Es mostren 594844 resultats

compacte


<title type="display">compacte</title>

  1. espès. Una fumarada espessa. Una multitud espessa. Un bosc espès.
    concret, format per la unió de partícules en una massa més o menys compacta (per oposició a fluid).
    concentrat. Un xarop molt concentrat.
    condensat
    dens
    consistent. Una substància més consistent que la cera.
    massís
    serrat
  2. Fig. → sòlid.
    granític
    diamantí o adamantí



© Manuel Franquesa

compacte

espès Una fumarada espessa Una multitud espessa Un bosc espès concret , format per la unió de partícules en una massa més o menys compacta per oposició a fluid concentrat Un xarop molt concentrat condensat dens consistent Una substància més consistent que la cera massís serrat Fig → sòlid granític diamantí o adamantí © Manuel Franquesa
Diccionari Català Italià

compacte
-a

compacte
-a

adjectiu compatto -a || fig unito -a, compatto -a
Diccionari Català Alemany

compacte

compacte

adjectiu kompakt dicht zäh, fest © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

compacte
-a

compacte
-a

adjectiu compact , compacted , dense tipografia close
DIDAC Diccionari escolar

compacte

<title type="display">compacte</title>

    adjectiu
  1. Una cosa és compacta quan els elements que la formen estan molt units. La fusta és més compacta que la llana.
  2. Unes persones formen un grup compacte quan estan molt juntes.
    3. adjectiu i nom masculí
  3. Un disc compacte és un disc de música de mida petita que se sent molt bé. La música dels compactes es grava i es reprodueix per mitjà d'un raig làser.

compacte

adjectiu Una cosa és compacta quan els elements que la formen estan molt units La fusta és més compacta que la llana Unes persones formen un grup compacte quan estan molt juntes adjectiu i nom masculí Un disc compacte és un disc de música de mida petita que se sent molt bé La música dels compactes es grava i es reprodueix per mitjà d'un raig làser
Diccionari Català francès

compacte
-a


<title type="display">compacte</title>

Pronúncia: kumpáktə
    adjectiu
  1. compact -e.
  2. figuradament compact -e. Majoria compacta, majorité compacte.
    3. masculí
  3. [disc compacte] disque compact, compact disc, C.D. fam.

compacte
-a

adjectiu compact -e figuradament compact -e Majoria compacta , majorité compacte masculí disc compacte disque compact , compact disc , CD fam
Diccionari Català Castellà

compacte
-a

compacte

    adjectiu
  1. compacto -ta.
  2. [un agregat] compacto -ta.
  3. figuradament compacto -ta, unido -da. Un partit compacte, un partido compacto.
    4. masculí
  4. [de biblioteca] compactus.

compacte
-a

adjectiu compacto -ta un agregat compacto -ta figuradament compacto -ta , unido -da Un partit compacte , un partido compacto masculí de biblioteca compactus
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ compacte
| compacta


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">compacte</title>

Etimologia: de compactus, -a, -um, íd., participi de compingĕre ‘fer ajuntant’, der. de pangĕre ‘fixar, clavar’ 1a font: 1839, DLab.
  1. adjectiu Que presenta una massa molt unida. Una matèria molt compacta.
  2. adjectiu Dit d’un agregat els elements constituents del qual resten molt poc o no gens separats els uns dels altres. Un eixam compacte.
  3. adjectiu figuradament Que no es divideix. Un partit compacte.
  4. adjectiu agricultura Dit d’un sòl o d’un terròs molt poc o no gens porós.
  5. masculí biblioteconomia Sistema d’armaris mòbils de biblioteca o d’arxiu que rutllen sobre raïls i resten tancats, però permeten la segregació per tal de poder agafar els llibres.
  6. adjectiu petrografia Dit d’una roca cristal·lina els elements de la qual no es poden apreciar a ull nu, i també d’aquella roca que consta exclusivament d’un sol element mineralògic, el qual es presenta aparentment com a amorf.
  7. masculí topologia En un espai topològic E, part de E que, dotada de la topologia de E, és també un espai compacte.

■ compacte
| compacta

adjectiu Que presenta una massa molt unida Una matèria molt compacta adjectiu Dit d’un agregat els elements constituents del qual resten molt poc o no gens separats els uns dels altres Un eixam compacte adjectiu figuradament Que no es divideix Un partit compacte adjectiu agricultura Dit d’un sòl o d’un terròs molt poc o no gens porós masculí biblioteconomia Sistema d’armaris mòbils de biblioteca o d’arxiu que rutllen sobre raïls i resten tancats, però permeten la segregació per tal de poder agafar els llibres adjectiu petrografia Dit d’una roca cristallina els elements de la qual no es poden…
Informació complementària
Traducció
Diccionari der aranés

compacte, -ta

<title type="display">compacte, -ta </title>

    adj m f
  1. Qu’ei comprimit de manèra que lèu non presente cap espaci uet.
  2. Grop de persones fòrça unit qu’a caracteristiques o manères d’actuar semblantes e ben coordinades entre eres.

    3. Català: 1. compacte -a; 2. compacte -a, cohesionat -ada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

compacte, -ta

adj m f Qu’ei comprimit de manèra que lèu non presente cap espaci uet Grop de persones fòrça unit qu’a caracteristiques o manères d’actuar semblantes e ben coordinades entre eres Català 1 compacte -a 2 compacte -a, cohesionat -ada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Francès Català

compacter

compacter

verb transitiu tecnologia compactar © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç