<title type="display">cloure</title>
[! Conjugació: clos, closa, closos, closes]
verb Tancar. Si no cloem bé l'ampolla, l'aigua amb gas s'esbrava. Quan es clou un acte vol dir que s'acaba.
Es mostren 594823 resultats
cloure
cloure
Conjugació clos, closa, closos, closes verb Tancar Si no cloem bé l'ampolla, l'aigua amb gas s'esbrava Quan es clou un acte vol dir que s'acaba
cloure
<title type="display">cloure</title>
Pronúncia: klɔ́wɾə
-
[pp: clos]
verb transitiu
-
[una obertura]
fermer,
clore.
• [una ampolla] boucher. - [fer que quelcom tanqui] fermer. Cloure els ulls, fermer les yeux.
- [una carta] cacheter, fermer.
- [un compte] clore, clôturer, arrêter.
- [una sessió] clore, mettre fin à, mettre un point final à.
- [un tracte] conclure.
- [un afer] clore.
- [encloure] prendre. S'ha clos el dit a la porta, il s'est pris le doigt dans la porte.
- cloure la boca a algú figuradament i familiarment clouer le bec à quelqu'un.
- cloure la mà (el puny) fermer le poing.
- cloure l'ull [adormir-se] s'endormir. verb usat absolutament
- fermer. verb intransitiu
- [un cavall] avoir toutes ses dents. verb pronominal
- [tancar-se] se fermer. Cloure's una flor, se fermer une fleur.
cloure
pp clos verb transitiu una obertura fermer , clore • una ampolla boucher fer que quelcom tanqui fermer Cloure els ulls , fermer les yeux una carta cacheter , fermer un compte clore , clôturer , arrêter una sessió clore , mettre fin à , mettre un point final à un tracte conclure un afer clore encloure prendre S'ha clos el dit a la porta , il s'est pris le doigt dans la porte cloure la boca a algú figuradament i familiarment clouer le bec à quelqu'un cloure la mà el puny fermer le poing cloure l'ull adormir-se s'endormir verb usat absolutament fermer verb…
clout1
<title type="display">clout</title><lbl type="homograph">1</lbl>
- noun
- colloquial bolet, mastegot, castanya, mansiula. transitive verb
- donar un bolet a.
Vegeu també:
clout2
clout1
noun colloquial bolet , mastegot , castanya , mansiula transitive verb donar un bolet a Vegeu també clout 2
clout2
<title type="display">clout</title><lbl type="homograph">2</lbl>
noun ne'er cast a clout till May be out fins a setanta d’abril no et llevis un fil.
Vegeu també:
clout1
Vegeu també:
clout1
clout2
noun ne'er cast a clout till May be out fins a setanta d’abril no et llevis un fil Vegeu també clout 1
cloutage
<title type="display">cloutage</title>
Pronúncia: klutaʒ
masculí acció f de clavetejar, clavetajement.
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
cloutage
masculí acció f de clavetejar, clavetajement © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
clouté
-ée
<title type="display">clouté</title>
Pronúncia: klute
-
adjectiu
- clavetejat -ada. Ceinture cloutée, cinturó clavetejat.
- passage clouté pas de vianants.
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
clouté
-ée
adjectiu clavetejat -ada Ceinture cloutée , cinturó clavetejat passage clouté pas de vianants © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
clouter
<title type="display">clouter</title>
Pronúncia: klute
-
verb transitiu
- clavetejar.
- [avec des broquettes] tatxonar.
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
clouter
verb transitiu clavetejar avec des broquettes tatxonar © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
cloutier
-ière
<title type="display">cloutier</title>
Pronúncia: klutje -jɛʀ
-
masculí i femení
- clavetaire, claveter -a. femení
- capsa de claus.
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
cloutier
-ière
masculí i femení clavetaire, claveter -a femení capsa de claus © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
clova
femení clofolla äußerer, holziger Teil des Korks © Günther Haensch i Abadia de Montserrat