Es mostren 594844 resultats

comardí
| comardina

comardí
| comardina

adjectiu i masculí i femení De la Coma i la Pedra Solsonès
Diccionari de sinònims Franquesa

comare

comare

→ padrí → llevadora → dona , veí © Manuel Franquesa
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ comare


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">comare</title>

Etimologia: de mare 1a font: s. XIV, Llull
    femení
  1. Padrina d’un infant amb relació als pares i el padrí.
  2. dialectal Llevadora.
  3. col·loquialment Veïna, especialment dona xerraire, xafardera. Les comares del poble.
  4. Dona alegre, llicenciosa.

■ comare

femení Padrina d’un infant amb relació als pares i el padrí dialectal Llevadora colloquialment Veïna, especialment dona xerraire, xafardera Les comares del poble Dona alegre, llicenciosa
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Castellà

comare

comare

    femení
  1. [padrina] comadre.
  2. [llevadora] comadrona, partera, comadre.
  3. familiarment [veïna] comadre. Les comares del poble, las comadres del pueblo.
  4. [dona alegre] mujer alegre (o de vida alegre, o licenciosa).

comare

femení padrina comadre llevadora comadrona , partera , comadre familiarment veïna comadre Les comares del poble , las comadres del pueblo dona alegre mujer alegre o de vida alegre, o licenciosa
Diccionari Català Alemany

comare


<title type="display">comare</title>

    femení
  1. Gevatterin f.
  2. català occidental i balear Hebamme f.
  3. familiarment Nachbarin.
    • despectivament Klatschbase f.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

comare

femení Gevatterin f català occidental i balear Hebamme f familiarment Nachbarin • despectivament Klatschbase f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

comare


<title type="display">comare</title>

Pronúncia: kumáɾə
    femení
  1. [padrina] godmother (in relation to the child’s parents or godfather).
  2. [llevadora] midwife.
  3. col·loquial neighbour.
  4. crony, friend.
  5. village woman.
  6. peasant woman.
  7. gossip.
  8. pejorativament go-between, procuress.
  9. fix.

comare

femení padrina godmother in relation to the child’s parents or godfather llevadora midwife colloquial neighbour crony , friend village woman peasant woman gossip pejorativament go-between , procuress fix
Diccionari Català Italià

comare

<title type="display">comare</title>

femení comare, madrina, santola. || fam vicina, comare. || [veïna] comare, vicina. || [llevadora] levatrice, comare. || [dona lleugera] fraschetta, civetta.

comare

femení comare, madrina, santola || fam vicina, comare || veïna comare, vicina || llevadora levatrice, comare || dona lleugera fraschetta, civetta
DIDAC Diccionari escolar

comare

comare

nom femení Per als pares d'un nen o d'una nena batejats, la comare és la padrina del bateig
Diccionari Català francès

comare


<title type="display">comare</title>

Pronúncia: kumáɾə
    femení
  1. [padrina] commère ant, marraine.
  2. regionalisme [llevadora] sage-femme, accoucheuse.
  3. popularment [veïna] commère.
    • despectivament [dona alegre] femme joyeuse.

comare

femení padrina commère ant , marraine regionalisme llevadora sage-femme , accoucheuse popularment veïna commère • despectivament dona alegre femme joyeuse
Diccionari Català Castellà

comareig

comareig

masculí acció comadreo