Es mostren 594844 resultats

clos
-a


<title type="display">clos</title>

Pronúncia: klɔ́s
    adjectiu
  1. [circuït] clos -e. Un jardí clos, un jardin clos.
  2. figuradament [retret, no comunicatiu] réservé -e, renfermé -e.
    3. masculí
  3. [terreny] enclos.
    4. femení
  4. [acció de fer un clos] clôture.
  5. [acció de cloure's] clôture, fermeture.
  6. [terreny clos] enclos m, clos m.
    • [de pasturatge] enclos m.
  7. [tanca] clôture, enceinte.
  8. [envà] mur de clôture m.

clos
-a

adjectiu circuït clos -e Un jardí clos , un jardin clos figuradament retret, no comunicatiu réservé -e , renfermé -e masculí terreny enclos femení acció de fer un clos clôture acció de cloure's clôture , fermeture terreny clos enclos m , clos m • de pasturatge enclos m tanca clôture , enceinte envà mur de clôture m
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ clos
| closa


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">clos</title>

Etimologia: participi substantivat de cloure
  1. adjectiu
    1. Circuït, aïllat completament de l’exterior. Un jardí, un bosc, clos.
    2. camp clos antigament Camp circuït de barreres, per als torneigs.
  2. adjectiu figuradament Retret, no gens comunicatiu.
  3. masculí Terreny circuït de parets, de reixes, de tanques, etc.
  4. femení Acció de circuir o de fer un clos.
  5. femení Acció de cloure’s.
  6. femení Tanca feta amb pedres o amb troncs que serveix per a delimitar un camp o un prat, principalment per evitar que hi entri el bestiar.
  7. femení Tanca o envà que separa completament dues coses.
  8. femení Terreny clos destinat al pasturatge.
  9. femení Terreny deprimit i tancat, especialment el format per un antic cràter volcànic.
  10. femení Part que acaba alguna cosa, especialment un edifici.
  11. femení Darrer solc de la llaurada.

■ clos
| closa

adjectiu Circuït, aïllat completament de l’exterior Un jardí, un bosc, clos camp clos antigament Camp circuït de barreres, per als torneigs adjectiu figuradament Retret, no gens comunicatiu masculí Terreny circuït de parets, de reixes, de tanques, etc femení Acció de circuir o de fer un clos femení Acció de cloure’s femení Tanca feta amb pedres o amb troncs que serveix per a delimitar un camp o un prat, principalment per evitar que hi entri el bestiar femení Tanca o envà que separa completament dues coses femení Terreny clos destinat al pasturatge femení Terreny deprimit i tancat,…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Castellà

clos
-a

clos

    adjectiu
  1. [circuït] cerrado -da, cercado -da. Jardí clos, jardín cerrado.
  2. [tancat] cerrado -da. Boques closes, bocas cerradas.
  3. figuradament [retret, no comunicatiu] cerrado -da, reservado -da, retraído -da.
    4. masculí
  4. [terreny] cercado.

clos
-a

adjectiu circuït cerrado -da , cercado -da Jardí clos , jardín cerrado tancat cerrado -da Boques closes , bocas cerradas figuradament retret, no comunicatiu cerrado -da , reservado -da , retraído -da masculí terreny cercado
Diccionari de sinònims Franquesa

clos1

clos1

adj → tancat , envoltat Vegeu també clos 2 © Manuel Franquesa
Diccionari de sinònims Franquesa

clos2

clos2

m Terreny circuit de parets, reixes, tanques → pati cleda per a tancar-hi bestiar, aviram, etc pleta per al bestiar corral Alc tancat m recinte born , clos on tenien lloc els torneigs reng , íd lliça , íd tela , íd, tancat amb teles Vegeu també clos 1 © Manuel Franquesa
Diccionari de sinònims Franquesa

closa

closa

Acció de cloure, de fer un clos → tancament → tanca , separació , envà → punta → solc © Manuel Franquesa
Diccionari Català Italià

closa

<title type="display">closa</title>

femení [acció] cerchiatura, recinzione, chiusura. || [acció de cloure's] chiusura. || [tanca] steccato m, recinzione, recinto m. || [de bardissa] siepe, setto m. || [de pals] palizzata. || [paret] muro m, muretto m. || [envà] assito m, parete divisoria. || [cràter] cratere m. || [terreny per a pasturar] pascolo m, prato m, campo m tenuto a foraggio.

closa

femení acció cerchiatura, recinzione, chiusura || acció de cloure's chiusura || tanca steccato m , recinzione, recinto m || de bardissa siepe, setto m || de pals palizzata || paret muro m , muretto m || envà assito m , parete divisoria || cràter cratere m || terreny per a pasturar pascolo m , prato m , campo m tenuto a foraggio
Diccionari der aranés

clòsa

<title type="display">clòsa </title>

    nòm f
  1. Espècia de vèrme que se crie enes hònts e enes coms, a on i a aigua permanenta.
  2. Lòc enrodat e limitat per ua barralha o per ua paret.

    3. Català: 1. cuc de les fonts i els coms; 2. clos


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

clòsa

nòm f Espècia de vèrme que se crie enes hònts e enes coms, a on i a aigua permanenta Lòc enrodat e limitat per ua barralha o per ua paret Català 1 cuc de les fonts i els coms 2 clos © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

closa


<title type="display">closa</title>

    femení
  1. [acció de fer un clos] cerramiento m, cercamiento m.
  2. [acció de cloure's] cierre m, cerramiento m.
  3. [terreny clos] cercado m.
  4. [destinat al pasturatge] cercado m.
  5. [tanca] cerca.
  6. [de branques, pals] seto m.
  7. [de pals, troncs] valla, vallado m.
  8. [tanca massissa] tapia.
  9. [envà] pared, tapia.
  10. [cràter] crater.

closa

femení acció de fer un clos cerramiento m , cercamiento m acció de cloure's cierre m , cerramiento m terreny clos cercado m destinat al pasturatge cercado m tanca cerca de branques, pals seto m de pals, troncs valla , vallado m tanca massissa tapia envà pared , tapia cràter crater
Diccionari Català Alemany

closa


<title type="display">closa</title>

    femení
  1. Schließen n, Schließung f.
  2. Zaun m, Einfriedigung, Umzäunung f.
  3. Koppel f, eingezäuntes Weideland n.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

closa

femení Schließen n , Schließung f Zaun m , Einfriedigung, Umzäunung f Koppel f , eingezäuntes Weideland n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat