Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594823 resultats

clot

<title type="display">clot</title>

Pronúncia: klɔ́t

masculí

hole, pit, hollow, cavity, grave.
[a la galta] dimple.
medicina pockmark.
tenir un peu al clot figuradament to have one foot in the grave.

clot

masculí hole , pit , hollow , cavity , grave a la galta dimple medicina pockmark tenir un peu al clot figuradament to have one foot in the grave

clot

<title type="display">clot</title>

masculí buco, buca f, fossa f, concavità f, rientranza f, incavatura f. || [a la carretera] buca f, solco. || [lloc baix] avvallamento, conca f, depressione f. || [de la verola] buttero, buca f. || [de la barba, de la galta, clotet] pozzetta f, fossetta f, buca f. || [per plantar-hi plantes, recollir les aigües] fossa f, buca f. || [per als morts] fossa f. || anar (o anar-se'n) al clot fig fam andare alla fossa. || clot del llit fossa del letto. || ésser un clot d'arena (o beure més que un clot d'arena) fig essere una spugna, bere come una spugna.

clot

masculí buco, buca f , fossa f , concavità f , rientranza f , incavatura f || a la carretera buca f , solco || lloc baix avvallamento, conca f , depressione f || de la verola buttero, buca f || de la barba, de la galta, clotet pozzetta f , fossetta f , buca f || per plantar-hi plantes, recollir les aigües fossa f , buca f || per als morts fossa f || anar o anar-se'n al clot fig fam andare alla fossa || clot del llit fossa del letto || ésser un clot d'arena o beure més que un clot d'arena fig essere una spugna, bere come una spugna

clot

<title type="display">clot</title>

[També sot]

nom masculí

Un clot és una part que queda més fonda en un terreny o en una altra superfície. La pluja i el mal temps fan clots en algunes carreteres.
Diem que algú se n'ha anat al clot quan s'ha mort.

enclotar

clot

També sot nom masculí Un clot és una part que queda més fonda en un terreny o en una altra superfície La pluja i el mal temps fan clots en algunes carreteres Diem que algú se n'ha anat al clot quan s'ha mort enclotar

■ clot

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">clot</title>

Etimologia: d’origen incert, possiblement preromà, d’un *klŏpton ‘amagatall, forat per a amagar-se’, d’una llengua indoeuropea 1a font: s. X

masculí

1. Concavitat en la superfície d’un cos sòlid. L’aigua ha fet un clot al jardí.
2. clot del llit Concavitat que deixa en el llit un cos que hi ha jagut.
Lloc baix voltat d’elevacions. Té l’hort en un clot i la casa al cim d’un pujol.
especialment
1. Excavació feta en un terreny per servir de receptacle, especialment per a plantar-hi una planta. En aquest clot plantarem el pi.
2. Fossa per als morts.
3. anar (o anar-se’n) al clot Morir-se una persona. En quatre dies se n’ha anat al clot.
ésser un clot d’arena (o beure més que un clot d’arena) figuradament Ésser un gran bevedor.

■ clot

masculí Concavitat en la superfície d’un cos sòlid L’aigua ha fet un clot al jardí clot del llit Concavitat que deixa en el llit un cos que hi ha jagut Lloc baix voltat d’elevacions Té l’hort en un clot i la casa al cim d’un pujol especialment Excavació feta en un terreny per servir de receptacle, especialment per a plantar-hi una planta En aquest clot plantarem el pi Fossa per als morts anar o anar-se’n al clot Morir-se una persona En quatre dies se n’ha anat al clot ésser un clot d’arena o beure més que un clot d’arena figuradament Ésser un gran bevedor

clot

<title type="display">clot</title>

Pronúncia: klɔ́t

masculí

[concavitat en el sòl] creux.
• [a la carretera] trou, nid-de-poule.
medicina [de la verola] trou, marque f.
[de la barba, de la galta] fossette f.
[lloc baix] dépression f, concavité f, creux, cuvette f, bas-fond.
[excavació] trou. Fer clots per plantar-hi arbres, faire des trous pour planter des arbres .
• [fossa] fosse f, tombe f.
anar (anar-se'n) al clot figuradament i despectivament [morir-se] casser sa pipe (passer l'arme à gauche).
clot de la mà creux de la main.
ésser un clot d'arena (beure més que un clot d'arena) figuradament [ésser molt bevedor] boire comme un trou (comme une éponge).
tenir un peu al clot figuradament i despectivament [a la tomba] avoir un pied dans la tombe.

clot

masculí concavitat en el sòl creux • a la carretera trou , nid-de-poule medicina de la verola trou , marque f de la barba, de la galta fossette f lloc baix dépression f , concavité f , creux , cuvette f , bas-fond excavació trou Fer clots per plantar-hi arbres , faire des trous pour planter des arbres • fossa fosse f , tombe f anar anar-se'n al clot figuradament i despectivament morir-se casser sa pipe passer l'arme à gauche clot de la mà creux de la main ésser un clot d'arena beure més que un clot d'arena figuradament ésser molt bevedor boire comme un trou…