Es mostren 594827 resultats

coent

<title type="display">coent</title>

adjectiu [el sot] bruciante, cocente, ardente. || che brucia, irritato -a. Tenir els ulls coents, avere gli occhi irritati (o che bruciano). || [el menjar] piccante, pepato -a. || fig pungente, piccante, mordace, pepato -a, sferzante, irritante, velenoso -a. Una resposta coent, una risposta pungente (o sferzante).

coent

adjectiu el sot bruciante, cocente, ardente || che brucia, irritato -a Tenir els ulls coents , avere gli occhi irritati o che bruciano || el menjar piccante, pepato -a || fig pungente, piccante, mordace, pepato -a, sferzante, irritante, velenoso -a Una resposta coent , una risposta pungente o sferzante
Diccionari Català Anglès

coent

coent

adjectiu dolor stinging , smarting , burning menjar hot , peppery , highly seasoned paraula sharp , stinging , cutting
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ coent


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">coent</title>

Partició sil·làbica: co_ent
Etimologia: de coure2 1a font: 1399, Metge
    adjectiu
    1. Que produeix una sensació anàloga a la d’una cremada, que cou. Tenir els ulls coents. Un dolor coent.
    2. figuradament Li feu una resposta molt coent.
  2. Excessivament picant. Un embotit coent.
  3. dialectal Bufat, presumptuós, cursi.

■ coent

adjectiu Que produeix una sensació anàloga a la d’una cremada, que cou Tenir els ulls coents Un dolor coent figuradament Li feu una resposta molt coent Excessivament picant Un embotit coent dialectal Bufat, presumptuós, cursi
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

coent

coent

adjectiu Que cou, que produeix coïssor Quan en una piscina hi ha molt de clor, sortim amb els ulls coents
Diccionari Català francès

coent


<title type="display">coent</title>

Pronúncia: kuén
    adjectiu
  1. [que cou] qui pique. Tenir els ulls coents, avoir les yeux qui piquent .
    1. [dolor] aigu -uë, cuisant -e.
    2. [menjar] très relevé -e, très piquant -e.
  2. figuradament [paraula] piquant -e, acerbe.
  3. regionalisme [cursi] maniéré -e, crâneur -euse, guindé -e, snob.

coent

adjectiu que cou qui pique Tenir els ulls coents , avoir les yeux qui piquent dolor aigu -uë , cuisant -e menjar très relevé -e , très piquant -e figuradament paraula piquant -e , acerbe regionalisme cursi maniéré -e , crâneur -euse , guindé -e , snob
Diccionari de sinònims Franquesa

coentor

coentor

→ coïssor © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

coentor


<title type="display">coentor</title>

Pronúncia: kuəntó
    femení
  1. itch.
  2. sting, stinging feeling.
  3. smart, smarting.
  4. [de consciència] pang.
  5. [d’un menjar] hot taste, spiciness.
  6. figuradament sharpness, pungency, raciness, spiciness, piquancy.
  7. annoyance.

coentor

femení itch sting , stinging feeling smart , smarting de consciència pang d’un menjar hot taste , spiciness figuradament sharpness , pungency , raciness , spiciness , piquancy annoyance
Diccionari Català Castellà

coentor

coentor

femení d'una ferida, etc escozor m , quemazón picazón La coentor del pebre , la picazón de la pimienta
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ coentor

■ coentor

femení Qualitat de coent La coentor del pebre figuradament Una repulsa carregada de coentor dialectal Cursileria, presumpció
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

coentor

coentor

femení bruciore m , prurito m , pizzieore m , cociore m letter