<title type="display">cofoi</title> adjectiu zufrieden und stolz. selbstgefällig. © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
<title type="display">cofoi</title> adjectiu soddisfatto -a, appagato -a, contento -a. || [de si mateix] pago -a (o soddisfatto -a, o contento -a) di se stesso.
<title type="display">cofoi</title> adjectiu Que està molt satisfet i content amb alguna cosa. Si has treballat molt i et donen un primer premi, et pots sentir cofoi.
cofoi adjectiu [satisfet i envanit] satisfecho -cha, gozoso -sa, ufano -na. [de si mateix] orondo -da, pagado -da.
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/> <title type="display">cofoi</title> Accessory Partició sil·làbica: co_foi Etimologia: de cofat, en el sentit de ‘ben arreglat de cap’ i per un encreuament amb mots amb el sufix expressiu -oi, com alegroi, petitoi, xiroi, que donà lloc al sentit de ‘satisfet de si mateix, ufanós’ Body adjectiu Satisfet i envanit alhora.
<title type="display">cofoi</title> Pronúncia: kufɔ́j adjectiu [satisfet i envanit] fier -ère, hautain -e, orgueilleux -euse, infatué -e, content -e de soi, satisfait -e, imbu -e de soi-même.
<title type="display">cofoi<hi rend="plain"> [o </hi>cofat<hi rend="plain">]</hi></title> → content. © Manuel Franquesa
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/> <title type="display">cofoiament</title> Accessory Partició sil·làbica: co_fo_ia_ment Etimologia: de cofoi Body adverbi Amb satisfacció i envaniment alhora.