Es mostren 594823 resultats

cobranza

cobranza

femení cobrança , cobrament m caza caça , agafada
Conjugador Català

cobrar


<title type="display">cobrar</title>

    1. INFINITIU

    1. cobrar

    2. GERUNDI

    1. cobrant

    3. PARTICIPI

    1. cobrat
    2. cobrada
    3. cobrats
    4. cobrades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. cobro
      2. cobres
      3. cobra
      4. cobrem
      5. cobreu
      6. cobren

      2. IMPERFET

      1. cobrava
      2. cobraves
      3. cobrava
      4. cobràvem
      5. cobràveu
      6. cobraven

      3. PASSAT

      1. cobrí
      2. cobrares
      3. cobrà
      4. cobràrem
      5. cobràreu
      6. cobraren

      4. FUTUR

      1. cobraré
      2. cobraràs
      3. cobrarà
      4. cobrarem
      5. cobrareu
      6. cobraran

      5. CONDICIONAL

      1. cobraria
      2. cobraries
      3. cobraria
      4. cobraríem
      5. cobraríeu
      6. cobrarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. cobri
      2. cobris
      3. cobri
      4. cobrem
      5. cobreu
      6. cobrin

      2. IMPERFET

      1. cobrés
      2. cobressis
      3. cobrés
      4. cobréssim
      5. cobréssiu
      6. cobressin

    6. IMPERATIU

    1. cobra
    2. cobri
    3. cobrem
    4. cobreu
    5. cobrin

cobrar

INFINITIU cobrar GERUNDI cobrant PARTICIPI cobrat cobrada cobrats cobrades INDICATIU PRESENT cobro cobres cobra cobrem cobreu cobren IMPERFET cobrava cobraves cobrava cobràvem cobràveu cobraven PASSAT cobrí cobrares cobrà cobràrem cobràreu cobraren FUTUR cobraré cobraràs cobrarà cobrarem cobrareu cobraran CONDICIONAL cobraria cobraries cobraria cobraríem cobraríeu cobrarien SUBJUNTIU PRESENT cobri cobris cobri cobrem cobreu cobrin IMPERFET cobrés cobressis cobrés cobréssim cobréssiu cobressin IMPERATIU cobra cobri cobrem cobreu cobrin
Diccionari de sinònims Franquesa

cobrar


<title type="display">cobrar</title>

embossar
embutxacar
reemborsar o reembossar
recaptar
percebre
tocar diners o simpl. tocar. D'allò que em deu, encara no n'he tocat ni cinc.
rebre. Encara no he rebut la meva comissió.
cotitzar (v. intr.). En una recaptació, cobrar de cadascú la part que li ha estat imposada.
Compareu: recobrar o recuperar


© Manuel Franquesa

cobrar

embossar embutxacar reemborsar o reembossar recaptar percebre tocar diners o simpl tocar D'allò que em deu, encara no n'he tocat ni cinc rebre Encara no he rebut la meva comissió cotitzar v intr En una recaptació, cobrar de cadascú la part que li ha estat imposada Compareu recobrar o recuperar © Manuel Franquesa
Diccionari Castellà Català

cobrar


<title type="display">cobrar</title>

    verb transitiu
  1. cobrar. Cobrar un buen sueldo, cobrar un bon sou.
  2. [recuperar] cobrar, recobrar. Cobrar el juicio, cobrar el seny.
  3. [adquirir] cobrar, adquirir. El cantante está cobrando fama, aquest cantant va cobrant fama.
  4. [sentimiento] posar. Cobrar afecto a, posar afecte a.
  5. [una cuerda] cobrar, recollir.
  6. [cacería] caçar, agafar.
  7. familiarment [recibir una bofetada] cobrar. ¡Si no callas vas a cobrar!, si no calles cobraràs!
    8. verb pronominal
  8. cobrar-se. Si les debía algo, ya se lo han cobrado, si els devia res, ja s'ho han cobrat.
  9. [de un desmayo] revenir intr, restablir-se, refer-se.

