Es mostren 594844 resultats

collision

collision

noun also figurative collisió , xoc head-on collision xoc frontal to come into collision with xocar amb
Diccionari de sinònims Franquesa

collita


<title type="display">collita</title>

  1. recol·lecció
    esplet. Any d'esplets, any de gran collita.
    anyada. Hem tingut una bona anyada de blat.
    plegó, collita d'olives.
    sega (dels sembrats)
    messes. Passaren les messes i l'estiu és acabat.
    verema o venema (dels raïms)
    veremada, íd.
    safra (de la canya de sucre)
    estiuatges, collites d'estiu.
    agost (fig.), en la frase fer el seu agost, fer la seva collita, esp. fig.
  2. → arreplec.



© Manuel Franquesa

collita

recollecció esplet Any d'esplets , any de gran collita anyada Hem tingut una bona anyada de blat plegó , collita d'olives sega dels sembrats messes Passaren les messes i l'estiu és acabat verema o venema dels raïms veremada , íd safra de la canya de sucre estiuatges , collites d'estiu agost fig, en la frase fer el seu agost , fer la seva collita, esp fig → arreplec © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

collita


<title type="display">collita</title>

    femení
  1. agricultura [de blat, d'olives] cosecha.
  2. [producte] cosecha. Enguany la collita ha estat bona, este año la cosecha ha sido buena.
  3. [temporada] cosecha.
  4. figuradament [recull] cosecha, recolección. Una collita de premis, una cosecha de premios.
  5. de collita pròpia figuradament de cosecha propia, de la cosecha de uno.
  6. de la meva (o teva, o seva) collita figuradament de mi (o tu, o su) cosecha.

collita

femení agricultura de blat, d'olives cosecha producte cosecha Enguany la collita ha estat bona , este año la cosecha ha sido buena temporada cosecha figuradament recull cosecha , recolección Una collita de premis , una cosecha de premios de collita pròpia figuradament de cosecha propia , de la cosecha de uno de la meva o teva , o seva collita figuradament de mi o tu, o su cosecha
Diccionari Català Anglès

collita


<title type="display">collita</title>

Pronúncia: kuʎítə
    femení
  1. també figuradament crop, harvest.
  2. [acte] harvesting, gathering.
  3. temps de la collita harvest, harvest time.
  4. la collita del 1976 [vi] the 1976 vintage.
  5. de collita pròpia [productes de l’hort] home-grown, home-produced.
  6. coses de collita pròpia figuradament things of one’s own invention, things out of one’s own head.

collita

femení també figuradament crop , harvest acte harvesting , gathering temps de la collita harvest , harvest time la collita del 1976 vi the 1976 vintage de collita pròpia productes de l’hort home-grown , home-produced coses de collita pròpia figuradament things of one’s own invention , things out of one’s own head
Diccionari Català Alemany

collita


<title type="display">collita</title>

    femení també figuradament
  1. Ernte f.
  2. figuradament Sammlung f.
  3. de collita pròpia aus eigener Ernte.
    1. figuradament Frucht f eigener Arbeit.
    2. selbst erdacht.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

collita

femení també figuradament Ernte f figuradament Sammlung f de collita pròpia aus eigener Ernte figuradament Frucht f eigener Arbeit selbst erdacht © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

collita

<title type="display">collita</title>

femení agr [acció de collir] raccolta, coglitura. || [el producte] raccolto m. || [temporada] tempo m del raccolto. || fig raccolta, collezione. || a bona (o mala) collita fig comunque sia (o vada). || de collita pròpia fig farina del proprio sacco. || de la meva (o teva, o seva) collita farina del mio (o del tuo, o del suo) sacco.

collita

femení agr acció de collir raccolta, coglitura || el producte raccolto m || temporada tempo m del raccolto || fig raccolta, collezione || a bona o mala collita fig comunque sia o vada || de collita pròpia fig farina del proprio sacco || de la meva o teva , o seva collita farina del mio o del tuo, o del suo sacco
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ collita


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">collita</title>

Etimologia: del ll. collēcta, part. de collĭgĕre ‘aplegar’ 1a font: 1386
    femení
  1. agricultura
    1. Acció d’arreplegar els productes que lleva la terra: plantes, fruits, grans, etc. Ja han fet la collita de les olives.
    2. Producte o conjunt de productes que lleva la terra, després d’ésser arreplegats. Enguany, la collita ha estat magra.
    3. per extensió Temporada d’arreplec dels fruits.
  2. figuradament Arreplega, recull (d’alguna cosa). Una collita de premis, de mots composts.
  3. a bona o mala collita locució adverbial Expressió que indica que el preu d’un arrendament ha d’ésser el mateix en un any abundós que en un any estèril.
  4. de collita pròpia figuradament D’invenció pròpia.

■ collita

femení agricultura Acció d’arreplegar els productes que lleva la terra plantes, fruits, grans, etc Ja han fet la collita de les olives Producte o conjunt de productes que lleva la terra, després d’ésser arreplegats Enguany, la collita ha estat magra per extensió Temporada d’arreplec dels fruits figuradament Arreplega, recull d’alguna cosa Una collita de premis, de mots composts a bona o mala collita locució adverbial Expressió que indica que el preu d’un arrendament ha d’ésser el mateix en un any abundós que en un any estèril de collita pròpia figuradament D’invenció pròpia
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

collita

collita

nom femení La collita és el fet de recollir la fruita i els productes del camp Quan hi ha una bona collita és que s'ha produït molt
Diccionari Català francès

collita


<title type="display">collita</title>

Pronúncia: kuʎítə
    femení
  1. agricultura récolte.
    1. [de la fruita] cueillette.
    2. [del blat] moisson.
  2. figuradament [recull] moisson. Una collita de medalles, une moisson de médailles.
  3. de collita pròpia figuradament de son propre cru.

collita

femení agricultura récolte de la fruita cueillette del blat moisson figuradament recull moisson Una collita de medalles , une moisson de médailles de collita pròpia figuradament de son propre cru
Diccionari Català Castellà

colliter
-a

colliter
-a

masculí i femení cosechero -ra