Es mostren 594844 resultats

coixesa

coixesa

femení lameness limp
Diccionari Català Alemany

coixesa

coixesa

femení Hinken, Lahmsein n , Lahmheit f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

coixesa

coixesa

femení boiterie , claudication
Diccionari Català Castellà

coixesa

coixesa

femení cojera
Diccionari Català Italià

coixesa

coixesa

femení zoppicamento m
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ coixesa

■ coixesa

femení Qualitat de coix
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Castellà

coixí


<title type="display">coixí</title>

    masculí
  1. [per a dormir] almohada f.
  2. [per a seure, etc] almohadón, cojín. Una butaca amb grossos coixins, un sillón con grandes almohadones.
  3. mecànica almohadilla f.
  4. marina, marítim [corda de filàstica] cojinete.
  5. figuradament tampón. Estat coixí, estado tampón.
  6. coixí de fer puntes almohadilla, mundillo.
  7. coixí de monja botànica [eriçó] asiento de pastor, aulaga merina.
  8. coixí de monja botànica [Astragalus massiliensis] astrágalo.
  9. coixí pneumàtic colchón neumático.
  10. fer coixí [entre dues peces] hacer de almohadilla.
  11. haver-hi coixí (o un bon coixí) de [una cosa] tener suficiente... de margen, haber suficiente cantidad de. No comenceu fins que hi hagi un bon coixí de compaginades, no empecéis hasta que tengáis suficientes ajustadas de margen (o hasta que haya suficiente cantidad de ajustadas).

coixí

masculí per a dormir almohada f per a seure, etc almohadón , cojín Una butaca amb grossos coixins , un sillón con grandes almohadones mecànica almohadilla f marina, marítim corda de filàstica cojinete figuradament tampón Estat coixí , estado tampón coixí de fer puntes almohadilla , mundillo coixí de monja botànica eriçó asiento de pastor , aulaga merina coixí de monja botànica Astragalus massiliensis astrágalo coixí pneumàtic colchón neumático fer coixí entre dues peces hacer de almohadilla haver-hi coixí o un bon coixí de una cosa tener suficiente de margen , haber…
Diccionari de sinònims Franquesa

coixí


<title type="display">coixí</title>

capçal, coixí del llit.
travesser, coixí de dormir que ocupa tota l'amplària del llit.
galter, coixí petit que hom posa sobre un altre coixí per a més comoditat.
capcinal, qualsevol objecte, més o menys tou, que hom fa servir de coixí o capçal.
estormia, coixí circular d'estora de palma ple de palla.
buirac, coixinet en què els sastres claven les agulles.
collera, coixí que es posa al coll de l'animal per junyir-lo.
xalma, coixí posat a tall de sella o de bast.
capçana, coixinet de drap, rodó, que es posa al cap per a portar pesos.
puf, coixí molt gruixut que serveix de tamboret.


© Manuel Franquesa

coixí

capçal , coixí del llit travesser , coixí de dormir que ocupa tota l'amplària del llit galter , coixí petit que hom posa sobre un altre coixí per a més comoditat capcinal , qualsevol objecte, més o menys tou, que hom fa servir de coixí o capçal estormia , coixí circular d'estora de palma ple de palla buirac , coixinet en què els sastres claven les agulles collera , coixí que es posa al coll de l'animal per junyir-lo xalma , coixí posat a tall de sella o de bast capçana , coixinet de drap, rodó, que es posa al cap per a portar pesos puf , coixí molt gruixut que serveix de tamboret © Manuel…
Diccionari Català Italià

coixí

<title type="display">coixí</title>

masculí [del llit] cuscino, guanciale, capezzale. || [del sofà] cuscino. || tecn cuscinetto. || fig cuscinetto. Estat coixí, stato cuscinetto. || coixí de fer puntes tombolo. || coixí de monja bot astragalo. || haver-hi coixí (o un bon coixí) de avere un sacco (o una grande quantità) di.

coixí

masculí del llit cuscino, guanciale, capezzale || del sofà cuscino || tecn cuscinetto || fig cuscinetto Estat coixí , stato cuscinetto || coixí de fer puntes tombolo || coixí de monja bot astragalo || haver-hi coixí o un bon coixí de avere un sacco o una grande quantità di
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ coixí


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">coixí</title>

Partició sil·làbica: coi_xí
Etimologia: del ll. vg. *coxīnum, íd., der. de coxa ‘anca’, pel fet de servir per a asseure-s’hi 1a font: s. XIV, Llull
    masculí
    1. Sac de tela, de cuir, etc., rectangular, rodó, etc., cosit per tots costats, ple de llana, de ploma, de crin, d’escuma de niló o d’una altra matèria filamentosa i elàstica, per a recolzar-hi el cap, repenjar-hi l’esquena, els braços, posar sota els peus, etc.
    2. coixí de fer puntes Coixí cilíndric, ple de palla, sobre el qual hom estén el patró i va clavant les agulles en fer les puntes.
    3. coixí pneumàtic Coixí de goma o de plàstic proveït d’una vàlvula per a inflar-lo a voluntat.
    4. consultar (una cosa) amb el (o preguntar [una cosa] al) coixí Esperar l’endemà per prendre una decisió, per resoldre un problema, una preocupació, etc.; dormir-hi.
    5. haver-hi coixí (o un bon coixí) de (una cosa) Haver-n’hi força, un bon tou.
    1. Nom de certes peces sobre les quals descansa un òrgan de màquina, interposades entre aquest i el seu suport.
    2. construcció naval Peça gruixuda de fusta, situada al peu del trinquet, que tenia per finalitat recolzar-hi el bauprès.
    3. fer coixí Estar interposada una cosa entre un suport i allò que hi recolza.
    1. [usat adjectivament] figuradament Que pot esmorteir xocs, friccions.
    2. [usat adjectivament] Que pot apaivagar o evitar motius de desunió o de pugna. Un partit, un estat, coixí.
    3. coixí de seguretat automòbil, automobilisme Dispositiu consistent en una bossa d’aire, col·locada al volant de l’automòbil i, a vegades, també davant de l’acompanyant, que s’infla en cas de xoc frontal de més de 20 km/h.
    4. construcció naval Teixit de filàstica que hom solia posar sobre el bauprès i les vergues per evitar el frec amb les amures.
  4. construcció naval Peça de ferro on va engalzat el dau del timó.
  5. arts gràfiques Tros de roba, tafetà, cautxú, etc., que hom fixa al timpà o cilindre de la premsa d’imprimir per fer menys dura la impressió.
  6. coixí de daurar pintura Eina que serveix per a tenir i tallar els pans d’or durant la feina de daurar.
  7. coixí de monja botànica
    1. Eriçó.
    2. Mata espinosa de la família de les papilionàcies (Astragalus massiliensis), de flors blanques en raïms axil·lars, pròpia del litoral.

■ coixí

masculí Sac de tela, de cuir, etc, rectangular, rodó, etc, cosit per tots costats, ple de llana, de ploma, de crin, d’escuma de niló o d’una altra matèria filamentosa i elàstica, per a recolzar-hi el cap, repenjar-hi l’esquena, els braços, posar sota els peus, etc coixí de fer puntes Coixí cilíndric, ple de palla, sobre el qual hom estén el patró i va clavant les agulles en fer les puntes coixí pneumàtic Coixí de goma o de plàstic proveït d’una vàlvula per a inflar-lo a voluntat consultar una cosa amb el o preguntar una cosa al coixí Esperar l’endemà per prendre una decisió, per resoldre un…
Informació complementària
Traducció