Es mostren 594844 resultats

començant

començant

masculí i femení beginner , apprentice , learner , novice
Diccionari Català Castellà

començant

començant

masculí i femení principiante
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ començant

■ començant

masculí i femení Persona que és al començament d’un aprenentatge, de l’exercici d’una professió, etc principiant
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

començant

començant

masculí i femení principiante
Diccionari Català francès

començant

començant

masculí i femení débutant -e
Diccionari Català Alemany

començar


<title type="display">començar</title>

    verb transitiu
  1. beginnen, anfangen.
  2. [Vorrat, Flasche, Packung] anbrechen.
    3. verb intransitiu
  3. beginnen, anfangen.
  4. començar a (od de) [+ inf] beginnen (oder anfangen) zu + inf.
  5. comença a ploure es fängt an zu regnen.
  6. començar per (una cosa) etwas zuerst (oder als erstes) tun.
  7. començar pel començament ganz von vorn(e) anfangen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

començar

verb transitiu beginnen, anfangen Vorrat, Flasche, Packung anbrechen verb intransitiu beginnen, anfangen començar a od de + inf beginnen oder anfangen zu + inf comença a ploure es fängt an zu regnen començar per una cosa etwas zuerst oder als erstes tun començar pel començament ganz von vorne anfangen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari de sinònims Franquesa

començar


<title type="display">començar</title>

  1. v. tr.
    principiar
    iniciar
    abordar
    emprendre (un viatge, una feina, un negoci, etc.)
    escometre (una empresa, etc.)
    llançar (un afer, un atac, etc.)
    envestir. Envestir una pujada. Envestir un negoci.
    encetar (una discussió, un tema, etc.; pròpiament, començar a gastar una cosa). Encetar un formatge. Encetar un tema nou.
    encapçalar (per ext.). Encapçalar una col·lecta amb cent euros.
    estrenar un espectacle, començar les seves representacions.
    entonar, començar a cantar, un que fa part del cor.
    inaugurar (una exposició, una temporada, un ordre de coses)
    recomençar, tornar a començar.
    atacar. Atacar una tasca àrdua.
    arrencar, començar una acció d'una certa dificultat. Arrencar el vol. Arrencar a córrer.
    posar-se a
    obrir. Obrir la sessió, la caça, la discussió.
    enraigar. Pel juny enraigaven la sega, i pel setembre la verema.
    engegar. Engegar un afer.
    promoure, donar el primer impuls a una cosa. Fou ell qui promogué la discussió.
    entaular. Pròpiament començar un joc o partida en el tauler; també es diu d'una conversa, una discussió.
    incoar (tèc. jur.), començar una acció judicial. Incoar un plet, un procés.
    esbossar (un projecte), començar a planejar-lo.
    engranar (fig.) (Alc.). Si vas ara a la fàbrica, engranaràs de seguida, començaràs de seguida a treballar.
    posar fil a l'agulla, començar una actuació.
    posar en marxa (una cosa, un afer, etc.)
  2. v. intr. Tenir començament una cosa.
    estrenar-se, començar a exercir un càrrec, un ofici, etc; també, començar a vendre alguna cosa, un dia determinat.
    desencadenar-se (una tempestat, una guerra, etc.)
    fer els primers passos
    fer les seves caravanes, començar peniblement una carrera, una empresa, un servei, etc.
    trencar el glaç
    néixer. El dia neix.
    esclatar (una guerra, una discussió, etc.).
    rebentar. Feia poques setmanes que la guerra havia rebentat (B. Porcel).
    rompre. Rompre a plorar. Rompre el dia.
    debutar (un actor, un cantant, etc.)
    sorgir. Han sorgit dificultats, han començat a aparèixer.
    arrencar. Aquest carrer arrenca de la plaça.
    prendre naixement
    tenir el seu origen (o la seva font)
    prendre. Prendre el vol. Prendre carrera.
  3. → posar -se a.



