Es mostren 594823 resultats

coloquíntida

coloquíntida

femení botànica coloquinta
Diccionari Castellà Català

coloquíntida

coloquíntida

femení botànica Cucumis colocynthis coloquinta , coloquíntida
Gran Diccionari de la llengua catalana

coloquíntida

coloquíntida

femení Coloquinta
Traducció
Diccionari Castellà Català

coloquio

coloquio

masculí colloqui
Diccionari de sinònims Franquesa

color


<title type="display">color</title>

  1. colorit, combinació de colors en una pintura.
    coloració, combinació o disposició de colors que presenta alguna cosa.
    coloraina, reunió de colors vius i que no casen.
    tinta, els colors dominants d'una pintura, llurs gradacions.
    tonalitat, combinació de colors en una cosa, esp. en una pintura.
    to, grau d'intensitat d'un color.
    matís, cadascun dels tons d'un mateix color.
    carnació, color de les carns d'una persona, esp. en una pintura.
    irisació o iridescència, coloracions semblants a la de l'iris, com el nacre, les bombolles de sabó, etc.
  2. Substància colorant.
    pintura
    tint
    tintura
    colorant (→)



© Manuel Franquesa

color

colorit , combinació de colors en una pintura coloració , combinació o disposició de colors que presenta alguna cosa coloraina , reunió de colors vius i que no casen tinta , els colors dominants d'una pintura, llurs gradacions tonalitat , combinació de colors en una cosa, esp en una pintura to , grau d'intensitat d'un color matís , cadascun dels tons d'un mateix color carnació , color de les carns d'una persona, esp en una pintura irisació o iridescència , coloracions semblants a la de l'iris, com el nacre, les bombolles de sabó, etc Substància colorant pintura tint tintura colorant → ©…
Diccionari der aranés

color

<title type="display">color </title>

    nòm m f Sensacion produsida pes arrais luminosi qu’impressionen es organs visuaus e que depen dera longitud d’onda.

    Català: color


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

color

nòm m f Sensacion produsida pes arrais luminosi qu’impressionen es organs visuaus e que depen dera longitud d’onda Català color © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

color


<title type="display">color</title>

    masculí [o femení]
  1. color.
  2. art color, colorido, coloración f. El millor d'aquest quadre és el color, lo mejor de este cuadro es el color.
  3. [de la cara] color.
  4. música colorido [orquestal].
  5. figuradament [caràcter aparent] color. Pintar amb colors tràgics, pintar con colores trágicos.
  6. figuradament [qualitat peculiar] color. El color de les festes populars, el color de las fiestas populares.
  7. figuradament [aparença enganyosa] color. Sota color de bondat, so color de bondad.
  8. agafar (o prendre) color tomar color.
  9. canviar (o mudar) de color figuradament cambiar (o mudar) de color.
  10. color advertidor [dels animals] color de defensa.
  11. color d'ala de mosca (o de gos com fuig) color ala de mosca.
  12. color heràldic heràldica color heráldico.
  13. color local color local.
  14. colors complementaris física colores complementarios.
  15. colors nacionals colores nacionales.
  16. color trencat color quebrado.
  17. de color [negre] de color. Una cantant de color, una cantante de color.
  18. de color de rosa figuradament de color de rosa.
  19. de colors de colores. Papers de colors, papeles de colores.
  20. de colors trencats [pàl·lid] quebrado de color.
  21. donar color [pintar] dar color.
  22. en color [fotografia, pel·lícula] en color.
  23. fer-ne de tots colors figuradament i familiarment hacerlas de todo tipo (o de todo calibre).
  24. fer posar de tots colors (o fer pujar els colors a la cara) poner colorado, sacarle los colores a la cara.
  25. haver-ne vistes de tots colors figuradament i familiarment estar curado de espantos.
  26. ja n'hi ha prou d'aquest color! ¡hasta ahí podíamos llegar!
  27. no conèixer el color d'una cosa no conocer una cosa ni por el forro.
  28. passar-ne de tots colors (o veure'n de tots colors) figuradament i familiarment pasarlas moradas, pasarlas negras, pasar las de Caín.
  29. perdre el color perder el color, palidecer.
  30. pujar a algú els colors a la cara salirle los colores a la cara, subírsele el pavo.
  31. sota color de so color de, socolor de.
  32. tenir bon (o mal) color figuradament tener buena (o mala) pinta.
  33. tenir bons colors (o un color sa) estar como una rosa.
  34. tornar-se de tots colors (o de mil colors, o de cent mil colors) figuradament i familiarment ponerse de todos los (o de mil) colores.

color

masculí o femení color art color , colorido , coloración f El millor d'aquest quadre és el color , lo mejor de este cuadro es el color de la cara color música colorido orquestal figuradament caràcter aparent color Pintar amb colors tràgics , pintar con colores trágicos figuradament qualitat peculiar color El color de les festes populars , el color de las fiestas populares figuradament aparença enganyosa color Sota color de bondat , so color de bondad agafar o prendre color tomar color canviar o mudar de color figuradament cambiar o mudar de color color advertidor dels…
Diccionari Català Anglès

color


<title type="display">color</title>

Pronúncia: kuló
    masculí o femení
  1. [en general] colour, color US.
  2. hue, shade.
  3. figuradament colour, colouring.
  4. una pel·lícula de color(s) a colour film, a film in colour.
  5. a tot color in full colour.
  6. gent de color eufemisme coloured people.
  7. perdre el color [persona] to lose one’s colour.
  8. (ídem) [roba, etc.] to lose its colour
  9. pujar els colors a la cara, tornar-se de cent mil colors to blush, colour up.
  10. tenir bons colors to have rosy cheeks.
  11. els colors nacionals the national colours.
  12. figuradament tone, aspect.
  13. la novel·la pren cap al final un color tràgic the novel takes on a tragic (tone \ turn) near the end.
  14. sota color de under pretext of.
  15. color bàsic basic colour.
  16. color local local colour.
  17. color mort dull colour.
  18. veure-ho tot de color de rosa to see everything through rose-coloured spectacles.
  19. fer pujar els colors a la cara a algú to make someone blush.
  20. art colour, paint.
  21. [tint] dye, colouring matter.
  22. rouge.
  23. carta de colors colour chart.

