Es mostren 594823 resultats

■ colzat1

■ colzat1

masculí Atxeta de cera d’un colze de llargària Vegeu també colzat 2
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

colzat2
| colzada

colzat2
| colzada

adjectiu tecnologia Dit d’una barra, un arbre, una canonada, etc, que té un colze o uns quants Vegeu també colzat 1
Traducció
Diccionari Francès Català

colzatier

colzatier

masculí conreador -a de colza © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Anglès

colze


<title type="display">colze</title>

Pronúncia: kólzə
    masculí
  1. anatomia elbow.
  2. [d’una màniga] elbow.
  3. [mesura] colzada.
  4. ficar el braç dins l’aigua fins al colze to put one’s arm into the water up to the elbow.
  5. posar els colzes sobre la taula to put one’s elbows on the table.
  6. aixecar el colze figuradament to booze, drink (too much), drink heavily.
  7. obrir-se camí a cops de colze to elbow one’s way (in \ through).
  8. pelar-se els colzes estudiant to study very hard.
  9. riure pels colzes to laugh up one’s sleeve.
  10. hi va posar les mans fins als colzes he plunged into it with enthusiasm.

colze

masculí anatomia elbow d’una màniga elbow mesura colzada ficar el braç dins l’aigua fins al colze to put one’s arm into the water up to the elbow posar els colzes sobre la taula to put one’s elbows on the table aixecar el colze figuradament to booze , drink too much , drink heavily obrir-se camí a cops de colze to elbow one’s way in \ through pelar-se els colzes estudiant to study very hard riure pels colzes to laugh up one’s sleeve hi va posar les mans fins als colzes he plunged into it with enthusiasm
Diccionari Català francès

colze


<title type="display">colze</title>

Pronúncia: kólzə
    masculí
  1. anatomia coude.
  2. indústria tèxtil [de la màniga] coude.
  3. [mesura] coudée f.
  4. tecnologia coude, tube coudé.
  5. aixecar (alçar) el colze figuradament i familiarment [beure molt] lever le coude (s'adonner à la boisson).
  6. fer colze former un coude.
  7. posar les mans fins als colzes figuradament i familiarment [en un afer] tremper dans une affaire jusqu'au cou.
    • faire son beurre (mettre du foin dans ses bottes, tirer parti de, tirer avantage de, profiter de).
  8. riure pels colzes figuradament i familiarment se tordre de rire (rire à gorge déployée).
  9. xerrar pels colzes figuradament i familiarment avoir la langue bien pendue.

colze

masculí anatomia coude indústria tèxtil de la màniga coude mesura coudée f tecnologia coude , tube coudé aixecar alçar   el colze figuradament i familiarment beure molt lever le coude s'adonner à la boisson fer colze former un coude posar les mans fins als colzes figuradament i familiarment en un afer tremper dans une affaire jusqu'au cou • faire son beurre mettre du foin dans ses bottes, tirer parti de, tirer avantage de, profiter de riure pels colzes figuradament i familiarment se tordre de rire rire à gorge déployée xerrar pels colzes figuradament i familiarment avoir la…
Diccionari de sinònims Franquesa

colze

colze

Antònims Sagnia la part del braç oposada al colze → angle cigonya , colze en un arbre de transmissió o eix mesura colzada © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

colze


<title type="display">colze</title>

    masculí
  1. anatomia codo.
  2. [de la màniga] codo. Portar els colzes foradats, llevar los codos agujereados.
  3. [mesura] codo.
  4. tecnologia codo, codillo.
  5. aixecar (o alçar) el colze figuradament i familiarment [beure molt] alzar (o empinar) el codo.
  6. riure pels colzes figuradament i familiarment reírse a mandíbula batiente, caerse (o desternillarse) de risa.
  7. xerrar pels colzes figuradament i familiarment hablar por los codos.

