Es mostren 594844 resultats

clivage


<title type="display">clivage</title>

Pronúncia: klivaʒ
    masculí
  1. exfoliació f, escissió f. Plan de clivage, pla d’exfoliació.
  2. figuradament separació f, escissió f, trencament [de caràcter social]. Le clivage des (entre les) opinions, la separació entre les opinions.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

clivage

masculí exfoliació f , escissió f Plan de clivage , pla d’exfoliació figuradament separació f , escissió f , trencament de caràcter social Le clivage des entre les opinions , la separació entre les opinions © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ clivatge


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">clivatge</title>

Etimologia: de l’angl. cleavage, de to cleave ‘fendre, partir’ 1a font: c. 1925
    masculí
  1. geologia Esquistositat.
  2. joieria Talla inicial d’un diamant, realitzada segons un pla de cristal·lització.
  3. mineralogia Propietat d’alguns minerals de trencar-se, sota l’acció d’un xoc, seguint uns plans determinats, sovint paral·lels entre ells, anomenats plans de clivatge.

■ clivatge

masculí geologia Esquistositat joieria Talla inicial d’un diamant, realitzada segons un pla de cristallització mineralogia Propietat d’alguns minerals de trencar-se, sota l’acció d’un xoc, seguint uns plans determinats, sovint parallels entre ells, anomenats plans de clivatge
Diccionari Català Alemany

clivell

clivell

masculí Holz-, Kork-Spalte f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

clivell

clivell

masculí d'una peça de suro, fusta, etc grieta f , raja f d'una pintura grieta f
Diccionari Català Anglès

clivell

clivell

masculí geologia fissure , crack chink , crevice , chasm , rift
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ clivell


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">clivell</title>

Etimologia: variant tardana (s. XIX) de crivell, possiblement per una assimilació a distància de la segona consonant inicial cl- i també per influx de mots parònims més o menys afins, com clenxar, clavar
    masculí
  1. Clivella que va de cap a cap d’una peça de suro, de fusta, etc.
  2. pintura Anomalia que afecta perpendicularment totes les capes pictòriques en els objectes de fusta policromada.

■ clivell

masculí Clivella que va de cap a cap d’una peça de suro, de fusta, etc pintura Anomalia que afecta perpendicularment totes les capes pictòriques en els objectes de fusta policromada
Traducció
Diccionari Català Italià

clivell

clivell

masculí crepa f , fenditura f , spaccatura f || d'una pintura crepa f , screpolatura f
Diccionari Català francès

clivell

clivell

masculí fente f , fissure f d'una pintura craquelure f , fissure f
Diccionari de sinònims Franquesa

clivella


<title type="display">clivella</title>

→ escletxa.
clivell, clivella que va de cap a cap d'una fusta.
fenedura
fissura
escletlla (dial.)
llivanya
badadura
badaluc, clivella grossa.
xap
xapadura
tall, clivella de la pell. A l'hivern tenia les mans plenes de talls.
crebassa


© Manuel Franquesa

clivella

→ escletxa clivell , clivella que va de cap a cap d'una fusta fenedura fissura escletlla dial llivanya badadura badaluc , clivella grossa xap xapadura tall , clivella de la pell A l'hivern tenia les mans plenes de talls crebassa © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

clivella


<title type="display">clivella</title>

    femení
  1. grieta, raja, quebraja, resquebrajadura.
  2. construcció grieta, raja.
  3. geografia [d'una roca] grieta.
  4. medicina [a l'epidermis] grieta, fisura.
  5. [en una pintura] grieta.

clivella

femení grieta , raja , quebraja , resquebrajadura construcció grieta , raja geografia d'una roca grieta medicina a l'epidermis grieta , fisura en una pintura grieta