Es mostren 594844 resultats

cobertura


<title type="display">cobertura</title>

    femení
  1. cobertura.
  2. [acción de cubrir] cobriment m, cobertura.
  3. [capa] cobertura, capa, bany m. Un pastel con cobertura de chocolate, un pastís amb cobertura de xocolata.
  4. història [privilegio] cobertura.

cobertura

femení cobertura acción de cubrir cobriment m , cobertura capa cobertura , capa , bany m Un pastel con cobertura de chocolate , un pastís amb cobertura de xocolata història privilegio cobertura
Diccionari Català Anglès

cobertura


<title type="display">cobertura</title>

Pronúncia: kuβərtúɾə
    femení
  1. [d'un esdeveniment] coverage.
  2. economia i finances coverage, hedge, hedging.
  3. alimentació, indústries alimentàries coating, covering.
  4. estar fora de cobertura, no tenir cobertura telecomunicacions to have no (signal \ reception).
  5. que tens cobertura aquí? telecomunicacions do you get a signal here?

cobertura

femení d'un esdeveniment coverage economia i finances coverage , hedge , hedging alimentació, indústries alimentàries coating , covering estar fora de cobertura, no tenir cobertura telecomunicacions to have no signal \ reception que tens cobertura aquí telecomunicacions do you get a signal here
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cobertura


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cobertura</title>

Etimologia: de cobert
    femení
    1. Acció de cobrir o de cobrir-se;
    2. l’efecte.
  2. economia
    1. Proporció de la quantitat total de dipòsits en metàl·lic respecte a la quantitat total de circulació fiduciària en un estat.
    2. Proporció que hom estableix en els bancs entre les reserves immediatament disponibles i els dipòsits.
    3. Obertura d’una posició a futurs, oposada a la que hom té en el producte físic.
  3. història
    1. Privilegi de restar amb el cap cobert davant el rei.
    2. Acte o cerimònia de cobrir-se per primera vegada un gran d’Espanya davant el rei.
  4. pastisseria Bany d’almívar, xocolata, etc., amb què hom cobreix un pastís.
  5. periodisme Fet de cobrir la informació d’un esdeveniment. La cobertura de la manifestació era assegurada per un equip de periodistes.
  6. tàctica Disposicions tàctiques i estratègiques, dotades d’una certa capacitat de resistència, adoptades en temps de pau per a garantir la inviolabilitat de les fronteres aèries, terrestres i marítimes, de manera que hi hagi temps per a la mobilització, la concentració i el desplegament de les forces pròpies, per a defensar-les, en cas d’atac enemic.
  7. telecomunicacions Capacitat que té un receptor de captar senyals radioelèctrics en una zona geogràfica dotada de la infraestructura necessària per a aquest fi. Estar, un telèfon mòbil, fora de cobertura.

■ cobertura

femení Acció de cobrir o de cobrir-se l’efecte economia Proporció de la quantitat total de dipòsits en metàllic respecte a la quantitat total de circulació fiduciària en un estat Proporció que hom estableix en els bancs entre les reserves immediatament disponibles i els dipòsits Obertura d’una posició a futurs, oposada a la que hom té en el producte físic història Privilegi de restar amb el cap cobert davant el rei Acte o cerimònia de cobrir-se per primera vegada un gran d’Espanya davant el rei pastisseria Bany d’almívar, xocolata, etc, amb què hom cobreix un pastís periodisme Fet de cobrir…
Traducció
Diccionari Català Italià

cobertura

cobertura

femení econ copertura || mil copertura
DIDAC Diccionari escolar

cobertura

<title type="display">cobertura</title>

    nom femení
  1. La cobertura és el fet de cobrir algú o alguna cosa. La cobertura d'un poliesportiu permet que s'hi puguin practicar esports fins i tot quan plou.
  2. Una cobertura és un bany de xocolata, d'almívar o d'altres productes amb què es cobreix un pastís.
  3. Fet de donar informació sobre un esdeveniment. La cobertura d'uns jocs olímpics és feta per un grup molt nombrós de periodistes.

cobertura

nom femení La cobertura és el fet de cobrir algú o alguna cosa La cobertura d'un poliesportiu permet que s'hi puguin practicar esports fins i tot quan plou Una cobertura és un bany de xocolata, d'almívar o d'altres productes amb què es cobreix un pastís Fet de donar informació sobre un esdeveniment La cobertura d'uns jocs olímpics és feta per un grup molt nombrós de periodistes
Diccionari Català francès

cobertura

cobertura

femení economia couverture d'un esdeveniment couverture gastronomia d'un pastís nappage m
Diccionari Castellà Català

cobez

cobez

masculí ornitologia Falco vespertinus falcó cama-roig
Diccionari Castellà Català

cobija


<title type="display">cobija</title>

    femení
  1. [teja] cobertora, teula cobertora.
  2. americanisme [manta] manta, flassada.
  3. americanisme [ropa de cama] abrigall m.
  4. [plumas de ave] cobertora.
  5. [cubierta] cobert m.
  6. mantellet m.

cobija

femení teja cobertora , teula cobertora americanisme manta manta , flassada americanisme ropa de cama abrigall m plumas de ave cobertora cubierta cobert m mantellet m
Diccionari Castellà Català

cobijamiento

cobijamiento

masculí refugio recer , empara f , redós protección protecció f , empara f cubrimiento cobriment , tapament
Diccionari Castellà Català

cobijar


<title type="display">cobijar</title>

    verb transitiu
  1. [cubrir] cobrir, tapar.
  2. [albergar] albergar, acollir, allotjar.
  3. figuradament [abrigar] tenir. Cobijar grandes esperanzas, tenir grans esperances.
  4. figuradament [proteger] emparar, protegir, apadrinar.
    5. verb pronominal
  5. [protegerse] arrecerar-se, emparar-se.
  6. figuradament emparar-se.

cobijar

verb transitiu cubrir cobrir , tapar albergar albergar , acollir , allotjar figuradament abrigar tenir Cobijar grandes esperanzas , tenir grans esperances figuradament proteger emparar , protegir , apadrinar verb pronominal protegerse arrecerar-se , emparar-se figuradament emparar-se