Es mostren 594823 resultats

colgar


<title type="display">colgar</title>

Pronúncia: kulɣá
    verb transitiu
  1. [sota terra] ensevelir, enterrer. Colgar un cadàver, ensevelir un cadavre .
    • enfouir. Colgar un tresor, enfouir un trésor.
  2. [cobrir] ensevelir. L'allau va colgar el xalet, l'avalanche a enseveli le chalet .
    • submerger, recouvrir complètement. L'aigua colgà tots els horts, l'eau submergea tous les jardins.
  3. agricultura [les hortalisses] enchausser.
    4. verb pronominal
  4. [ajeure's al llit] se coucher.
    1. [anar al llit] aller au lit, aller se coucher.
    2. figuradament [el sol] se coucher.

colgar

verb transitiu sota terra ensevelir , enterrer Colgar un cadàver , ensevelir un cadavre • enfouir Colgar un tresor , enfouir un trésor cobrir ensevelir L'allau va colgar el xalet , l'avalanche a enseveli le chalet • submerger , recouvrir complètement L'aigua colgà tots els horts , l'eau submergea tous les jardins agricultura les hortalisses enchausser verb pronominal ajeure's al llit se coucher anar al llit aller au lit , aller se coucher figuradament el sol se coucher
Diccionari de sinònims Franquesa

colgat

colgat

m capficó o capficat murgó © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

colgat

colgat

masculí sprig \ shoot of a vine fer colgats to sprout
Diccionari Català Alemany

colgat

colgat

masculí Rebe Ableger, Senker m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ colgat

■ colgat

masculí viticultura, indústries vinícoles Capficat
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

colgat

colgat

masculí agricultura marcotte f
Diccionari der aranés

còlh

<title type="display">còlh </title>

    nòm m
  1. Elevacion deth terren de pòca nautada e que hè arribent.
  2. Depression suau deth terren que se pòt passar facilament d’un costat en aute d’ua cadia de montanhes.

    3. Català: 1. coll, puig, turó; 2. coll, collada f, port de muntanya


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

còlh

nòm m Elevacion deth terren de pòca nautada e que hè arribent Depression suau deth terren que se pòt passar facilament d’un costat en aute d’ua cadia de montanhes Català 1 coll, puig, turó 2 coll, collada f , port de muntanya © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari der aranés

còlha

<title type="display">còlha </title>

    nòm f Grop de persones que s’amassen soent entà divertir-se o entà hèr quauqua activitat en comun.

    Català: colla


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

còlha

nòm f Grop de persones que s’amassen soent entà divertir-se o entà hèr quauqua activitat en comun Català colla © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari der aranés

colharet

<title type="display">colharet </title>

    nòm m Ornament, cadeneta, hilat de pèrles... qu’un se met ath torn deth còth.

    Català: collaret, collar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

colharet

nòm m Ornament, cadeneta, hilat de pèrles qu’un se met ath torn deth còth Català collaret, collar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari der aranés

colhon

<title type="display">colhon </title>

    nòm m Testicul; glandola sexuau masculina plaçada jos eth penis e que produsís es espermatozoïdes.

    Català: colló, testicle


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

colhon

nòm m Testicul glandola sexuau masculina plaçada jos eth penis e que produsís es espermatozoïdes Català colló, testicle © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana