Es mostren 594844 resultats

■ coincident

■ coincident

adjectiu Que coincideix
Traducció
Diccionari Català francès

coincident

coincident

adjectiu coïncident -e
Diccionari Anglès Català

coincidental

coincidental

adjective coincident by chance fortuït
Diccionari Anglès Català

coincidentally

coincidentally

adverb per casualitat , casualment
Diccionari Castellà Català

coincidente

coincidente

adjectiu coincident
Diccionari Francès Català

coïncider

coïncider

verb intransitiu pròpiament i figuradament matemàtiques coincidir © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català francès

coincidir


<title type="display">coincidir</title>

Pronúncia: kuinsiðí
    verb intransitiu
  1. [en l'espai] se rencontrer pron. Vam coincidir a l'aeroport de Milà, nous nous sommes rencontrés à l'aéroport de Milan.
  2. [en el temps] tomber en même temps que, coïncider, concorder. Les vacances coincideixen amb el campionat, les vacances tombent en même temps que le championnat. La meva arribada coincidí amb la seva partença, mon arrivée coïncida avec son départ.
  3. figuradament concorder, se rejoindre pron. Els nostres parers coincideixen, nos avis concordent.

coincidir

verb intransitiu en l'espai se rencontrer pron Vam coincidir a l'aeroport de Milà , nous nous sommes rencontrés à l'aéroport de Milan en el temps tomber en même temps que , coïncider , concorder Les vacances coincideixen amb el campionat , les vacances tombent en même temps que le championnat La meva arribada coincidí amb la seva partença , mon arrivée coïncida avec son départ figuradament concorder , se rejoindre pron Els nostres parers coincideixen , nos avis concordent
Diccionari Castellà Català

coincidir


<title type="display">coincidir</title>

    verb intransitiu
  1. [en el espacio] coincidir.
  2. [en un lugar] trobar-se. Coincidimos en el cine, vam trobar-nos al cinema.
  3. [en el tiempo] coincidir.
  4. [ser igual] coindicir. Nuestras opiniones coinciden, les nostres opinions coincideixen.
  5. coincidir en estar d'acord en (o sobre). En esto coincidimos, en això estem d'acord.

coincidir

verb intransitiu en el espacio coincidir en un lugar trobar-se Coincidimos en el cine , vam trobar-nos al cinema en el tiempo coincidir ser igual coindicir Nuestras opiniones coinciden , les nostres opinions coincideixen coincidir en estar d'acord en o sobre En esto coincidimos , en això estem d'acord
Diccionari Català Italià

coincidir

<title type="display">coincidir</title>

verb intransitiu coincidere. || [fets, coses] coincidere, combaciare, collimare. || [trobar-se] coincidere, incontrarsi pron, trovarsi pron. || fig coincidere. Els vostres arguments no coincideixen amb els meus, le vostre argomentazioni non coincidono con le mie. | essere d'accordo. Tots coincideixen que..., tutti sono d'accordo nel dire che...

coincidir

verb intransitiu coincidere || fets, coses coincidere, combaciare, collimare || trobar-se coincidere, incontrarsi pron , trovarsi pron || fig coincidere Els vostres arguments no coincideixen amb els meus , le vostre argomentazioni non coincidono con le mie | essere d'accordo Tots coincideixen que , tutti sono d'accordo nel dire che
Diccionari der aranés

coïncidir

<title type="display">coïncidir </title>

    v intr
  1. Passar dues o mès causes ath madeish temps o dera madeisha manèra.
  2. Trapar-se dues o mès persones en madeish lòc.
  3. Èster d’acòrd damb bèra idia o opinion sus un tèma.

    4. Català: coincidir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

coïncidir

v intr Passar dues o mès causes ath madeish temps o dera madeisha manèra Trapar-se dues o mès persones en madeish lòc Èster d’acòrd damb bèra idia o opinion sus un tèma Català coincidir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana