Es mostren 594844 resultats

col·liquació

col·liquació

femení amagriment colicuación
Diccionari Català Anglès

col·liquació

col·liquació

femení colliquation
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ col·liquació

■ col·liquació

femení patologia Evacuacions abundants amb amagriment consecutiu Procés degeneratiu de liqüefacció cellular, durant el qual es formen vacúols en el citoplasma
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

col·liquació

col·liquació

femení medicina amagriment colliquation infr , liquéfaction
Diccionari Francès Català

colliquation

colliquation

femení medicina colliquació © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Anglès

collir


<title type="display">collir</title>

Pronúncia: kuʎí
    verb transitiu
  1. agricultura [olives, garrofes, etc.] to harvest, get in.
  2. [fruita] to pick.
  3. figuradament to harvest, reap.
  4. to get as one’s reward.
  5. [les abelles, el pol·len] to collect.
  6. [papers del carrer] to collect, pick up.
  7. [significat] to pick up, get.
  8. [punts de mitja] to pick up.
  9. [agafar] to catch, take.

collir

verb transitiu agricultura olives, garrofes, etc to harvest , get in fruita to pick figuradament to harvest , reap to get as one’s reward les abelles, el pollen to collect papers del carrer to collect , pick up significat to pick up , get punts de mitja to pick up agafar to catch , take
Diccionari de sinònims Franquesa

collir


<title type="display">collir</title>

  1. munyir, collir olives, fulles, etc., cenyint la branca amb la mà i fent-la córrer al llarg d'ella.
    eixonar, íd.
    perxejar, fer caure la fruita per mitjà d'una perxa.
    batollar, fer caure la fruita per mitjà d'una batolla o pal.
    eixarcolar (→), collir l'herba dels camps sembrats.
    fer, en la frase fer herba. Anava a fer herba per als conills.
    farratjar, collir farratge.
    esgotimar (→), collir els gotims que resten en una vinya després de la verema.
    esgrassotar, collir els agrassots d'una vinya.
    maduixar, collir maduixes.
    espigolar, collir les espigues que han romàs al camp després de la sega.
    recol·lectar, fer la collita.
    espletar, collir el fruit.
    segar (→) o fer la sega
  2. Arreplegar una cosa de terra.
    plegar. Va plegar el llapis que li havia caigut a terra.
    espigolar, arreplegar d'ací d'allà; arreplegar allò que un altre ha deixat.



© Manuel Franquesa

collir

munyir , collir olives, fulles, etc, cenyint la branca amb la mà i fent-la córrer al llarg d'ella eixonar , íd perxejar , fer caure la fruita per mitjà d'una perxa batollar , fer caure la fruita per mitjà d'una batolla o pal eixarcolar →, collir l'herba dels camps sembrats fer , en la frase fer herba Anava a fer herba per als conills farratjar , collir farratge esgotimar →, collir els gotims que resten en una vinya després de la verema esgrassotar , collir els agrassots d'una vinya maduixar , collir maduixes espigolar , collir les espigues que han romàs al camp després de la sega recollectar…
Diccionari Català Alemany

collir


<title type="display">collir</title>

    verb transitiu també figuradament
  1. pflücken.
  2. ernten.
  3. packen, anfassen, erfassen.
  4. auf-heben, -lesen, -nehmen.
  5. figuradament i familiarment mitkriegen, aufschnappen.
  6. collir un punt de la mitja eine Laufmasche des Strumpfes aufnehmen.
  7. collir de terra vom Boden auflesen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

collir

verb transitiu també figuradament pflücken ernten packen, anfassen, erfassen auf-heben, -lesen, -nehmen figuradament i familiarment mitkriegen, aufschnappen collir un punt de la mitja eine Laufmasche des Strumpfes aufnehmen collir de terra vom Boden auflesen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

collir

collir

    verb transitiu
  1. [arrencar] coger, recoger. Collir una rosa, collir flors, coger una rosa, coger flores.
  2. [una planta sembrada] recoger. Són a collir enciams, han ido a recoger lechugas.
  3. [la collita] recoger, coger, cosechar. Collir les olives, recoger la aceituna.
  4. [quelcom que ha caigut] recoger. Cull els papers de terra, recoge los papeles del suelo.
  5. [tornar a lloc] recoger. Em vaig ajupir per collir el mocador, me agaché a recoger el pañuelo.
  6. figuradament [penes, alegries] recoger, cosechar. En aquesta vida només es cullen desenganys, en esta vida solo se recogen desengaños.
  7. figuradament [no passar desapercebut] coger, captar, darse cuenta. L'amenaça era dissimulada, però la va collir, la amenaza era disimulada, pero la cogió.
  8. collir arreu [sense deixar res] arramblar con todo.

collir

verb transitiu arrencar coger , recoger Collir una rosa, collir flors , coger una rosa, coger flores una planta sembrada recoger Són a collir enciams , han ido a recoger lechugas la collita recoger , coger , cosechar Collir les olives , recoger la aceituna quelcom que ha caigut recoger Cull els papers de terra , recoge los papeles del suelo tornar a lloc recoger Em vaig ajupir per collir el mocador , me agaché a recoger el pañuelo figuradament penes, alegries recoger , cosechar En aquesta vida només es cullen desenganys , en esta vida solo se recogen desengaños…
Conjugador Català

collir


<title type="display">collir</title>

    1. INFINITIU

    1. collir

    2. GERUNDI

    1. collint

    3. PARTICIPI

    1. collit
    2. collida
    3. collits
    4. collides

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. cullo
      2. culls
      3. cull
      4. collim
      5. colliu
      6. cullen

      2. IMPERFET

      1. collia
      2. collies
      3. collia
      4. collíem
      5. collíeu
      6. collien

      3. PASSAT

      1. collí
      2. collires
      3. collí
      4. collírem
      5. collíreu
      6. colliren

      4. FUTUR

      1. colliré
      2. colliràs
      3. collirà
      4. collirem
      5. collireu
      6. colliran

      5. CONDICIONAL

      1. colliria
      2. colliries
      3. colliria
      4. colliríem
      5. colliríeu
      6. collirien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. culli
      2. cullis
      3. culli
      4. collim
      5. colliu
      6. cullin

      2. IMPERFET

      1. collís
      2. collissis
      3. collís
      4. collíssim
      5. collíssiu
      6. collissin

    6. IMPERATIU

    1. cull
    2. culli
    3. collim
    4. colliu
    5. cullin

collir

INFINITIU collir GERUNDI collint PARTICIPI collit collida collits collides INDICATIU PRESENT cullo culls cull collim colliu cullen IMPERFET collia collies collia collíem collíeu collien PASSAT collí collires collí collírem collíreu colliren FUTUR colliré colliràs collirà collirem collireu colliran CONDICIONAL colliria colliries colliria colliríem colliríeu collirien SUBJUNTIU PRESENT culli cullis culli collim colliu cullin IMPERFET collís collissis collís collíssim collíssiu collissin IMPERATIU cull culli collim colliu cullin