Es mostren 594844 resultats

■ cobla


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cobla</title>

Homòfon: coble
Etimologia: del ll. cōpŭla ‘lligam, unió’ 1a font: s. XIII
    femení
  1. literatura Agrupament de versos travats pel sentit o, més generalment, per la rima o les rimes.
  2. música Conjunt instrumental popular català en el qual predominen els instruments de vent, que executen la música de diferents danses populars, en especial de la sardana.
  3. cinegètica
    1. Reclam cinegètic consistent en un conjunt d’ocells ensinistrats per a atreure la caça.
    2. Conjunt dels gossos emprats per a la caça.

■ cobla

femení literatura Agrupament de versos travats pel sentit o, més generalment, per la rima o les rimes música Conjunt instrumental popular català en el qual predominen els instruments de vent, que executen la música de diferents danses populars, en especial de la sardana cinegètica Reclam cinegètic consistent en un conjunt d’ocells ensinistrats per a atreure la caça Conjunt dels gossos emprats per a la caça
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

cobla


<title type="display">cobla</title>

    femení música
  1. Cobla f (Sardanakapelle).
  2. literàriament història Strophe f.
  3. folklore Liedchen n.
    • [Art] Bänkellied n.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

cobla

femení música Cobla f Sardanakapelle literàriament història Strophe f folklore Liedchen n • Art Bänkellied n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

cobla


<title type="display">cobla</title>

Pronúncia: kóbblə
    femení
  1. literatura [estrofa] couplet m.
    • [lletra de cançó popular] chanson.
  2. música [conjunt instrumental] orchestre spécialisé dans l'interprétation de sardanes et de musique avec instruments catalans.
  3. [reclam de caça] appelants m pl.
    • [canilla] meute de chiens.

cobla

femení literatura estrofa couplet m • lletra de cançó popular chanson música conjunt instrumental orchestre spécialisé dans l'interprétation de sardanes et de musique avec instruments catalans reclam de caça appelants m pl • canilla meute de chiens
Diccionari Català Anglès

coblaire

coblaire

masculí i femení singer , songster caroller troubadour , minstrel songwriter
Diccionari Català Castellà

coblaire

coblaire

masculí i femení coplero -ra
Diccionari Català Alemany

coblaire

coblaire

masculí i femení folklore Verfasserin f bzw Sängerin f oder Verkäuferin f von «cobles» © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ coblaire

■ coblaire

masculí i femení Persona que escriu cobles, en canta o en ven
Traducció
Diccionari Català Italià

coblaire

coblaire

masculí i femení cantastorie || chi fa o vende versi, verseggiatore -trice
Diccionari Català francès

coblaire

coblaire

masculí i femení chansonnier m
Diccionari der aranés

coblants

<title type="display">coblants </title>

    nòm m Integrants dera cobla.

    Català: fadrins de la cobla


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

coblants

nòm m Integrants dera cobla Català fadrins de la cobla © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana