Es mostren 594844 resultats

■ cleca

■ cleca

femení popularment Bufetada, clatellada
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

cleca

cleca

nom femení Manera informal de dir bufetada
Diccionari Català francès

cleca

cleca

femení popularment bufetada gifle , claque
Diccionari Català Alemany

cleca


<title type="display">cleca</title>

    femení familiarment
  1. clavar (od ventar) una cleca a (algú) jemandem eine knallen.
  2. fer cleques schallend lachen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

cleca

femení familiarment clavar od ventar una cleca a algú jemandem eine knallen fer cleques schallend lachen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari de sinònims Franquesa

cleda

cleda

→ tanca © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

cleda


<title type="display">cleda</title>

    femení
  1. [clos] redil m, aprisco m, cercado m.
  2. [tanca mòbil] cancela.
  3. figuradament seno m [de la iglesia].
  4. figuradament [llar] hogar m. Tornar a la cleda, volver al hogar.

cleda

femení clos redil m , aprisco m , cercado m tanca mòbil cancela figuradament seno m de la iglesia figuradament llar hogar m Tornar a la cleda , volver al hogar
Diccionari der aranés

cleda

<title type="display">cleda </title>

    nòm f Lòc barrat damb listons e canes entà meté’i eth bestiar, aujam, etc.

    Català: cleda, pleta, clos m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cleda

nòm f Lòc barrat damb listons e canes entà meté’i eth bestiar, aujam, etc Català cleda, pleta, clos m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Italià

cleda

cleda

femení recinto m , steccato m || tanca mòbil cancello m || fig seno m della chiesa | llar casa, focolare m
Diccionari Català Anglès

cleda

cleda

femení yard , farmyard , cattle pen , corral , sheepfold sheep pen figuradament fold
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cleda


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cleda</title>

Etimologia: del cèlt. kleta, íd. 1a font: s. XIV, Jaume I
    femení
  1. Clos fet amb llistons, canyes, etc., per a tancar-hi bestiar, aviram i d’altres animals domèstics.
  2. Tanca de fusta mòbil feta amb llistons o bastons que hom col·loca en el portal d’un corral o d’una pleta.
  3. Tanca feta amb llistons per a guardar-hi criatures petites; parc.
  4. figuradament Si de l’Església.
  5. figuradament Llar, casa pairal. Tornar a la cleda.
  6. història militar Obra de fortificació que devia consistir en un tancat de fustes i rama, destinat a protegir persones i ginys de guerra dels trets dels enemics, especialment dels assetjats.

■ cleda

femení Clos fet amb llistons, canyes, etc, per a tancar-hi bestiar, aviram i d’altres animals domèstics Tanca de fusta mòbil feta amb llistons o bastons que hom colloca en el portal d’un corral o d’una pleta Tanca feta amb llistons per a guardar-hi criatures petites parc figuradament Si de l’Església figuradament Llar, casa pairal Tornar a la cleda història militar Obra de fortificació que devia consistir en un tancat de fustes i rama, destinat a protegir persones i ginys de guerra dels trets dels enemics, especialment dels assetjats
Informació complementària
Traducció