Es mostren 594844 resultats

comèdia


<title type="display">comèdia</title>

  1. sainet, comèdia breu, en un acte.
    farsa, comèdia burlesca, generalment en un sol acte, de vegades per un sol actor.
    interludi, farsa executada entre els actes d'un drama.
    vodevil, farsa picant.
    mim, en l'antiguitat, petita comèdia familiar lleugera i festiva.
  2. Fig. Es diu d'un cas o d'un acte ridícul o simulat.
    farsa
    carnestoltada
    moixiganga
    paròdia
    bufonada
    pallassada
    simulacre, acte simulat.
    Compareu: tragicomèdia: sèrie d'esdeveniments que tenen detalls tràgics, però amb predominança dels elements còmics.



© Manuel Franquesa

comèdia

sainet , comèdia breu, en un acte farsa , comèdia burlesca, generalment en un sol acte, de vegades per un sol actor interludi , farsa executada entre els actes d'un drama vodevil , farsa picant mim , en l'antiguitat, petita comèdia familiar lleugera i festiva Fig Es diu d'un cas o d'un acte ridícul o simulat farsa carnestoltada moixiganga paròdia bufonada pallassada simulacre , acte simulat Compareu tragicomèdia sèrie d'esdeveniments que tenen detalls tràgics, però amb predominança dels elements còmics © Manuel Franquesa
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ comèdia


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">comèdia</title>

Partició sil·làbica: co_mè_di_a
Etimologia: del ll. comoedĭa, i aquest, del gr. kōmōdía, íd., potser per conducte de l’it. commedia 1a font: s. XIV, Eiximenis
    femení
  1. teatre
    1. Gènere dramàtic fonamental de la preceptiva clàssica, caracteritzat pel desenllaç feliç i per la intenció, generalment crítica, moralitzadora o satírica. Comèdia de caràcters. Comèdia de costums. Comèdia d’intriga.
    2. alta comèdia Terme amb què hom ha designat la comèdia generalment de tema amorós, protagonitzada per gent de classes benestants.
    3. comèdia ballet Comèdia amb intermedis dansats.
    4. comèdia de capa i espasa Comèdia d’intriga que té com a personatges cavallers del segle XVII castellà.
  2. teatre Obra teatral del gènere còmic.
  3. figuradament Dit d’un cas, d’una sèrie de fets, etc., que fa riure, en què tot és simulació. Gemega molt, però és comèdia.

■ comèdia

femení teatre Gènere dramàtic fonamental de la preceptiva clàssica, caracteritzat pel desenllaç feliç i per la intenció, generalment crítica, moralitzadora o satírica Comèdia de caràcters Comèdia de costums Comèdia d’intriga alta comèdia Terme amb què hom ha designat la comèdia generalment de tema amorós, protagonitzada per gent de classes benestants comèdia ballet Comèdia amb intermedis dansats comèdia de capa i espasa Comèdia d’intriga que té com a personatges cavallers del segle XVII castellà teatre Obra teatral del gènere còmic figuradament Dit d’un cas, d’una sèrie de fets, etc, que fa…
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

comèdia

<title type="display">comèdia</title>

    nom femení
  1. Una comèdia és una obra de teatre o una pel·lícula que fa riure i és divertida.
  2. Una persona fa comèdia quan vol fer veure que li passa una cosa i no és veritat. Si fas comèdia sovint, el dia que et trobis malament no et faran cas.
comediògraf

comèdia

nom femení Una comèdia és una obra de teatre o una pellícula que fa riure i és divertida Una persona fa comèdia quan vol fer veure que li passa una cosa i no és veritat Si fas comèdia sovint, el dia que et trobis malament no et faran cas comediògraf
Diccionari Català Alemany

comèdia


<title type="display">comèdia</title>

    femení teatre
  1. Komödie f, Lustspiel n.
  2. figuradament i familiarment Theater n, Vortäuschung f.
  3. comèdia de capa i espasa Mantel- und Degenstück n.
  4. comèdia de costums Sitten-, Gesellschafts-stück n.
  5. comèdia d'intrigues od d'embolics Intrigenstück n.
    6. figuradament i familiarment
  6. fer molta comèdia viel Theater machen.
  7. és pura comèdia das ist nur Theater oder Komödie.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

comèdia

femení teatre Komödie f , Lustspiel n figuradament i familiarment Theater n , Vortäuschung f comèdia de capa i espasa Mantel- und Degenstück n comèdia de costums Sitten-, Gesellschafts-stück n comèdia d'intrigues od d'embolics Intrigenstück n figuradament i familiarment fer molta comèdia viel Theater machen és pura comèdia das ist nur Theater oder Komödie © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

comèdia


<title type="display">comèdia</title>

Pronúncia: kumɛ́ðiə
    femení
  1. teatre [gènere i obra] comédie.
  2. figuradament comédie. És comèdia, c'est de la comédie. Vinga, prou comèdia!, allons, pas de comédie!
  3. comèdia de capa i espasa comédie de cape et d'épée.
  4. comèdia de caràcters comédie de genre.
  5. comèdia d'intriga comédie d'intrigue.
  6. fer comèdia figuradament jouer la comédie.
  7. tenir molta comèdia figuradament être très comédien (bluffer).

comèdia

femení teatre gènere i obra comédie figuradament comédie És comèdia , c'est de la comédie Vinga, prou comèdia , allons, pas de comédie comèdia de capa i espasa comédie de cape et d'épée comèdia de caràcters comédie de genre comèdia d'intriga comédie d'intrigue fer comèdia figuradament jouer la comédie tenir molta comèdia figuradament être très comédien bluffer
Diccionari Anglès Català

comedian

comedian

noun comediant
Diccionari de sinònims Franquesa

comediant


<title type="display">comediant</title>

  1. → actor.
    còmic. És un còmic genial.
    joglar (medieval)
    truà (ant.), comediant que hom llogava a les corts, etc.
    bufó o albardà, íd.
  2. Fig. El qui fingeix o exagera sentiments.
    farsaire o farsant
    simulador
    trapella
    fariseu, el qui simula una pietat que no té.
    impostor
    fals
    sorneguer, el qui dissimula la seva mala intenció, hostilitat, etc.
    hipòcrita
    colltort, hipòcrita esp. en religió.



© Manuel Franquesa

comediant

→ actor còmic És un còmic genial joglar medieval truà ant, comediant que hom llogava a les corts, etc bufó o albardà , íd Fig El qui fingeix o exagera sentiments farsaire o farsant simulador trapella fariseu , el qui simula una pietat que no té impostor fals sorneguer , el qui dissimula la seva mala intenció, hostilitat, etc hipòcrita colltort , hipòcrita esp en religió © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

comediant
-a

comediant
-a

masculí i femení home comic actor , comedian dona actress , comic actress , comedienne pejorativament hypocrite
Diccionari Català Alemany

comediant
-a

comediant
-a

masculí i femení Schauspielerin m f també figuradament Komödiantin m f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

comediant
-a

comediant
-a

masculí i femení actor commediante, comico -a || fig commediante