Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594823 resultats

coixí

<title type="display">coixí</title>

masculí [del llit] cuscino, guanciale, capezzale. || [del sofà] cuscino. || tecn cuscinetto. || fig cuscinetto. Estat coixí, stato cuscinetto. || coixí de fer puntes tombolo. || coixí de monja bot astragalo. || haver-hi coixí (o un bon coixí) de avere un sacco (o una grande quantità) di.

coixí

masculí del llit cuscino, guanciale, capezzale || del sofà cuscino || tecn cuscinetto || fig cuscinetto Estat coixí , stato cuscinetto || coixí de fer puntes tombolo || coixí de monja bot astragalo || haver-hi coixí o un bon coixí de avere un sacco o una grande quantità di

■ coixí

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">coixí</title>

Partició sil·làbica: coi_xí
Etimologia: del ll. vg. *coxīnum, íd., der. de coxa ‘anca’, pel fet de servir per a asseure-s’hi 1a font: s. XIV, Llull

masculí

1. Sac de tela, de cuir, etc., rectangular, rodó, etc., cosit per tots costats, ple de llana, de ploma, de crin, d’escuma de niló o d’una altra matèria filamentosa i elàstica, per a recolzar-hi el cap, repenjar-hi l’esquena, els braços, posar sota els peus, etc.
2. coixí de fer puntes Coixí cilíndric, ple de palla, sobre el qual hom estén el patró i va clavant les agulles en fer les puntes.
3. coixí pneumàtic Coixí de goma o de plàstic proveït d’una vàlvula per a inflar-lo a voluntat.
4. consultar (una cosa) amb el (o preguntar [una cosa] al) coixí Esperar l’endemà per prendre una decisió, per resoldre un problema, una preocupació, etc.; dormir-hi.
5. haver-hi coixí (o un bon coixí) de (una cosa) Haver-n’hi força, un bon tou.
1. Nom de certes peces sobre les quals descansa un òrgan de màquina, interposades entre aquest i el seu suport.
2. construcció naval Peça gruixuda de fusta, situada al peu del trinquet, que tenia per finalitat recolzar-hi el bauprès.
3. fer coixí Estar interposada una cosa entre un suport i allò que hi recolza.
1. [usat adjectivament] figuradament Que pot esmorteir xocs, friccions.
2. [usat adjectivament] Que pot apaivagar o evitar motius de desunió o de pugna. Un partit, un estat, coixí.
3. coixí de seguretat automòbil, automobilisme Dispositiu consistent en una bossa d’aire, col·locada al volant de l’automòbil i, a vegades, també davant de l’acompanyant, que s’infla en cas de xoc frontal de més de 20 km/h.
4. construcció naval Teixit de filàstica que hom solia posar sobre el bauprès i les vergues per evitar el frec amb les amures.
construcció naval Peça de ferro on va engalzat el dau del timó.
arts gràfiques Tros de roba, tafetà, cautxú, etc., que hom fixa al timpà o cilindre de la premsa d’imprimir per fer menys dura la impressió.
coixí de daurar pintura Eina que serveix per a tenir i tallar els pans d’or durant la feina de daurar.
coixí de monja botànica
1. Eriçó.
2. Mata espinosa de la família de les papilionàcies (Astragalus massiliensis), de flors blanques en raïms axil·lars, pròpia del litoral.

■ coixí

masculí Sac de tela, de cuir, etc, rectangular, rodó, etc, cosit per tots costats, ple de llana, de ploma, de crin, d’escuma de niló o d’una altra matèria filamentosa i elàstica, per a recolzar-hi el cap, repenjar-hi l’esquena, els braços, posar sota els peus, etc coixí de fer puntes Coixí cilíndric, ple de palla, sobre el qual hom estén el patró i va clavant les agulles en fer les puntes coixí pneumàtic Coixí de goma o de plàstic proveït d’una vàlvula per a inflar-lo a voluntat consultar una cosa amb el o preguntar una cosa al coixí Esperar l’endemà per prendre una decisió, per resoldre un…

coixí

<title type="display">coixí</title>

Pronúncia: kuʃí

masculí

cushion, pillow.
pad.
bearing.
coixí de monja botànica milk vetch.

coixí

masculí cushion , pillow pad bearing coixí de monja botànica milk vetch

coixí

<title type="display">coixí</title>

nom masculí

Un coixí és una mena de sac de roba cosit per tots els costats i ple de llana, de ploma o d'una altra cosa tova. Quan dormim acostumem a posar el cap sobre un coixí.
La casa per dins
Un coixí de seguretat és una bossa d'aire que s'infla automàticament dins dels cotxes quan es produeix un xoc. Serveix per a protegir els ocupants del vehicle.

encoixinar

coixí

nom masculí Un coixí és una mena de sac de roba cosit per tots els costats i ple de llana, de ploma o d'una altra cosa tova Quan dormim acostumem a posar el cap sobre un coixí La casa per dins g06/B/09 50193015 Un coixí de seguretat és una bossa d'aire que s'infla automàticament dins dels cotxes quan es produeix un xoc Serveix per a protegir els ocupants del vehicle encoixinar

coixí

<title type="display">coixí</title>

Pronúncia: kuʃí

masculí

[per a dormir] oreiller.
• [per a seure, etc] coussin.
tecnologia coussinet, palier.
coixí de fer puntes coussin pour broder.
coixí de monja botànica [Astragalus massiliensis] astragale.
coixí pneumàtic matelas pneumatique.
haver-hi coixí (un bon coixí) d'una cosa avoir suffisamment de (avoir une quantité suffisante de).

coixí

masculí per a dormir oreiller • per a seure, etc coussin tecnologia coussinet , palier coixí de fer puntes coussin pour broder coixí de monja botànica Astragalus massiliensis astragale coixí pneumàtic matelas pneumatique haver-hi coixí un bon coixí d'una cosa avoir suffisamment de avoir une quantité suffisante de