© Manuel Franquesa

començar

v tr principiar iniciar abordar emprendre un viatge, una feina, un negoci, etc escometre una empresa, etc llançar un afer, un atac, etc envestir Envestir una pujada Envestir un negoci encetar una discussió, un tema, etc pròpiament, començar a gastar una cosa Encetar un formatge Encetar un tema nou encapçalar per ext Encapçalar una collecta amb cent euros estrenar un espectacle , començar les seves representacions entonar , començar a cantar, un que fa part del cor inaugurar una exposició, una temporada, un ordre de coses recomençar , tornar a començar atacar Atacar una tasca àrdua…
Diccionari der aranés

començar

<title type="display">començar </title>

    v tr intr Èster ath començament, encetar, empréner.

    Català: començar; encetar; emprendre


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

començar

v tr intr Èster ath començament, encetar, empréner Català començar encetar emprendre © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

començar


<title type="display">començar</title>

    verb transitiu
  1. [fer la primera part] comenzar, empezar, dar comienzo a. Començar un treball, comenzar un trabajo.
  2. [ésser al començament] comenzar, empezar, dar comienzo a. Començar l'any, el dia, comenzar el año, el día.
    3. verb intransitiu
  3. [tenir començament] comenzar, empezar, dar comienzo. Les festes comencen demà, las fiestas comienzan mañana.
  4. començar a (o de) [fer alguna cosa] comenzar (o empezar) a, echar (o echarse) a. Començar a ploure, comenzar a llover. Comença de caminar, comienza a andar.
  5. començar a repartir [cops, puntades de peu] emprenderla a, comenzar a repartir.
  6. començar per [alguna cosa] comenzar (o empezar) por. Començo per llevar-me, empiezo por levantarme.
  7. haguéssim començat per aquí! ¡haber empezado por ahí!, ¡acabáramos!

començar

verb transitiu fer la primera part comenzar , empezar , dar comienzo a Començar un treball , comenzar un trabajo ésser al començament comenzar , empezar , dar comienzo a Començar l'any, el dia , comenzar el año, el día verb intransitiu tenir començament comenzar , empezar , dar comienzo Les festes comencen demà , las fiestas comienzan mañana començar a o de fer alguna cosa comenzar o empezar a , echar o echarse a Començar a ploure , comenzar a llover Comença de caminar , comienza a andar començar a repartir cops, puntades de peu emprenderla a , comenzar a repartir…
Conjugador Català

començar


<title type="display">començar</title>

    1. INFINITIU

    1. començar

    2. GERUNDI

    1. començant

    3. PARTICIPI

    1. començat
    2. començada
    3. començats
    4. començades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. començo
      2. comences
      3. comença
      4. comencem
      5. comenceu
      6. comencen

      2. IMPERFET

      1. començava
      2. començaves
      3. començava
      4. començàvem
      5. començàveu
      6. començaven

      3. PASSAT

      1. comencí
      2. començares
      3. començà
      4. començàrem
      5. començàreu
      6. començaren

      4. FUTUR

      1. començaré
      2. començaràs
      3. començarà
      4. començarem
      5. començareu
      6. començaran

      5. CONDICIONAL

      1. començaria
      2. començaries
      3. començaria
      4. començaríem
      5. començaríeu
      6. començarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. comenci
      2. comencis
      3. comenci
      4. comencem
      5. comenceu
      6. comencin

      2. IMPERFET

      1. comencés
      2. comencessis
      3. comencés
      4. comencéssim
      5. comencéssiu
      6. comencessin

    6. IMPERATIU

    1. comença
    2. comenci
    3. comencem
    4. comenceu
    5. comencin

començar

INFINITIU començar GERUNDI començant PARTICIPI començat començada començats començades INDICATIU PRESENT començo comences comença comencem comenceu comencen IMPERFET començava començaves començava començàvem començàveu començaven PASSAT comencí començares començà començàrem començàreu començaren FUTUR començaré començaràs començarà començarem començareu començaran CONDICIONAL començaria començaries començaria començaríem començaríeu començarien SUBJUNTIU PRESENT comenci comencis comenci comencem comenceu comencin IMPERFET comencés comencessis comencés comencéssim comencéssiu comencessin…