cobrar

verb transitiu cobrar Cobrar un buen sueldo , cobrar un bon sou recuperar cobrar , recobrar Cobrar el juicio , cobrar el seny adquirir cobrar , adquirir El cantante está cobrando fama , aquest cantant va cobrant fama sentimiento posar Cobrar afecto a , posar afecte a una cuerda cobrar , recollir cacería caçar , agafar familiarment recibir una bofetada cobrar Si no callas vas a cobrar , si no calles cobraràs verb pronominal cobrar-se Si les debía algo, ya se lo han cobrado , si els devia res, ja s'ho han cobrat de un desmayo revenir intr , restablir-se , refer-se
Diccionari Català Castellà

cobrar


<title type="display">cobrar</title>

    verb transitiu
  1. cobrar. Cobrar un bon sou, cobrar un buen sueldo.
  2. usat absolutament cobrar. Demà vindran a cobrar, mañana vendrán a cobrar.
  3. familiarment cobrar. Si no calles cobraràs!, ¡si no callas vas a cobrar!
  4. [adquirir] cobrar. Aquest cantant va cobrant fama, este cantante está cobrando fama.
  5. [recobrar] cobrar, recobrar, recuperar. Cobrar el seny, cobrar el juicio.
  6. marina, marítim [un cap] cobrar, recoger.
  7. cobra! marina, marítim ¡cabo!

cobrar

verb transitiu cobrar Cobrar un bon sou , cobrar un buen sueldo usat absolutament cobrar Demà vindran a cobrar , mañana vendrán a cobrar familiarment cobrar Si no calles cobraràs , si no callas vas a cobrar adquirir cobrar Aquest cantant va cobrant fama , este cantante está cobrando fama recobrar cobrar , recobrar , recuperar Cobrar el seny , cobrar el juicio marina, marítim un cap cobrar , recoger cobra marina, marítim cabo
Diccionari Català Alemany

cobrar


<title type="display">cobrar</title>

    verb transitiu
  1. [Geld, Gebühren, Zinsen] einziehen.
    • (ein)kassieren.
  2. [Gehalt] haben, bekommen.
    • verdienen.
  3. [Scheck] einlösen.
  4. [Schulden] eintreiben.
  5. figuradament i literàriament erwerben.
    • bekommen.
  6. antigament recobrar.
  7. nàutica [Seil] ein-ziehen, -holen.
  8. encara no he cobrat el sou ich habe mein Gehalt noch nicht (aus)gezahlt bekommen.
  9. cobrar amor a (algú) od a (una cosa) literàriament jemanden oder etwas lieb gewinnen.
    10. verb intransitiu
  10. demà passaré a cobrar morgen komme ich kassieren.
  11. el dia de cobrar der Zahltag m.
  12. figuradament i familiarment mira que cobraràs! pass auf, sonst wirst du eins abbekommen!



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

cobrar

verb transitiu Geld, Gebühren, Zinsen einziehen • einkassieren Gehalt haben, bekommen • verdienen Scheck einlösen Schulden eintreiben figuradament i literàriament erwerben • bekommen antigament recobrar nàutica Seil ein-ziehen, -holen encara no he cobrat el sou ich habe mein Gehalt noch nicht ausgezahlt bekommen cobrar amor a algú od a una cosa literàriament jemanden oder etwas lieb gewinnen verb intransitiu demà passaré a cobrar morgen komme ich kassieren el dia de cobrar der Zahltag m figuradament i familiarment mira que cobraràs pass auf, sonst wirst du eins…
Diccionari Català Anglès

cobrar


<title type="display">cobrar</title>

Pronúncia: kuβɾá
    verb transitiu
  1. to get, receive.
  2. [recobrar] to recover.
  3. to get back.
  4. [preu] to charge.
  5. [quantitat] to collect.
  6. [taló] to cash.
  7. quant cobres cada mes? how much do you get a month?
  8. factura per cobrar unpaid bill.
  9. [fama] to get, acquire, gain.
  10. [coratge] to take.
  11. to summon up, muster.
  12. [força] to gather.
    13. verb intransitiu
  13. to draw one’s pay, get one’s wages.
  14. medicina to recover, get (well \ better).
  15. col·loquial to cop it, get into trouble.