colze

masculí anatomia codo de la màniga codo Portar els colzes foradats , llevar los codos agujereados mesura codo tecnologia codo , codillo aixecar o alçar el colze figuradament i familiarment beure molt alzar o empinar el codo riure pels colzes figuradament i familiarment reírse a mandíbula batiente , caerse o desternillarse de risa xerrar pels colzes figuradament i familiarment hablar por los codos
Diccionari Català Italià

colze

<title type="display">colze</title>

masculí anat gomito. || [d'una màniga] gomito. Portar els colzes gastats, avere i gomiti sciupati. || [mesura] cubito. || tecn gomito. || aixecar (o alçar) el colze fig [beure molt] alzare il gomito. || posar les mans fins als colzes fig esser dentro fino al collo. || riure pels colzes fig fam ridere a crepapelle, sganasciarsi (o sbudellarsi) dalle risa. || xerrar pels colzes fig fam essere un chiacchierone.

colze

masculí anat gomito || d'una màniga gomito Portar els colzes gastats , avere i gomiti sciupati || mesura cubito || tecn gomito || aixecar o alçar el colze fig beure molt alzare il gomito || posar les mans fins als colzes fig esser dentro fino al collo || riure pels colzes fig fam ridere a crepapelle, sganasciarsi o sbudellarsi dalle risa || xerrar pels colzes fig fam essere un chiacchierone
Diccionari Català Alemany

colze


<title type="display">colze</title>

    masculí
  1. Ell(en)bogen m.
  2. [Rohr, Fluss] Knie n.
  3. [Maß] Elle f.
  4. un cop de colze ein Stoß m mit dem Ellbogen.
  5. colze de tennista medicina Tennis-arm, -ell(en)bogen m.
  6. aixecar el colze figuradament i familiarment gern einen heben.
  7. porta els colzes foradats er hat Löcher an den Ellbogen.
  8. riure pels colze figuradament i familiarment sich ausschütten vor Lachen.
  9. xerrar pels colzes figuradament i familiarment wie ein Wasserfall reden.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

colze

masculí Ellenbogen m Rohr, Fluss Knie n Maß Elle f un cop de colze ein Stoß m mit dem Ellbogen colze de tennista medicina Tennis-arm, -ellenbogen m aixecar el colze figuradament i familiarment gern einen heben porta els colzes foradats er hat Löcher an den Ellbogen riure pels colze figuradament i familiarment sich ausschütten vor Lachen xerrar pels colzes figuradament i familiarment wie ein Wasserfall reden © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ colze


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">colze</title>

Etimologia: del ll. cŭbĭtus, íd. 1a font: s. XIII
    masculí
  1. anatomia animal
    1. Articulació del braç i l’avantbraç i les parts toves que l’envolten.
    2. aixecar (o alçar) el colze figuradament Beure molt de vi.
    3. posar les mans fins als colzes figuradament Prendre d’alguna cosa sense reserva, endinsar-se en un afer.
    1. Indret de la màniga corresponent al colze. Portar els colzes foradats.
    2. xerrar (o riure) pels colzes figuradament i popularment Xerrar (o riure) molt.
  3. metrologia Antiga mesura de longitud equivalent a la distància del colze al cap dels dits.
  4. tecnologia
    1. Part d’una barra, un arbre, una canonada, etc., en forma de colze.
    2. Peça accessòria que serveix per a canviar la direcció general d’una canonada.
  5. colze de tennista patologia Afecció caracteritzada per dolor a les proximitats de l’epicòndil lateral de l’húmer, a més d’epicondilitis lateral, que és el resultat d’un esforç gran i inhabitual.

■ colze

masculí anatomia animal Articulació del braç i l’avantbraç i les parts toves que l’envolten aixecar o alçar el colze figuradament Beure molt de vi posar les mans fins als colzes figuradament Prendre d’alguna cosa sense reserva, endinsar-se en un afer Indret de la màniga corresponent al colze Portar els colzes foradats xerrar o riure pels colzes figuradament i popularment Xerrar o riure molt metrologia Antiga mesura de longitud equivalent a la distància del colze al cap dels dits tecnologia Part d’una barra, un arbre, una canonada, etc, en forma de colze Peça accessòria que serveix per a…
Informació complementària
Traducció