Es mostren 594844 resultats

començament

<title type="display">començament</title>

masculí principio, inizio. || [causa] principio, inizio, origine. || al començament all'inizio. || al començament de [primers dies] all'inizio di, nei primi giorni di. || tenir un bon (o un mal) començament iniziare bene (o male).

començament

masculí principio, inizio || causa principio, inizio, origine || al començament all'inizio || al començament de primers dies all'inizio di, nei primi giorni di || tenir un bon o un mal començament iniziare bene o male
Diccionari Català Castellà

començament

començament

    masculí
  1. [primera part, causa primera] comienzo, principio. Allò fou el començament, aquello fue el principio.
  2. al començament al (o en un) principio.
  3. al començament de [primers dies] a comienzos (o principios) de.
  4. tenir un bon (o un mal) començament tener un buen (o un mal) comienzo.
  5. tot té un començament principio quieren las cosas.

començament

masculí primera part, causa primera comienzo , principio Allò fou el començament , aquello fue el principio al començament al o en un principio al començament de primers dies a comienzos o principios de tenir un bon o un mal començament tener un buen o un mal comienzo tot té un començament principio quieren las cosas
Diccionari der aranés

començament

<title type="display">començament </title>

    nòm m Prumèra partida d’ua accion.

    Català: començament, principi, inici


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

començament

nòm m Prumèra partida d’ua accion Català començament, principi, inici © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari de sinònims Franquesa

començament


<title type="display">començament</title>

  1. començ
    principi
    inici (d'una acció)
    iniciació, acció d'iniciar o començar.
    naixença o naixement, moment o indret en què una cosa comença.
    primeria. A la primeria havia treballat molt.
    origen. L'origen d'un riu. A l'origen, aquest partit era molt reduït.
    inauguració, començament d'una exposició, d'un acte públic.
    debut, el fet de començar a actuar (un cantant, un actor, etc.) davant un públic determinat.
    preludi, esdeveniment inicial d'una sèrie d'altres esdeveniments més importants.
    infància. La infància de la civilització.
    entrada. A entrada d'hivern.
    llindar (fig.). Al llindar de l'hivern. Al llindar de la vellesa.
    ram, començament d'una malaltia, especialment anímica. Un ram de bogeria, de malenconia.
    alba o albada (fig.). A l'albada de la civilització. L'alba de la llibertat.
    primícies. Aquells fets foren les primícies d'una nova era de pau.
    esbós (fig.). Allò no era més que l'esbós d'un amor abassegador que l'havia de consumir.
    embrió (fig.), una cosa en el seu començ.
    exordi, començament d'una composició literària, esp. d'un discurs. Per ext., començament d'una empresa o afer qualsevol. Ja veurem si la fi respondrà a l'exordi.
    arrencada, començament d'una correguda, d'una volada, etc.
    encet o encetament, acció d'encetar.
    escomesa. L'escomesa d'una empresa molt àrdua.
    atac. L'atac d'una tasca, d'un treball.
    obertura. L'obertura d'una sessió. L'obertura de les hostilitats.
    incoació (tèc. jur.), començament d'un judici.
    Compareu: preliminars
    Antònims: Acabament.
  2. Des del començament: D'entrada. El nou director, d'entrada, ha despatxat la secretària.



© Manuel Franquesa

començament

començ principi inici d'una acció iniciació , acció d'iniciar o començar naixença o naixement , moment o indret en què una cosa comença primeria A la primeria havia treballat molt origen L'origen d'un riu A l'origen, aquest partit era molt reduït inauguració , començament d'una exposició, d'un acte públic debut , el fet de començar a actuar un cantant, un actor, etc davant un públic determinat preludi , esdeveniment inicial d'una sèrie d'altres esdeveniments més importants infància La infància de la civilització entrada A entrada d'hivern llindar fig Al llindar de l'hivern Al llindar…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ començament


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">començament</title>

Etimologia: de començar 1a font: s. XIV, Llull
    masculí
  1. Primera part d’una cosa en el temps o en l’espai. El començament del dia, del mes. En el començament Déu creà el cel i la terra. Cal fer-ho des del començament. El començament d’un carrer, d’un poble.
  2. Causa primera. Aquell fet fou el començament de tot.
  3. tenir un bon (o un mal) començament Començar bé (o malament) una cosa.

■ començament

masculí Primera part d’una cosa en el temps o en l’espai El començament del dia, del mes En el començament Déu creà el cel i la terra Cal fer-ho des del començament El començament d’un carrer, d’un poble Causa primera Aquell fet fou el començament de tot tenir un bon o un mal començament Començar bé o malament una cosa
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

començament


<title type="display">començament</title>

    masculí
  1. Beginn, Anfang m.
  2. al començament am (oder zu) Anfang.
  3. des del començament od de bon començament von Anfang an.
  4. en el començament Déu creà el cel i la terra am Anfang schuf Gott Himmel und Erde.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

començament

masculí Beginn, Anfang m al començament am oder zu Anfang des del començament od de bon començament von Anfang an en el començament Déu creà el cel i la terra am Anfang schuf Gott Himmel und Erde © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
DIDAC Diccionari escolar

començament

començament

També inici i principi nom masculí El començament és la primera part d'una cosa, el primer moment Hi ha negocis que van bé al començament i acaben malament
Diccionari Català francès

començament


<title type="display">començament</title>

Pronúncia: kumənsəmén
    masculí
  1. [primera part, causa primera] commencement, début.
    1. al començament au commencement (au début).
    2. al començament de [primers dies] au début de.
  2. des del començament dès le début.
  3. tot té un començament il y a un début à tout.

començament

masculí primera part, causa primera commencement , début al començament au commencement au début al començament de primers dies au début de des del començament dès le début tot té un començament il y a un début à tout
Diccionari Català Alemany

començant

començant

masculí i femení Anfängerin m f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari de sinònims Franquesa

començant

començant

El qui és al començament d'una professió, d'un aprenentatge, etc principiant → novici novençà Compareu debutant © Manuel Franquesa