Es mostren 594844 resultats

còmode


<title type="display">còmode</title>

→ fàcil.
confortable (casa, cadira, llit, etc.)
descansat (un càrrec, un ofici, una vida, etc.)
pràctic, còmode de manejar.
regalat. Una vida regalada.
avancívol o tirador, dit d'un camí pel qual és còmode de caminar.
ésser (una cosa) com un llit de roses
estar com el peix a l'aigua, estar còmode.
relaxat, es diu d'una moral còmoda, que no obliga a res, que hom manega al seu gust.
Compareu: adeliciat (→).
Compareu: un marit consentit, un marit còmode: que tolera l'adulteri de la seva dona.


© Manuel Franquesa

còmode

→ fàcil confortable casa, cadira, llit, etc descansat un càrrec, un ofici, una vida, etc pràctic , còmode de manejar regalat Una vida regalada avancívol o tirador , dit d'un camí pel qual és còmode de caminar ésser una cosa com un llit de roses estar com el peix a l'aigua , estar còmode relaxat , es diu d'una moral còmoda, que no obliga a res, que hom manega al seu gust Compareu adeliciat → Compareu un marit consentit, un marit còmode que tolera l'adulteri de la seva dona © Manuel Franquesa
Diccionari Català Italià

còmode
-a

<title type="display">còmode</title>

adjectiu comodo -a. || [una casa] comodo -a, confortevole. || [un vestit] comodo -a. || [avantatjós] comodo -a, pratico -a. || [oportú] conveniente. || estar còmode star comodo.

còmode
-a

adjectiu comodo -a || una casa comodo -a, confortevole || un vestit comodo -a || avantatjós comodo -a, pratico -a || oportú conveniente || estar còmode star comodo
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ còmode
| còmoda


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">còmode</title>

Homòfon: còmoda
Etimologia: del ll. commŏdus, -a, -um, íd. 1a font: 1534
    adjectiu
  1. Que s’adapta als propis desigs, a les necessitats pròpies, sense oferir el menor inconvenient, la menor molèstia, adient. Un individu còmode. Una jaqueta còmoda. Un sofà molt còmode.
  2. Avantatjós, agradable, oportú. És molt còmode de no dependre d’altri.
  3. anar còmode (amb un vestit o un calçat, en un vehicle, etc.) No sentir cap molèstia, cap engavanyament, en fer-ne ús.
  4. ésser còmode Ésser algú amant de la vida còmoda. La seva família són gent còmoda.
  5. estar còmode No sentir cap molèstia, cap violència, etc., en estar en un lloc, amb algú.
  6. marit còmode Cornut.
  7. moral còmoda Moral poc rigorosa.
  8. vida còmoda Vida tranquil·la, allerada, fàcil.

■ còmode
| còmoda

adjectiu Que s’adapta als propis desigs, a les necessitats pròpies, sense oferir el menor inconvenient, la menor molèstia, adient Un individu còmode Una jaqueta còmoda Un sofà molt còmode Avantatjós, agradable, oportú És molt còmode de no dependre d’altri anar còmode amb un vestit o un calçat, en un vehicle, etc No sentir cap molèstia, cap engavanyament, en fer-ne ús ésser còmode Ésser algú amant de la vida còmoda La seva família són gent còmoda estar còmode No sentir cap molèstia, cap violència, etc, en estar en un lloc, amb algú marit còmode Cornut moral còmoda Moral poc rigorosa vida…
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

còmode

<title type="display">còmode</title>

    adjectiu
  1. Que és pràctic i s'adapta molt bé a les necessitats de les persones. Unes sabates còmodes no molesten ni fan mal.
  2. Una persona còmoda vol viure tranquil·la i no vol tenir complicacions.
  3. Estem còmodes en un lloc quan ens hi trobem bé i no ens molesta ni la llum, ni el fred, ni el soroll.
incòmode

còmode

adjectiu Que és pràctic i s'adapta molt bé a les necessitats de les persones Unes sabates còmodes no molesten ni fan mal Una persona còmoda vol viure tranquilla i no vol tenir complicacions Estem còmodes en un lloc quan ens hi trobem bé i no ens molesta ni la llum, ni el fred, ni el soroll incòmode
Diccionari Català Alemany

còmode

còmode

adjectiu bequem leicht © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

còmode
-a

còmode

    adjectiu
  1. cómodo -da.
  2. cómodo -da, confortable. Un sofà còmode, una casa còmoda, un sofá cómodo, una casa cómoda.
  3. cómodo -da. Una jaqueta còmoda, una chaqueta cómoda.
  4. cómodo -da. És molt còmode de pagar amb targeta de crèdit, es muy cómodo pagar con tarjeta de crédito.
  5. cómodo -da. És molt còmode no haver de pagar lloguer, resulta muy cómodo no tener que pagar alquiler.
  6. anar còmode ir cómodo.
  7. estar còmode estar (o sentirse) cómodo.

còmode
-a

adjectiu cómodo -da cómodo -da , confortable Un sofà còmode, una casa còmoda , un sofá cómodo, una casa cómoda cómodo -da Una jaqueta còmoda , una chaqueta cómoda cómodo -da És molt còmode de pagar amb targeta de crèdit , es muy cómodo pagar con tarjeta de crédito cómodo -da És molt còmode no haver de pagar lloguer , resulta muy cómodo no tener que pagar alquiler anar còmode ir cómodo estar còmode estar o sentirse cómodo
Diccionari Català francès

còmode
-a


<title type="display">còmode</title>

Pronúncia: kɔ́muðə
    adjectiu
  1. commode. Un vestit còmode, une robe commode .
    • confortable. Una casa còmoda, une maison confortable. Una butaca còmoda, un fauteuil confortable.
  2. [avantatjós] commode, facile, practique. És molt còmode de pagar amb targeta de crèdit, il est très commode de payer avec une carte de crédit.
  3. [persona] qui aime la vie commode.
  4. anar còmode de roba être à l'aise dans ses vêtements.
  5. estar còmode [en un lloc] être à l'aise. Poseu-vos còmodes, mettez-vous à l'aise.
  6. marit còmode mari complaisant.
  7. moral còmoda morale commode.
  8. vida còmoda [tranquil·la] vie commode.

còmode
-a

adjectiu commode Un vestit còmode , une robe commode • confortable Una casa còmoda , une maison confortable Una butaca còmoda , un fauteuil confortable avantatjós commode , facile , practique És molt còmode de pagar amb targeta de crèdit , il est très commode de payer avec une carte de crédit persona qui aime la vie commode anar còmode de roba être à l'aise dans ses vêtements estar còmode en un lloc être à l'aise Poseu-vos còmodes , mettez-vous à l'aise marit còmode mari complaisant moral còmoda morale commode vida còmoda tranquilla vie commode
Diccionari der aranés

comòde, -da

<title type="display">comòde, -da </title>

    adj m f
  1. Que còste benèster fisic e repaus.
  2. Sense problèmes ne inconvenents.

    3. Català: còmode -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

comòde, -da

adj m f Que còste benèster fisic e repaus Sense problèmes ne inconvenents Català còmode -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

comodí

comodí

masculí jocs d'entreteniment jòquer comodín informàtica caràcter comodín
Diccionari de sinònims Franquesa

comodí

comodí

jòquer carta blanca © Manuel Franquesa