Es mostren 594844 resultats

advertir

<title type="display">advertir</title>

verb transitiu [avisar] avvertire, avvisare, informare. El vaig advertir del perill que corria, l'avvertì del pericolo che correva. || [amonestar] ammonire, avvisare, avvertire, minacciare. || [adonar-se] rendersi conto di, avvertire, notare, sentire, accorgersi di. No ha advertit les belleses del paisatge, non si è reso conto delle (o non ha avvertito le) bellezze del paesaggio.

advertir

verb transitiu avisar avvertire, avvisare, informare El vaig advertir del perill que corria , l'avvertì del pericolo che correva || amonestar ammonire, avvisare, avvertire, minacciare || adonar-se rendersi conto di, avvertire, notare, sentire, accorgersi di No ha advertit les belleses del paisatge , non si è reso conto delle o non ha avvertito le bellezze del paesaggio
Diccionari Català Alemany

advertir


<title type="display">advertir</title>

    verb transitiu
  1. advertir (algú) d'(una cosa) od advertir (una cosa) a (algú) jemanden von etwas benachrichtigen.
    1. jemanden auf etwas hinweisen (oder aufmerksam machen.
    2. jemanden vor etwas warnen.
  2. [jemanden] mahnen, warnen.
  3. [etwas] bemerken, wahrnehmen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

advertir

verb transitiu advertir algú d'una cosa od advertir una cosa a algú jemanden von etwas benachrichtigen jemanden auf etwas hinweisen oder aufmerksam machen jemanden vor etwas warnen jemanden mahnen, warnen etwas bemerken, wahrnehmen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ advertir


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">advertir</title>

Etimologia: del ll. advertere, íd. 1a font: s. XV, Curial
    verb transitiu
  1. Avisar, assabentar (algú) d’alguna cosa que li convé saber. El vaig advertir del perill que corria.
  2. Fer saber a algú (alguna cosa), dir-la-hi. Li vaig advertir el perill que corria.
  3. Parar esment (en alguna cosa), adonar-se (d’alguna cosa), notar. No ha advertit les belleses del paisatge.
  4. Amonestar, aconsellar amb amenaça, per corregir. T’havia advertit que no ho fessis.

■ advertir

verb transitiu Avisar, assabentar algú d’alguna cosa que li convé saber El vaig advertir del perill que corria Fer saber a algú alguna cosa, dir-la-hi Li vaig advertir el perill que corria Parar esment en alguna cosa, adonar-se d’alguna cosa, notar No ha advertit les belleses del paisatge Amonestar, aconsellar amb amenaça, per corregir T’havia advertit que no ho fessis
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

advertir

<title type="display">advertir</title>

    verb
  1. Avisar algú d'alguna cosa que li convé saber; fer-li saber alguna cosa. Si un nen ha d'anar al metge i no pot anar a classe, ho ha d'advertir al professor.
  2. Adonar-se d'alguna cosa, notar-la. Si adverteixes una falta en un escrit, la veus, la descobreixes.
inadvertència, inadvertit, inadvertida

advertir

verb Avisar algú d'alguna cosa que li convé saber fer-li saber alguna cosa Si un nen ha d'anar al metge i no pot anar a classe, ho ha d'advertir al professor Adonar-se d'alguna cosa, notar-la Si adverteixes una falta en un escrit, la veus, la descobreixes inadvertència , inadvertit , inadvertida
Diccionari Català francès

advertir


<title type="display">advertir</title>

Pronúncia: ədbərtí
    verb transitiu
  1. [avisar] avertir, prévenir.
  2. [fer saber] faire remarquer, signaler, aviser.
  3. [parar esment] remarquer, constater, observer, se rendre compte, s'apercevoir pron.
  4. [amonestar] conseiller, admonester.

advertir

verb transitiu avisar avertir , prévenir fer saber faire remarquer , signaler , aviser parar esment remarquer , constater , observer , se rendre compte , s'apercevoir pron amonestar conseiller , admonester
Diccionari Català Anglès

advertir

advertir

verb transitiu to warn to notify to advise adonar-se de to notice , realize also realise UK
Diccionari Anglès Català

advertise


<title type="display">advertise</title>

Pronúncia: ˈædvətaɪz
    transitive verb
  1. [product, etc] anunciar.
  2. publicar l'anunci de.
  3. fer saber.
  4. you needn't advertise the fact no tens cap necessitat de publicar-ho als quatre vents.
    5. intransitive verb
  5. fer propaganda, fer anuncis, publicar anuncis.
  6. to advertise in a paper posar un anunci en un diari (for, demanant, sol·licitant).
  7. to advertise for demanar en un anunci per.

advertise

transitive verb product, etc anunciar publicar l'anunci de fer saber you needn't advertise the fact no tens cap necessitat de publicar-ho als quatre vents intransitive verb fer propaganda , fer anuncis , publicar anuncis to advertise in a paper posar un anunci en un diari for , demanant, sollicitant to advertise for demanar en un anunci per
Diccionari Anglès Català

advertisement

advertisement

noun anunci to put an advertisement in the paper posar un anunci al diari
Diccionari Anglès Català

advertiser

advertiser

noun anunciant
Diccionari Anglès Català

advertising

advertising

noun publicitat , propaganda anuncis pl attributive advertising agency agència de publicitat