cobrar

verb transitiu to get , receive recobrar to recover to get back preu to charge quantitat to collect taló to cash quant cobres cada mes how much do you get a month factura per cobrar unpaid bill fama to get , acquire , gain coratge to take to summon up , muster força to gather verb intransitiu to draw one’s pay , get one’s wages medicina to recover , get well \ better colloquial to cop it , get into trouble
Diccionari Català Italià

cobrar

<title type="display">cobrar</title>

verb transitiu ricevere, guadagnare, percepire, prendere. Cobrar un bon sou, prendere un buono stipendio. || riscuotere. Cobrar les taxes, riscuotere le tasse. || fam buscarne, buscarle. Si no calles cobraràs, se non stai zitto le buschi. || [adquirir fama] acquistare, ottenere, guadagnare, procacciarsi pron, procurarsi pron. || [força] riprendere. || [recobrar] ricuperare, riacquistare, tornare in possesso.

cobrar

verb transitiu ricevere, guadagnare, percepire, prendere Cobrar un bon sou , prendere un buono stipendio || riscuotere Cobrar les taxes , riscuotere le tasse || fam buscarne, buscarle Si no calles cobraràs , se non stai zitto le buschi || adquirir fama acquistare, ottenere, guadagnare, procacciarsi pron , procurarsi pron || força riprendere || recobrar ricuperare, riacquistare, tornare in possesso
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cobrar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cobrar</title>

Etimologia: reducció de recobrar, ll. recŭpĕrare, íd., per haver-se percebut aquest com un der. en re- de l’altre 1a font: s. XII
    verb transitiu
    1. Rebre, guanyar, adquirir (especialment diners). Cobrar una quantitat. Cobrar un bon sou. Cobrar voluntat, odi, amor, a alguna cosa. Cobrar fama, crèdit.
    2. especialment Demanar i obtenir el pagament (d’un compte, d’una suma deguda). Cobrar una venda, una factura. Cobra molts diners per una primera visita.
    3. usat absolutament Demà vindran a cobrar.
    4. usat absolutament col·loquialment Rebre (una bufetada, un càstig, un escarment, etc.). Noi, si no menges cobraràs!
    5. cobrar blancor (o bellesa, etc.) Adquirir, alguna persona o alguna cosa, aquesta qualitat. En apagar-se el sol, el cel cobra blancor.
    1. Recollir, retirar.
    2. Tornar a tenir allò que hom havia perdut; recuperar. Cobrar el seny, la paraula, els sentits.
    3. cobra! marina, marítim Expressió amb la qual hom indica l’acció de recollir un cap.
    4. cobrar un cap marina, marítim Recollir-lo.

■ cobrar

verb transitiu Rebre, guanyar, adquirir especialment diners Cobrar una quantitat Cobrar un bon sou Cobrar voluntat, odi, amor, a alguna cosa Cobrar fama, crèdit especialment Demanar i obtenir el pagament d’un compte, d’una suma deguda Cobrar una venda, una factura Cobra molts diners per una primera visita usat absolutament Demà vindran a cobrar usat absolutament colloquialment Rebre una bufetada, un càstig, un escarment, etc Noi, si no menges cobraràs cobrar blancor o bellesa , etc Adquirir, alguna persona o alguna cosa, aquesta qualitat En apagar-se el sol, el cel cobra blancor Recollir,…
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

cobrar

<title type="display">cobrar</title>

    verb
  1. Rebre diners com a pagament d'una feina, d'un premi, d'un servei que s'ha prestat. Hi ha persones que cobren sous molt alts.
  2. Quan algú diu a un altre que cobrarà és que l'amenaça de donar-li una bufetada o de castigar-lo. Es diu de manera informal.
cobrament

cobrar

verb Rebre diners com a pagament d'una feina, d'un premi, d'un servei que s'ha prestat Hi ha persones que cobren sous molt alts Quan algú diu a un altre que cobrarà és que l'amenaça de donar-li una bufetada o de castigar-lo Es diu de manera informal cobrament