color

masculí o femení en general colour , color US hue , shade figuradament colour , colouring una pellícula de colors a colour film , a film in colour a tot color in full colour gent de color eufemisme coloured people perdre el color persona to lose one’s colour ídem roba, etc to lose its colour pujar els colors a la cara, tornar-se de cent mil colors to blush , colour up tenir bons colors to have rosy cheeks els colors nacionals the national colours figuradament tone , aspect la novella pren cap al final un color tràgic the novel takes on a tragic tone \ turn near the end sota …
Diccionari Català Alemany

color


<title type="display">color</title>

    masculí o femení
  1. Farbe f.
  2. figuradament Färbung f.
    1. Kolorit n.
    2. Atmosphäre f.
  3. color polític politische Färbung f.
  4. colors a l'aiguada Wasserfarben f pl.
  5. colors a l'oli Ölfarben f pl.
  6. un home de color ein Farbiger m.
  7. pobles de color farbige Völker n pl.
  8. capsa de colors Farbkasten m (der Kinder).
  9. de color d'ala de mosca od de gos com fuig von undefinierbarer Farbe.
    • von verwaschenem Dunkel.
  10. de color pujat figuradament pikant.
  11. foto (film) en color Farbfoto n (-film m).
  12. sense color farblos.
  13. sots (od sota) color de unter dem Vorwand von.
  14. agafar color Farbe annehmen.
  15. mudar od canviar de color die Farbe wechseln.
  16. perdre el color (alle) Farbe verlieren.
  17. pintar (una cosa) amb colors molt negres etwas in den schwärzesten Farben (aus)malen.
  18. fer sortir (od pujar) a (algú) els colors a la cara jemanden zum Erröten bringen.
  19. me n'ha fet (veure) de tots colors figuradament i familiarment ich habe allerhand mit ihm aushalten müssen.
  20. veure-ho tot de color de rosa alles durch eine rosarote Brille sehen.
    21. plural
  21. [Land, Verein] Farben f pl.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

color

masculí o femení Farbe f figuradament Färbung f Kolorit n Atmosphäre f color polític politische Färbung f colors a l'aiguada Wasserfarben f pl colors a l'oli Ölfarben f pl un home de color ein Farbiger m pobles de color farbige Völker n pl capsa de colors Farbkasten m der Kinder de color d'ala de mosca od de gos com fuig von undefinierbarer Farbe • von verwaschenem Dunkel de color pujat figuradament pikant foto film en color Farbfoto n -film m sense color farblos sots od sota color de unter dem Vorwand von agafar color Farbe annehmen mudar od canviar de color die Farbe…
Diccionari Castellà Català

color


<title type="display">color</title>

    masculí
  1. color m [o f].
  2. [colorido] color m [o f], colorit. Lo mejor de este cuadro es el color, el millor d'aquest quadre és el color.
  3. [substancia] color m [o f].
  4. coloret.
  5. heràldica color m [o f].
  6. figuradament [ideología] color m [o f], tendència f. Gobierno de un solo color, govern d'un sol color.
  7. figuradament [apariencia] color m [o f]. Pintar con colores cómicos, pintar amb colors còmics.
  8. [carácter] color m [o f]. El color de las fiestas populares, el color de les festes populars.
  9. color local color local.
  10. color quebrado color trencat.
  11. colores complementarios física colors complementaris.
  12. colores heráldicos colors heràldics.
  13. colores nacionales colors nacionals.
  14. dar color [pintar] donar color.
  15. dar color figuradament donar vida.
  16. de color [de raza negra] de color. Una población de color, una població de color.
  17. de color [ni blanco ni negro] de color. Un vestido de color, un vestit de color.
  18. de color de rosa figuradament de color de rosa.
  19. de colores de colors. Papeles de colores, papers de colors.
  20. en color [fotografía, película] en color.
  21. meter en color art tacar.
  22. mudar de color figuradament mudar (o canviar) de color.
  23. no haber color familiarment no tenir dita [una cosa amb l'altra], no compondre amb.
  24. pintar con negros colores figuradament fer-ho veure tot negre.
  25. ponerse de todos los (o de mil) colores familiarment tornar-se de tots colors (o de mil colors).
  26. quebrado de color [pálido] de colors trencats.
  27. sacarle a uno los colores a la cara fer pujar a algú els colors a la cara.
  28. salirle a uno los colores a la cara pujar a algú els colors a la cara.
  29. so color de sota color de. So color de bondad, sota color de bondat.
  30. subido de color de color pujat (o intens, o viu).
  31. subido de color figuradament i familiarment [chiste, anécdota] picant, verd.
  32. tomar color agafar (o prendre) color.
  33. un color se le iba y otro se le venía familiarment es tornava de tots colors (o de mil colors, o de cent mil colors).

color

masculí color m o f colorido color m o f , colorit Lo mejor de este cuadro es el color , el millor d'aquest quadre és el color substancia color m o f coloret heràldica color m o f figuradament ideología color m o f , tendència f Gobierno de un solo color , govern d'un sol color figuradament apariencia color m o f Pintar con colores cómicos , pintar amb colors còmics carácter color m o f El color de las fiestas populares , el color de les festes populars color local color local color quebrado color trencat colores complementarios física colors complementaris colores…