloc on aflueixen les coses i les persones més vils Forat que hi ha a les parets dels horts perquè hi passi l’aigua quan plou
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

claveguera

claveguera

femení Kloake f , Abwasserkanal m rata de claveguera Wanderratte f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

claveguera


<title type="display">claveguera</title>

Pronúncia: kləβəɣéɾə
    femení
  1. construcció égout m. Claveguera col·lectora, égout collecteur. Rata de claveguera, rat d'égout. Xarxa de clavegueres, réseau d'égout .
    • ruisseau d'une rue m.
  2. [a les parets dels horts] trou d'évacuation des eaux de pluie m.
  3. figuradament i despectivament [de gent] nid m, repaire m, refuge m.
    • [de coses] nid m.

claveguera

femení construcció égout m Claveguera collectora , égout collecteur Rata de claveguera , rat d'égout Xarxa de clavegueres , réseau d'égout • ruisseau d'une rue m a les parets dels horts trou d'évacuation des eaux de pluie m figuradament i despectivament de gent nid m , repaire m , refuge m • de coses nid m
DIDAC Diccionari escolar

claveguera

claveguera

nom femení Una claveguera és una galeria o un tub que hi ha sota els carrers Hi van a parar les aigües brutes de les cases Totes les ciutats tenen una xarxa de clavegueres molt gran Els carrers g07/A